Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 53

Ли Шаоси поспешно одернул себя: Хватит об этом думать!

Он прекрасно помнил, как напророчил Лэ Си все круги ада, и если сейчас его «проклятие» падет на Юэ-гэ... Это будет просто непростительный грех! Ли Шаоси заставил себя выбросить эти мысли из головы, страшась, что его «нулевая удача» снова покажет себя во всей красе. Он сосредоточился на описании игры, особенно внимательно изучая время.

Три раунда? Это что, можно сохраниться и перепройти уровень трижды? Новички, увидев надпись «три раунда», наверное, обрадовались бы: «О, легкая игра, целых три попытки!» А вот Юнь Юй и остальные зрители в «Облаке» лишь многозначительно переглянулись: «Ну кто бы сомневался. Наш Додо — ходячий магнит для неприятностей».

У него всего 10-й уровень, а Поле ему подкинуло как минимум 19-го. И это Поле было с двойным, а то и тройным дном. Наличие раундов обычно означало запредельную сложность. Это Поле явно находилось на грани перехода на следующий уровень, и «Разлом» бросил в него Игроков в самый последний момент, надеясь, что они успеют его закрыть.

А теперь посмотрим на количество Игроков — всего пятеро. Меньше Игроков — проще Поле? Как бы не так! Это значило, что Черное Поле достигло критической массы, и для повышения уровня ему не хватало ровно пяти Игроков. И после повышения это будет прорыв не 10-го, а 20-го уровня. Поле жаждало новых жертв. В такой ситуации даже сам «Разлом» был бессилен и не мог закинуть туда больше Игроков.

Ли Шаоси зубрил теорию сутками напролет, но охватить всё просто невозможно. Юнь Юй с радостью передал бы ему весь свой опыт, но для этого нужно время. А Ли Шаоси, если посчитать, состоит в «Облаке» всего три недели.

К счастью, Ли Шаоси был парнем осторожным и не привык недооценивать Черные Поля. Надпись «три раунда» не вселила в него ложной уверенности в праве на ошибку, а количество Игроков не заставило думать, будто пятеро смогут легко запинать слабого босса. Он старательно запечатлел в памяти описание игры и перешел к выбору роли.

В этот раз Система не стала раздавать роли вслепую, как в «Голодном ресторане», а предложила выбрать одну из трех. Первая роль — Ученик Б. Вторая — Переведенный ученик. Третья — Учитель математики.

Ли Шаоси ткнул в каждую из них, но никаких дополнительных описаний не появилось. Придется выбирать вслепую, ориентируясь только на название. Первые два — явно ученики, третья роль, учителя, дает статус повыше. Кто такой этот Ученик Б, какие у него отношения с Учеником А — загадка. Переведенный ученик — вообще темная лошадка, но, кажется, он меньше всего связан с А. А вот Учитель математики... может, он преподает у того самого Ученика А?

[Системное уведомление: Пожалуйста, сделайте выбор. Через 10 секунд роль будет назначена автоматически]

Времени на раздумья не оставалось, и Ли Шаоси выбрал Учителя математики. И не потому, что мечтал сеять разумное, доброе, вечное, а потому, что в школьном сеттинге роль учителя дает гораздо больше свободы действий. Особенно учитывая его главную задачу — спасти Ученика А. Если он будет учеником, школьные правила свяжут его по рукам и ногам, что сильно осложнит дело.

После выбора роли Ли Шаоси получил вводную информацию. Глядя на аккуратный лист формата А4, Ли Шаоси усмехнулся: прямо как в квесте-расследовании. Впрочем, ничего удивительного — многие игры-головоломки в Черных Полях строились по схожим принципам. Правда, в реальных квестах таймер смерти над головой не тикает.

Ли Шаоси, не теряя ни секунды, пробежался глазами по тексту, стараясь вбить в память все детали за отведенные пять минут. Кто бы мог подумать, что для выживания в игре понадобится навык скоростного чтения и феноменальная память! В реальности зубришь книги навыков. В игре зубришь вводные данные. Воистину, знание — сила!

Как же Ли Шаоси сейчас не хватало школы... Хоть вводная и занимала несколько страниц, по-настоящему важной информации там было немного. Он — учитель математики в старшей школе Чунсянь. Преподает у вторых классов, в том числе и в классе 2-1, где учится Ученик А. Ученик А — его гордость, самый выдающийся и талантливый ученик за все три года его работы в школе.

