Готовый перевод Dating the Strongest Boss / Возлюбленный Сильнейшего Босса [Быстрое переселение душ]: Глава вторая. Ты свет моей жизни, моё спасение и моя погибель!

Глава вторая. Ты свет моей жизни, моё спасение и моя погибель!

[Ты мне нравишься, твои брови, твои губы. Ты свет моей жизни, моё спасение и моя погибель!]

Сяо Чэнь взял со стола открытку и нахмурился. Быстро оглядевшись по сторонам, он задумался. В классе сидела парочка учеников, занимавшихся своими делами. Сяо Чэнь всегда приходил раньше и уходил позже всех. В последний раз кто-то положил на его парту такую же открытку аж две недели назад, но каждый раз, когда парень приходил в класс, его встречали маленькие подарки, начиная от термосов с горячими напитками, заканчивая закусками и завтраком.

Сегодня вот кто-то положил ему на парту зонтик.

Сяо Чэнь ошеломлённо замер.

Парень брал зонтики в школу только в крайних случаях, даже если за окном моросил маленьких дождь, Сяо Чэнь, бдительно следивший за прогнозом погоды, даже не посмотрел бы в сторону зонтика. А вот  если намечался ливень, он всегда брал с собой зонтик, не желая бродить по школе, как мокрая курица.

Вчера вечером на землю ни свет ни заря обрушился дождь, и Сяо Чэню пришлось укрываться от проделок природы своей школьной формой. Благо, его дом был всего лишь в десяти минутах от школы. Промокший до ниточки, Сяо Чэнь недовольно переступил порог дома и ворчливо пошёл сушиться.

Вынырнув из омута мыслей, он похлопал по плечу своего одноклассника.

— А кто сегодня раньше всех пришёл?

— Ну я, — неуверенно протянул парень. — А что такое?

Сяо Чэнь показал зонтик.

— Ты случайно не знаешь, откуда он?

Одноклассник покачал головой.

— Не знаю. Когда я пришёл в класс, зонтик уже лежал на парте.

Сяо Чэнь кивнул и, молча вернувшись на своё место у окна, уставился в прекрасные пейзажи.

Резко подняв голову, он встретился взглядом со светло-серыми глазами того самого мальчика.

Сяо Чэнь слегка наклонил голову.

Прятавшийся за школьной доской объявлений, Сюй Шэн робко посмотрел на него, убирая с глаз густую чёлку, спадающую на бок, не отрывая своего взгляда от окна класса Сяо Чэня. Когда парень обернулся, мальчик попытался спрятаться, присев на корточки, даже не догадываясь, что для Сяо Чэня он был как на ладони. Сюй Шэн робко посмотрел на парня, подобно стыдливой мимозе, спрятавшей свои лепестки. Но хрупкий цветочек не сдавался и осторожно обвивал палец человека, не желая отпускать.

Отчего-то лёгкая улыбка застыла на устах Сяо Чэня.

Сюй Шэн сжался в комочек.

Он увидел меня!!!! И даже улыбнулся!!!

Мальчик сглотнул с горящими безумным огнём глазами и глупой улыбкой.

Ах...старший брат....

Ливень обрушился на широкие просторы прекрасного дня. Весело смеясь, школьники собирались в группки под зонтиками, оживлённо выходя на свежий воздух.

— Сестра Нин, у нас нет зонтика. Что же нам делать? — длинноволосая девушка в мини-юбке и дорогих ботинках неторопливо постукивала носком по полу, провожая дождь раздражённым взглядом, а затем посмотрела на свою подругу с каре.

Ли Ни поправила свои короткие волосы и фыркнула. Холодно усмехнувшись, она небрежно указала пальцем в угол.

— Разве?

Чжоу Цинцин нахмурилась.

— Чего....

Она неуверенно посмотрела на подозрительного парня, присевшего в самом уголке. Крепко сжимая в руках зонт, он не обращал внимания на длинную густую чёлку, свисающую прямо до носа.

Сколько он там уже сидел — да чёрт его знает.

Разве это не Сюй Шэн?

— Да ни за что! Сестра, ты серьёзно? Вдруг от него вообще подхватишь какую-нибудь заразу? У него мать… сама знаешь кто. Яблоко от яблони недалеко падает. Фу, нет, и ещё раз нет! А если мы заразимся СПИДом? — воскликнула Чжоу Цинцин, эхом разнося полные оскорблений слова по школьному двору.

Школьники обернулись, прожигая Сюй Шэна полными ненависти и отвращения взглядами. И никому не было дела, что пару секунд назад одноклассницы собирались вот так нагло украсть чей-то зонт!

Слышавший каждое слово Сюй Шэн равнодушно сидел в уголке.

Спускаясь по лестнице, Сяо Чэнь нахмурился.

Услышав, о чём говорили с виду милые девочки, его пробрало до мурашек. СПИД не передаётся контактно-бытовым путём. Но... да как посмели эти дети сквернословить, распуская ужасные слухи о ни в чём не повинном парне!

