Готовый перевод The Gloomy Overseas Student Rewards His Hubby With Some Thirst Traps / Мрачный иностранный студент вознаграждает своего муженька «жаркими» ловушками: Глава 10

Юй Яньшуану показалось, будто он случайно забрел в пещеру паучихи.

Результаты поиска заставили его остолбенеть; лицо вспыхнуло, сердце забилось чаще, а содержание казалось невыносимым.

Писали о том, как некий гей проделывал отвратительные вещи с нижним бельем своего соседа-гомофоба... Юй Яньшуан сам на такое был не способен. Если он возьмет свои трусы и заставит Сэина... Юй Яньшуан почувствовал себя оскорбленным и от этой мысли; это было просто тошнотворно.

Или, например, как какой-то гей, воспользовавшись тем, что его сосед-натурал спит, тайком поцеловал его в губы...

Юй Яньшуан снова приник к крану и еще раз вымыл губы. Каким это образом он только что в порыве безумия сам полез целоваться?

Просто ужас...

Нахмурившись, Юй Яньшуан продолжил читать. Кто-то советовал: «Однажды я дождался, когда мой сосед-гомофоб напьется... и помог ему рукой... и даже ногой...»

Он вполне спокойно читал этот пост, как вдруг тот оказался иллюстрированным. Всплыла фотография: мужская ступня наступает на бедро, покрытое густыми черными вьющимися волосами, и там же красуется недвусмысленная выпуклость, которую невозможно игнорировать.

«Бам!»

Юй Яньшуан так испугался, что выронил телефон. Его аккуратные брови сошлись на переносице, лицо исказилось в гримасе страдания. Он никогда не смел смотреть на такую степень близости между двумя мужчинами — для него это было за гранью возможного.

— Что случилось?

Низкий голос сопровождался стуком в дверь. Несмотря на то, что голос был очень приятным, Юй Яньшуан едва не подпрыгнул на месте. Стоило ему представить, как он наступает ногой Сэину «туда», как ему становилось дурно до костей!

Юй Яньшуан глубоко вздохнул и пробормотал:

— Я не буду так истязать самого себя... лучше поговорю с этим парнем, Гарсией, он в таких вещах разбирается лучше всех...

Он наклонился, поднял телефон и внимательно осмотрел его. К счастью, тот не разбился; на подержанном мобильнике было столько царапин, что он попросту не мог разобрать, прибавилось ли их.

Юй Яньшуан зачесал растрепанные пряди назад и с высокомерным видом распахнул дверь. Сделав вид, будто ничего не случилось, он на ходу вытирал руки и говорил:

— Сегодня у меня хорошее настроение, так что на этот раз я тебя пощажу!

— Кстати, эти твои часы останутся у меня в залоге. И не забывай про те фотографии. Когда я в следующий раз велю тебе что-то сделать, — Юй Яньшуан пригрозил со свирепым видом, — тебе лучше быть послушным мальчиком.

Серые глаза Сэина так и светились удовольствием, но внешне он лишь опустил голову, сжал кулаки и холодным голосом спросил:

— Что мне в конце концов нужно сделать, чтобы ты согласился оставить меня в покое!

Юй Яньшуан пренебрежительно хмыкнул. Оставить Сэина в покое? Не всё так просто!

Только теперь, когда он наконец-то прижал Сэина к ногтю, он почувствовал, что всё идет как надо!

Он оттолкнул рослого Сэина. И в кого этот Сэин такой долговязый? Почти всю дверь собой загородил!

Юй Яньшуан подошел к журнальному столику возле дивана и взял часы, чтобы полюбоваться ими. На эти часы он заглядывался уже давно.

Это были Patek Philippe модели 6300G: темно-синие сапфиры обрамляли черный циферблат. Юй Яньшуан, не в силах оторваться, поглаживал каждый камень и не удержался — примерил их на руку. Они сидели совсем не так идеально, как на Сэине: его кисть на их фоне казалась слишком тонкой и маленькой.

Юй Яньшуан украдкой бросил на Сэина сердитый взгляд. В Китае такие часы стоят больше десяти миллионов юаней, а Сэин совсем их не берег — на них было полно царапин!

Какое кощунство!

Опасаясь, что ремешок слишком велик и часы соскользнут с руки, Юй Яньшуан зажал их в ладони и посмотрел на Сэина.

Сэин всё еще стоял у двери в ванную, скрестив руки на груди и прислонившись к стене. Он был настолько высоким и крупным, что закрывал собой почти весь проем.

В прихожей свет не горел, в то время как из ванной лилось яркое сияние; Сэин стоял так, что половина его тела была скрыта тенью, а другая половина ярко освещена лампой.

Юй Яньшуана необъяснимо посетило чувство опасности. Ему казалось: чтобы выйти, ему неизбежно придется пройти мимо Сэина, и тогда снова случится что-то пугающее и неведомое — точь-в-точь как когда он только вошел в номер.

Он крепче сжал часы, так что грани драгоценных камней больно впились в ладонь.