В тексте было несколько ключевых зацепок:

Учитель математики, видя недюжинный ум Ученика А, часто дает ему задачи повышенной сложности, и тот всегда блестяще с ними справляется.

Во время уроков Учитель всегда следит за реакцией Ученика А. Если тот хмурится, Учитель начинает сомневаться, не допустил ли он ошибку в объяснениях.

Школа готовится к престижной математической олимпиаде, и Ученик А — единственный второкурсник, прошедший отбор. Поэтому каждый вечер на последнем уроке самоподготовки Учитель математики индивидуально занимается с ним.

Как только Ли Шаоси вычленил и запомнил все важные детали, таймер истек, и лист бумаги растворился в воздухе легкой дымкой. Следом раздалось системное уведомление:

[Первый раунд начался. До смерти Ученика А осталось 5 часов 59 минут 58 секунд]

Вот это да, таймер смерти прямо перед глазами!

Ли Шаоси заметил, что его одежда изменилась. Зеркала поблизости не было, но он и так понял, что теперь выглядит как настоящий учитель старшей школы Чунсянь.

Для начала он огляделся: он находился в учительской, на столе перед ним аккуратной стопкой лежали конспекты. Сквозь окно пробивалось теплое раннелетнее солнце, отбрасывая блики на стеклянные перегородки. Если бы не гробовая, противоестественная тишина и отсутствие других людей, Ли Шаоси бы ни за что не поверил, что это Черное Поле.

Он поднял взгляд на настенные часы и зафиксировал время: 15:30. Шесть часов спустя будет 21:30. Значит, он должен предотвратить смерть Ученика А около половины десятого вечера.

[Системное уведомление: Пожалуйста, пройдите в класс. Восьмым уроком у вас математика.]

Ли Шаоси сверился с расписанием и увидел, что через десять минут у него сдвоенный урок (восьмой и девятый) в классе 2-1. Даже без подсказок Системы он бы всё равно пошел туда. Как лучше всего спасти человека? Не отходить от него ни на шаг!

Ли Шаоси достал Демонический меч и направился к двери. В отличие от «Голодного ресторана», где все Игроки появлялись в одном месте, здесь их, судя по всему, раскидало по локации. Ли Шаоси не боялся быть один, его волновало лишь то, попали ли с ним в команду [Кожаный Молот], [Толстый Босс] или [Синяя Сестренка]. Если да, то лучше бы им встретиться поскорее.

Ли Шаоси толкнул дверь учительской и, даже не моргнув, пронзил мечом бросившегося на него монстра.

Трансляция в «Разломе». Луань Чэнь потянулся на диване и одобрительно кивнул:

— А реакция у него отличная.

Лэ Си сиял от гордости:

— Еще бы, это же мой ученик!

Юнь Юй промолчал, но едва заметная улыбка на его губах выдавала, что он тоже очень доволен. Ли Шаоси себя не видел, зато они через экран могли рассмотреть его во всех подробностях. Высокий, статный парень. Пусть лицо еще и сохраняло юношеские черты, но строгий костюм сидел на нем безупречно. Тренировки в последние дни явно пошли на пользу: он всё еще был стройным, но тело стало более рельефным и мускулистым.

В строгом костюме, в очках в тонкой золотой оправе, с гладко зачесанными черными волосами он выглядел предельно серьезным и солидным преподавателем. Но Багровый Демонический меч в его белой руке, пульсирующий жаждой крови, придавал его образу совершенно особую, брутальную привлекательность.

Учитель математики? Ага, тот самый, что виртуозно владеет мечом.

Ли Шаоси, разумеется, не был настолько наивен, чтобы ожидать здесь обычной школы. Монстры за дверью — это классика жанра. Учительская была своего рода безопасной зоной от «Разлома», чтобы дать время изучить вводные. А дальше — добро пожаловать в мясорубку.

Ли Шаоси пронзил монстра и прочитал его характеристики:

Имя: Пожиратель сердец

Уровень: 14

ХП: 1400

Ничего удивительного для Поля 10+ уровня — сходу кидать таких крепких мобов. Будь у Ли Шаоси Демонический меч первого уровня, ему бы сейчас пришлось несладко. Но с прокачкой самого Ли Шаоси до 10-го уровня, вырос в уровне и его меч. Жаль только, что не было материалов для повышения его ранга, иначе урон был бы вообще заоблачным.