Сяо Чэнь по натуре был спокойным и мирным человеком, но даже он едва не выругался.

Тяжело вздохнув, он протянул зонтик девушкам.

Чжоу Цинцин нахмурилась, но стоило ей поднять взгляд на парня, она смущённо прошептала:

— Старший брат Сяо?

Притворявшийся мёртвым Сюй Шэн замер от переполнявшего его гнева. Незаметно подняв голову, он опасно прищурился, сжимая в руках зонт, прожигая убийственным взглядом влюблённых девушек, взявших из рук милого парня зонтик.

Зонтик, подаренный Сюй Шэном!!!! Почему старший брат такой добрый?! Да как они только посмели взглянуть на его старшего брата! Мерзавки!

Сюй Шэн стиснул зубы, дрожа от ярости.

Тогда....

Гореть им всем в аду!!!

Сдохните!

Старший брат только мой!

Сдохните! Все до единого!!!

Сяо Чэнь иронично ухмыльнулся.

— Младшая сестра, дам тебе один маленький совет: следи за языком. Какой же злобной нужно быть, чтобы так легко разбрасываться такими обидными словами, — парень пристально посмотрел на растерявшуюся девушку и продолжил. — Кажется, кое-кому нужно сперва разобраться в себе, а не радоваться чужому несчастью. Или я не прав? — мягко, ласкающим уши низким голосом проговорил Сяо Чэнь. По сравнению с тем, что сказали девушки, его слова были просто каплей в море жестокости.

Под безмолвие толпы девушка покраснела.

Старший брат Сяо...

Сюй Шэн удивлённо, полными мрака, играющего наперегонки с восторгом, посмотрел на Сяо Чэня. Бешено бьющееся сердце безжалостно пронзало болью грудную клетку. Сердечными заболеваниями парень не страдал, но прямо сейчас ему казалось, ещё секунду — и он задохнётся от переполнявших его чувств.

Сюй Шэн прожигал горящим взглядом спину парня, боясь, что стоит ему моргнуть, как прекрасный мираж испарится.

Его спасение...

Сюй Шэн небрежно усмехнулся.

Его Бог...

Его старший брат...

Новость о том, что Сяо Чэнь выручил Сюй Шэна, уже разнеслась молвой по всей школе.

В школе итак уже гуляли слухи о том, что Сяо Чэнь едва не подрался с желтоволосым парнем за честь Сюй Шэна, но тогда девушки подумали, что это чушь собачья, пока не убедились на собственной шкуре.

— Но я же не сказала ничего плохого..., — с горечью прикусив губу, прошептала Чжоу Цинцин.

— Одноклассница, кажется, ты сегодня уже наговорила много лишнего, — холодно ответил улыбнувшийся Сяо Чэнь. — Вот, возьми зонтик и иди домой, а не то простынешь, — посмотрев на смущённую Ли Ни, он добавил. — Надеюсь, вы всё поняли, и этого больше не повторится, — лёгким, с капелькой превосходства тоном проговорил он, давая девочкам уйти, спасая остатки своей репутации.

Посмотрев вслед уходившим «звёздам» сегодняшнего дня, толпа разошлась, так и не заметив, что над головами девушек сгустился чёрный туман, озорно играющий с аурой смерти, пропитанной кровью на их телах.

В шуме дождя Сяо Чэнь расслышал пару недовольных голосов.

— Почему старший брат так хорошо относится к этому чудаку?

— Боже мой, ты не поняла? Наш старший брат просто очень и очень добрый!

— ....

Сяо Чэнь отвёл взгляд и медленно, шаг за шагом, подошёл к мальчику.

Сюй Шэн застыл, чувствуя, как все пять чувств обострились настолько, что он слышал каждый шаг, ступавший по мокрой земле. Мир вокруг окрасился в серый, и только Сяо Чэнь перед ним блистал ярче всяких звёзд.

Парень присел на корточки и улыбнулся.

— Одноклассник, ты в порядке?

Сюй Шэн растерянно посмотрел на него, приоткрыв рот, словно от страха.

Но Сяо Чэнь ничуть не расстроился.

— Я рад, что ты в порядке, — увидев, что мальчик не пострадал, парень улыбнулся. — Уже поздно. Я пошёл. Тебе тоже пора домой.

Услышав, что старший брат уходит, Сюй Шэн резко поднял голову, ошеломив Сяо Чэня до потери пульса. Стальные, поражающие дыхание глаза парня посмотрели на него невинным взглядом, прекрасно гармонируя на фоне бледной кожи андрогинного лица. Не дав Сяо Чэню опомниться, мальчик сунул ему что-то в руки и побежал обратно в учебный корпус, оставляя за собой шлейф пыли.

Сяо Чэнь опустил голову и увидел зонтик в своих руках.

Пара красивых глаз выглянула из-за окна и окинула взглядом толпу.

Старший брат Сяо раскрыл зонтик и медленно вышел из школы, не замечая следовавшего за ним по пятам Сюй Шэна с горящими страстным безумием глазами.

http://bllate.org/book/17060/1606800