Сэин, однако, отступил в сторону, освобождая путь, и вскинул бровь:

— Уходишь?

Юй Яньшуан сглотнул и начал медленно приближаться к Сэину, будучи предельно настороженным. Он не переставал напоминать:

— Твои фото всё еще у меня. Даже не думай о мести после всего этого!

«Бам!»

В тот момент, когда Юй Яньшуан уже собрался выскользнуть, Сэин внезапно уперся одной рукой в дверцу шкафа. Глухой звук удара ладони возвестил о том, что Юй Яньшуан оказался заперт в кольце его рук.

От испуга Юй Яньшуан мгновенно прижался спиной к стене. Он выставил перед грудью сложенные вместе руки, пытаясь защититься, и, задрав голову, вытаращил глаза:

— Ты!

— Не волнуйся, я ничего тебе не сделаю. Я хочу, чтобы ты переслал мне копии всех фотографий.

Глядя на выражение лица Юй Яньшуана, Сэин издал беззвучный смешок, а затем заговорил низким голосом.

Юй Яньшуан заикаясь произнес:

— Ты... ты чего смеешься? Зачем тебе эти фото?

— Я должен быть уверен, что в тот день, когда ты решишь меня оставить в покое, все снимки будут удалены подчистую. Если у меня не будет своего экземпляра, как я это проверю? — парировал Сэин.

Юй Яньшуан опустил ресницы. «А ведь и правда...»

Он открыл телефон и начал пролистывать фотографии одну за другой. Честно говоря, он никогда и не собирался их сливать. Даже если бы он это сделал, он не мог допустить, чтобы кто-то увидел его собственное лицо. Сэина заботило то, что его ошибочно сочтут любителем мужчин, но разве самого Юй Яньшуана это не заботило?

Однако Юй Яньшуан ни в коем случае не мог показать, что тоже боится прослыть гомосексуалом, иначе Сэин тут же перехватит инициативу и прижмёт его к ногтю.

Юй Яньшуан украдкой взглянул на Сэина. Тот стоял спиной к свету, и выражения его лица было не разобрать, но весь его вид красноречиво говорил: пока он не получит фото, уйти даже не надейся.

Юй Яньшуан прикусил губу и после недолгого колебания произнес:

— Ладно, я скину тебе их через AirDrop.

Как только все фотографии были переданы Сэину, тот освободил путь, позволяя ему уйти.

Сделав пару шагов, Юй Яньшуан обернулся. Сэин неподвижно стоял на месте, напоминая затаившегося хищника. На мгновение у Юй Яньшуана возникло смутное чувство, будто он прыгнул из огня да в полымя.

Впрочем, Юй Яньшуан снова захотел спать, и его мозг наотрез отказался думать. Вернувшись в свой номер, он взял часы Сэина, выбрал пафосный ракурс на фоне небоскребов за окном, сделал постановочное фото и выложил его в «Моменты» (WeChat).

Затем он специально отключил беззвучный режим на часах. Как раз в тот момент, когда минутная стрелка достигла отметки «30», часы издали чистый классический перезвон. Под этот «запах денег» Юй Яньшуан счастливо заснул.

— Сэин! Круто!

— Поверить не могу, он только что прорвался с мячом через семерых!

— Этот матч стоил того, чтобы его увидеть! Победа за счет абсолютного силового превосходства!

На зеленом газоне стадиона кто-то валялся на траве, кто-то тяжело дышал, упершись руками в колени. Только Сэин, сняв шлем, стоял с тяжело вздымающейся грудью, и вид у него был такой, словно ему всё мало.

Родни был из тех, кто повалился на землю. Он пробормотал:

— Сэин! Ты чего сегодня такой бешеный? У нас просто товарищеский матч внутри команды, а ты меня словно за врага держал — чуть ребра мне не переломал.

Сэин не ответил. Сняв экипировку, он залпом выпил стакан воды. После физической разрядки его лицо приобрело чуть более расслабленное выражение. Он мельком взглянул в телефон, и его лицо тут же помрачнело.

— Чьего сообщения ты ждешь? За день уже восемьсот раз в телефон заглянул! — Родни поднялся и, взяв бутылку воды, поинтересовался ситуацией.

Сэин нахмурился и отрезал:

— Не твое дело.

Кто-то подошел и спросил:

— Пойдем позже все вместе поужинаем?

Сэин уже собирался отказаться, но Родни самодовольно вставил:

— Не, я пас. У меня свидание с одним китайским красавчиком. Боже... если удастся его захомутать, жизнь прожита не зря.

Слова «китайский красавчик» мгновенно насторожили Сэина. Он медленно крутил крышку бутылки, прислушиваясь к их разговору.

Тот человек снова спросил:

— У тебя опять кто-то новый? Ну, ты-то точно его окрутишь!

Услышав сплетни, окружающие тут же столпились вокруг, с любопытством уставившись на Родни. Только Сэин стоял к ним спиной.