Первый удар меча нанес полный урон, сняв монстру 400 ХП. Ли Шаоси тут же активировал «Вампиризм» и вытянул еще 200 ХП. Не дав монстру опомниться, он нанес второй удар, а откатившийся навык позволил выпить еще порцию здоровья. За три секунды Ли Шаоси разделался с Пожирателем сердец. Кровь залила пол коридора и начала капать сквозь узорчатые перила на нижний этаж, добавляя пустой школе еще больше жути...

М-да... Хотя «учитель математики» с окровавленными брюками и жутким мечом в руке выглядел куда более пугающе.

Юнь Юй усмехнулся:

— Честно говоря, так и хочется сказать...

Луань Чэнь закончил за него:

— Монстрам пора спасаться бегством.

Лэ Си расхохотался во весь голос. Ли Шаоси 10-го уровня попал в Поле 19-го уровня, а спасаться впору монстрам... Вот уж не повезло Черному Полю!

Учительская находилась в одном конце коридора, а класс 2-1 — в другом. Чтобы туда добраться, нужно было пройти мимо шести других кабинетов. Но Ли Шаоси, как истинный математик, знал: кратчайшее расстояние между двумя точками — прямая линия. Поэтому он уверенно зашагал по коридору прямиком к своей цели. Проходя мимо туалета, он услышал грохот открывающейся двери.

Ли Шаоси только вскинул меч, как раздался до боли знакомый голос:

— Твою ж налево!

Из туалета, весь в крови, выскочил [Толстый Босс].

Ли Шаоси: «...»

[Толстый Босс] на секунду замер, увидев Ли Шаоси, а потом, словно птенец, нашедший маму, бросился ему на шею:

— ДО-ГЭ!!!

Матерь божья, он-то думал, что удача окончательно от него отвернулась, а тут такой подарок небес! Он действительно попал в одно Поле с Ли Шаоси! Слава всем богам, он обязательно пожертвует деньги в каждый храм, как только выберется отсюда!

Но Ли Шаоси совершенно не горел желанием пачкать свой костюм об его окровавленное лицо. Как он потом покажется Ученику А? Он же серьезный преподаватель, а не мясник!

Мягко отстранившись, Ли Шаоси прикончил монстра, который вырвался из туалета вслед за [Толстым Боссом]. К счастью, [Толстый Босс] не пострадал, монстр просто обрызгал его кровью.

Ли Шаоси поинтересовался:

— А что ты делал в туалете? — причем в женском.

[Толстый Босс], вытирая лицо, простонал:

— М-моя роль... школьный уборщик!

Ли Шаоси не знал, смеяться или плакать:

— У тебя что, других вариантов не было?

У него самого был выбор из трех вариантов, вряд ли [Толстому Боссу] Систему подкинула только один. Но кто бы понял всю боль [Толстого Босса]? Он трагично вздохнул:

— Школьный уборщик, смотритель туалета и... женщина, запертая в кабинке...

Он еще выбрал самый нормальный вариант! А в итоге всё равно оказался в туалете, из которого на него тут же прыгнул монстр и окатил кровью. И он даже не уверен, только ли кровью он теперь пахнет...

Ли Шаоси: «........................»

Тут любые слова утешения бессильны!

[Толстый Босс] спросил, какую роль выбрал Ли Шаоси. Услышав ответ, [Толстый Босс] чуть не зарыдал в голос:

— Кому-то всё, а кому-то... туалетная щетка!

И он еще сомневался, у кого из них нулевая удача! Нет-нет-нет, у него удача не нулевая, он просто самую малость невезучий, а так — жить можно! Вон, даже с До-гэ встретился!

[Толстый Босс] спросил:

— Других Игроков не видел?

Ли Шаоси:

— Нет, я сам только из учительской вышел.

[Толстый Босс]:

— У меня системное задание — идти в класс 2-1.

Ли Шаоси был заинтригован:

— Зачем? — спросил он, естественно, школьного уборщика.

[Толстый Босс]:

— Ученик А оставил ключи от дома в туалете, я должен ему их вернуть.

Ли Шаоси:

— Эм... ну ладно.

Они шли по коридору, болтая и попутно кроша монстров. [Толстый Босс] сейчас был не лыком шит: у него была ледяная стрела для замедления, водяной шар для ослабления и навык «Меткая метка». Хоть все три скилла и были саппортскими, но после такой связки дебаффов Ли Шаоси убивал монстров с полтычка.

По пути они собирали лут и обсуждали задание. До смерти Ученика А осталось шесть часов. С учетом того, какие твари бродят по этой школе, тот факт, что Ученик А вообще способен прожить эти шесть часов, уже можно считать чудом! Проходя мимо класса 3-4, они услышали звуки боя.

[Толстый Босс]:

— Там другие Игроки!

Ли Шаоси:

— Пошли, поможем.

Всего в Поле пятеро Игроков, и если они объединятся, шансы на выживание резко возрастут. Индивидуальная сила — это хорошо, но если задание потребует командной работы, как в «Голодном ресторане», одним мечом тут не обойтись. К тому же все они — Игроки «Разлома». И если они не полные отморозки вроде [Юань Юань], Ли Шаоси всегда готов прийти на выручку.

Когда они ворвались в класс, бой уже закончился. Мужчина с пистолетом и ником [Дятел] крикнул:

— Быстрее заходите! Тата, закрой дверь!

Ли Шаоси и [Толстый Босс] вбежали внутрь, а паренек с ником [Тата], прикрываясь небольшим щитом, захлопнул за ними дверь. В классе было три человека. Вместе с Ли Шаоси и [Толстым Боссом] команда из пяти Игроков была в сборе. Поскольку все они были в Черных Полях не впервые, быстрое знакомство было обязательным.

Самый старший из них, [Дятел] с пистолетом (на вид ему было около 27-28 лет), оказался старостой класса 2-1. [Тата], ровесник Ли Шаоси, играл роль старосты по математике того же класса 2-1. И единственная девушка в их группе, лет двадцати с небольшим, с ником [Сяо Цай], была спортивной старостой всё того же класса 2-1.

Услышав их роли, [Толстый Босс] почувствовал, как к горлу подступает ком:

— За что... за что мне досталась роль уборщика?! И туалет?!

Когда остальные узнали, кем он играет, в классе повисло неловкое молчание, а затем Игроки как-то подозрительно принюхались.

[Толстый Босс]: «...» Он грязный! И это не отмыть!

[Дятел], заметив их гильдию, спросил:

— Вы из «Облака»?

Ли Шаоси тоже обратил внимание на гильдии остальных: [Дятел] и [Тата] были из «Звездного Домена», а [Сяо Цай] — из гильдии «Боевые Врата».

[Сяо Цай] изначально была в Поле одна, а теперь, оказавшись в компании новичков из двух крупнейших гильдий, занервничала еще больше. Она робко сжимала в руках небольшой посох и помалкивала.

Внезапно [Дятел] указал пальцем на [Толстого Босса]:

— А, я вспомнил! Ты тот новичок... которого Папочка Цинь забрала!

[Толстому Боссу] не хотелось излишнего внимания, но что поделать, если он такой популярный. Эх, если бы не этот душок из туалета...

— Всем привет. У меня водяная способность, накладывающая слабость, а еще есть ледяная стрела и навык прицеливания.

Он так щедро раскрыл все свои карты не по глупости, а по прямому указанию Юнь Юя. Будучи счастливчиком, которому повезло попасть в команду к До-гэ, [Толстый Босс] был готов на всё, чтобы прикрыть их «Гигантское Сокровище».

Услышав о его арсенале, [Дятел], [Тата] и [Сяо Цай] опешили:

— Т-три способности?

[Толстый Босс] скромно ответил:

— Способность у меня одна. А остальное — просто мелкие навыки, которые даже нельзя прокачать.

Слухи о магазине «Облака» уже вовсю гуляли по «Разлому». [Дятел] схватился за голову и ахнул:

— Так значит, те навыки, что продает «Облако», и правда можно брать с собой в другие Черные Поля!

Матерь божья! Вещи по пять миллионов только что стали бесценными!

[Сяо Цай] с любопытством спросила:

— А экипировку тоже можно проносить?

[Толстый Босс] был к этому готов и ответил строго по методичке:

— Навыки проносить можно, но у них есть лимит использований. А вот экипировку... всё зависит от её качества. Пока что мало какие вещи можно протащить.

Следящий за трансляцией Юнь Юй похвалил его:

— Текст выучил на отлично.

Лэ Си:

— А?

Юнь Юй:

— Забудь, тебе учить не надо.