— Нет-нет-нет, этот симпатичный парень — сосед того, с кем я встречаюсь. Говорят, он натурал, — в глазах Родни вспыхнул азарт. — С такими непросто, но натуралы обожают спорткары, люксовые часы и игровые приставки. С моим набором я его точно возьму.

Сэин внезапно спросил:

— Тот, с кем ты встречаешься... у него брови выкрашены в белый?

Обычно, когда Родни обсуждал свои похождения, Сэин, нахмурившись, уходил. Поэтому все в шоке обернулись на него, не веря своим ушам.

Родни уточнил:

— Тот китайский красавчик, о котором я говорю — это мужчина. Сэин, неужто тебе тоже приглянулся азиатский типаж?

— Сэин, тебе, может, и правда стоит завести азиатского любовника? Они такие паиньки, очень заботливые, и это они только с виду консервативные, — влез в разговор высокий парень в футболке с номером «9» и веснушками на лице. — А на самом деле такие развратные. Особенно с нами, белыми — стоит поманить пальцем, и они уже в постели.

Мужчины разразились сальными смешками, тема становилась всё более откровенной.

Сэин нахмурился и свысока осадил «девятку»:

— Ты что, сексом первый раз занялся? Хвастаешься такой ерундой.

В аудитории... то есть на поле, на мгновение воцарилась тишина, за которой последовал неловкий смех. Настроение в компании мгновенно переменилось.

Кто-то тут же ткнул пальцем в игрока под номером «9»:

— Ха-ха-ха, скорее уж это ты — очередной экспонат в чьей-то коллекции. Посмотри, как сияешь от гордости! Рад, что китайская девчонка обратила на тебя внимание? Похоже, только в университете девственности лишился.

Лицо «девятки» мгновенно пошло красными пятнами, но он не посмел возразить, боясь разозлить Сэина, и лишь неловко улыбался в ответ.

Родни поднял руку:

— Ладно-ладно, Сэин, ты прав. Но с чего вдруг ты заинтересовался моим пассией? Если ты не запал на азиатских красавцев, к чему такие вопросы?

Лицо Сэина мгновенно похолодело, и он сухо ответил:

— Просто спросил от скуки. У меня сегодня плохое настроение, так что я пойду ужинать с тобой.

Родни: «???»

Про себя он выругался: «Плохое настроение? А я тут при чем?! Ты только что с довольным видом носился с мячом, сбивая людей с ног, как кегли — в тебя что, бес вселился?!»

...

— Ты где пропадал всю ночь? — двусмысленно поинтересовался Гарсия.

— Эх, дай я сам…

Гарсия отложил ручку, с неохотой поднялся со своего места и решительно забрал из рук Юй Яньшуана одежду, которую тот уже успел истерзать до неузнаваемости.

Юй Яньшуан попытался отобрать её назад, упрямо твердя:

— Я справлюсь!

— Такую одежду вообще нельзя стирать в воде! Если ты и дальше будешь её так терзать, вещь будет испорчена! — обреченно произнес Гарсия. — И как только в тебе уживаются замашки молодого господина? Ты не желаешь пользоваться общественными стиральными машинами, но сам стирать руками не умеешь. Денег вроде нет, а вся одежда из дорогущих тканей, совершенно непрактичная.

Гарсия сделал паузу:

— Впрочем, если станешь моим парнем, я смогу стирать тебе вещи каждый день и научусь готовить твои любимые китайские блюда…

— Тогда я уж лучше сам, а ты научи меня… Что из этого нельзя стирать в воде и как именно нужно это делать? — Юй Яньшуан надулся. Неудивительно, что из десятка его вещей одни либо сели так, что не влезешь, либо стали выглядеть как изжеванная тряпка.

Гарсия с усмешкой начал объяснять Юй Яньшуану различия в материалах.

Слушая терпеливые наставления Гарсии, Юй Яньшуан на миг впал в забытье: казалось, уже целую вечность никто не учил его чему-то с таким терпением. Если бы Гарсия не был влюбленным в него мужчиной, они, возможно, стали бы настоящими друзьями.

Однако, когда дело дошло до нижнего белья, Юй Яньшуан поспешно выхватил его, взволнованно крикнув:

— Это я сам!

— Cute~ (Милашка), — манерно протянул Гарсия.

Так происходило каждый раз: стоило Гарсии добавить в голос хоть каплю двусмысленности, как Юй Яньшуан в гневе мысленно отодвигал его от себя подальше.

Гарсия вытер руки и, взглянув в телефон, внезапно изменился в лице. Он произнес:

— Родни пишет насчет ужина. С ним будет еще один его друг.

Юй Яньшуан безучастно ответил:

— Без разницы. Не мы же платим, так что пусть приходит хоть толпа.

— Но… этот друг — Сэин.

Юй Яньшуан весь одеревенел, в то время как Гарсия за его спиной принялся лихорадочно приводить себя в порядок.

Гарсия в ярости причитал:

— Почему он не сказал раньше! Если бы я знал, я бы сделал маску для лица! Уход за телом! И прическу бы нормальную соорудил!

http://bllate.org/book/17053/1586040