Благодаря Сюэ Цзинчжаню Лэ Си и так прошел эту «проверку». По данным «Облака», изученные по книгам навыки гарантированно переносятся в Черные Поля. А вот с экипировкой пока справлялся только Ли Шаоси. Чтобы Ли Шаоси мог использовать свои вещи, не вызывая подозрений, нужно было оставить лазейку. Отговорка про «качество экипировки» подходила идеально. В конце концов, у Ли Шаоси есть Демонический меч, и другая низкоуровневая экипировка ему просто не нужна.

А что касается этого меча... Есть ли у вас Игрок 99-го уровня, способный легко убить босса 69-го уровня и выбить из него божественный артефакт? Нет? Тогда закатайте губу!

У Юнь Юя звякнул телефон в приватном чате. Взглянув на имя звонящего, он ничуть не удивился. Раздался бархатный, изысканный голос Синчэня:

— Старая рыба, как насчет вместе посмотреть трансляцию?

Юнь Юй включил дурачка:

— А что, кто-то попал в Поле 40-го уровня?

Обычно при прохождении высокоуровневых Полей лидеры гильдий объединялись для просмотра трансляций — из-за большого количества участников и высоких рисков прорыва.

Синчэнь:

— Да зачем нам 40-й уровень? Разве 19-й не интереснее?

Юнь Юй:

— Не-а, не интереснее.

Синчэнь решил отбросить вежливость:

— Открывай дверь!

Оказывается, он уже стоял у входа на базу!

Юнь Юй понимал, что просто так от него не отвязаться:

— Надеюсь, президент Синчэнь пришел не с пустыми руками?

Синчэнь поперхнулся, но деваться было некуда:

— Я похож на жлоба?

Юнь Юй вздохнул:

— Эх, вообще-то в «Облаке» есть всё необходимое, вот только денег много не бывает...

Синчэнь процедил сквозь зубы:

— Миллион.

Юнь Юю даже не пришлось идти открывать дверь — Луань Чэнь подскочил с дивана как ужаленный и распахнул её настежь:

— О, старший Синчэнь, добро пожаловать! Наверное, тяжело тащить такой чемодан? Давайте я вам помогу, давайте я!

Синчэнь: «........................» Какое, к черту, «Облако»?! Это же просто логово вымогателей!

С чего бы Синчэню так напрягаться и лично приходить к Юнь Юю, чтобы просто посмотреть трансляцию? Он ведь мог сделать это и на базе «Звездного Домена», подключившись к стримам [Дятла] и [Таты]. Дело в том, что «Звездный Домен» в последнее время тоже с ног сбился, собирая информацию.

Магазин «Облака» вызывал жгучую зависть. И хотя они понимали, что Юнь Юй никогда не раскроет свой секрет добровольно, они жаждали узнать, как это работает. Если бы они тоже могли выносить лут из Черных Полей в реальный мир и использовать его в других Полях... Это бы перевернуло всю игру!

Почему такой куш достался именно «Облаку»? «Звездный Домен» и «Древность» просто места себе не находили! И не только «Звездный Домен». «Древность» тоже ждала этого дня как манны небесной. Они включили трансляции всех своих новичков от 10-го до 20-го уровня, надеясь, что кто-то из них попадет в команду с Игроком «Облака».

[Дятлу] и [Тате] повезло оказаться теми самыми счастливчиками. А вот Линь Жаню повезло меньше — он сидел на базе «Древности» и кусал локти: договорились же с Синчэнем, а в итоге у «Звездного Домена» два новичка в команде с «Облаком», а у него — ни одного!

Линь Жань ломал голову:

— Как думаете, если я предложу пять миллионов, Юнь Юй пустит меня на базу?

Вице-президент «Древности»: «...»

Вспомнив, какие у него напряженные отношения с этой дохлой лисой, Линь Жань отмахнулся:

— Рекрутинг, срочно начинаем масштабный рекрутинг!

К следующему Черному Полю у него должны быть свои глаза в команде «Облака»!

Но зачем Синчэню понадобилось приходить именно к Юнь Юю для просмотра трансляции? У него явно был скрытый мотив. Он посмотрел на Ли Шаоси и [Толстого Босса] на экране и спросил Юнь Юя:

— Эй, Рыба, а кто из этих двоих твое сокровище?

http://bllate.org/book/17077/1597708