Готовый перевод The Gloomy Overseas Student Rewards His Hubby With Some Thirst Traps / Мрачный иностранный студент вознаграждает своего муженька «жаркими» ловушками: Глава 4

Такой послушный.

Неужели пьяный Сэин настолько позволяет собой помыкать?

Юй Яньшуан тащил Сэина за собой, постоянно прячась. То он прижимал его к шарообразным кустам, то к каменным стенам; иногда, скрываясь от посторонних глаз, Юй Яньшуан заставлял Сэина позировать для фото.

Сэину, казалось, было всё равно. За исключением моментов, когда они разлучались слишком надолго: тогда Сэин снова затаскивал его в свои объятия и утыкался головой в его шею, пытаясь прикусить кожу. В остальном он не делал ничего лишнего.

Они уже почти подошли к вилле!

Юй Яньшуан собирался запереться с Сэином в комнате, а затем наделать кучу еще более интимных снимков, чтобы потом разнести повсюду слух, что Сэин — гей!

А может быть, перед тем как распространять их, он сначала припугнет Сэина, чтобы этот высокомерный тип беспрекословно ему подчинялся!

Наполовину волоча, наполовину подталкивая Сэина, он миновал взгляды толпы и зашел в лифт. Когда Юй Яньшуан в нерешительности занес руку над кнопками этажей, Сэин привычным движением сам нажал на шестой.

Сердце Юй Яньшуана екнуло. Он внимательно всмотрелся в лицо Сэина: его серые глаза всё еще казались затуманенными.

Внезапно он вспомнил, что в обычных лифтах есть камеры. Осторожно воспользовавшись ростом Сэина, он спрятал за ним половину лица, высунул глаза и огляделся; не заметив камер, он с облегчением выдохнул.

В конце концов, в Китае, на вилле семьи Юй, в личном лифте камер не ставили. Кто станет устанавливать их у себя дома?

«Динь».

Когда они прибыли на шестой этаж, Сэин словно осознанно повел Юй Яньшуана к определенной комнате.

Не успел Юй Яньшуан заподозрить, действительно ли Сэин пьян, как увидел, что тот в замешательстве дергает ручку двери, не в силах её открыть. Это заставило его сердце немного успокоиться.

«Должно быть, думает, что он у себя дома», — подумал Юй Яньшуан. Мысль о том, что он вот-вот осуществит свой план, заставила его сердце затрепетать. Он потянул Сэина за собой и вошел в соседнюю комнату, дверь которой оказалась не заперта.

Юй Яньшуан нисколько не сомневался в том, что Сэин — гомофоб. Он слышал, что семья Сэина была набожными христианами, причем старой евангелической школы, которые крайне негативно относятся к подобным вещам.

Только представьте: если фотографии, которые он сейчас сделает, всплывут, это будет равносильно тому, как если бы он подошел к строгим и старомодным родителям Сэина и, указывая на их сына — их гордость, — сказал: «О, Боже! Ваш сын — гей!»

Эта картина приводила Юй Яньшуана в неописуемый восторг. Он предвкушал, как Сэин проснется завтра и получит фото, на котором он, будучи мертвецки пьяным, так интимно обнимает другого парня...

— Ха-ха!

Едва войдя в номер, Юй Яньшуан не удержался и сделал селфи на телефон. Он специально отвел камеру от своего лица, запечатлев лишь Сэина, который уткнулся головой в его шею со спины. Глядя на его лицо, видное в профиль наполовину, Юй Яньшуан злорадно рассмеялся вслух.

Услышав смех, Сэин поднял голову от его шеи. Его огромная ладонь обхватила подбородок Юй Яньшуана, поворачивая его лицо к себе. Сэин придвинулся совсем близко; в его серых глазах промелькнула искра веселья, и он спросил:

— Чему смеешься?

В лицо ударил аромат кедра, смешанный с легким запахом виски.

Раскаленные ладони на талии и подбородке с легкостью пригвоздили его к месту. Юй Яньшуан оказался во власти Сэина, не имея возможности вырваться.

Он неслабо перепугался — не только из-за внезапной нежности Сэина, но и потому, что сейчас по нему было совершенно непонятно: пьян он или нет?

«Неужели он всё это время притворялся?»

Зайдя в своих издевках так далеко, Юй Яньшуан начал испытывать запоздалый страх. Даже если Сэин пьян, что, если завтра он всё вспомнит? Что будет со мной?

Если завтра Сэин придет в себя и прикажет своим людям скрутить его и заставить удалить фото — тогда ему конец!

Опьянение — это ведь не амнезия...

Более того, сейчас, когда Сэин пьян, Юй Яньшуан не может вырваться из его рук. А что будет, когда он протрезвеет?

Волна небывалого ужаса окатила его тело, и он начал вырываться:

— Отпусти меня!

Редкая нежность в серых глазах Сэина мгновенно сменилась холодом. Он разжал пальцы на покрасневшем подбородке Юй Яньшуана.

Как только голова Юй Яньшуана обрела свободу, он тут же отвернулся, подставив Сэину затылок. Но повернувшись, он обнаружил, что прямо напротив входа в номер висит огромное зеркало. Его нынешний вид в нем был донельзя жалким.

В руках этого высокого мужчины он выглядел невероятно хрупким. И это при том, что в нем самом 175 сантиметров роста, и он всегда поддерживал форму — его тело покрывал слой тонких мышц.

Не будет преувеличением сказать, что в Китае он был тем типом парней, которые очень нравятся девушкам.

Но сейчас... он был как ягненок под контролем. Сэин, чей рост составлял 192 см, а мышечная масса была вдвое больше, обладал телом полностью зрелого мужчины. Широкие плечи и узкая талия — он словно окутывал Юй Яньшуана собой, крепко прижимая к груди.

Мышцы рук Сэина из-за напряжения бугрились с пугающей силой; вид этих переплетающихся мышечных волокон заставил сердце Юй Яньшуана пропустить удар.

Он в панике отвел взгляд, не смея больше смотреть на себя в зеркало — он выглядел там слабым и жалким, точь-в-точь как тот «неженка», над которым смеются эти проклятые белые люди!

«Щелк!»

Он слишком долго пробыл в полумраке, поэтому внезапная вспышка заставила его непроизвольно зажмуриться.

Снова открыв глаза, он увидел, как Сэин, вскинув бровь, показывает ему экран телефона:

— Не грусти. Теперь ты счастлив?

Взгляд Юй Яньшуана переместился с лица Сэина на экран смартфона.

— No! — его самообладание окончательно рухнуло. Он бросился вырывать телефон, но Сэин просто поднял руку выше, и Юй Яньшуан со своим ростом физически не смог дотянуться.

— Отдай! Отдай мне его сейчас же! — кричал он.

Будь он проклят! Сэин, подражая ему, тоже сделал совместное фото.

Более того, совершенно не заботясь о том, чтобы скрыть лишнее, он запечатлел их плотно прижатые друг к другу тела. Поза на снимке была просто ужасной: любой, кто взглянул бы на это фото, истолковал бы их отношения превратно.

Из-за борьбы и вспышки Юй Яньшуан на фото был с зажмуренными глазами и плотно сжатыми челюстями, будто он находился на пределе сил, а его тело подалось вперед в попытке вырваться из захвата Сэина.

Сэин же стоял позади, вплотную прижавшись к его спине, и из-за разницы в росте слегка наклонил голову, повернув лицо к Юй Яньшуану, словно он собирался укусить его за ухо.

На талии лежала ладонь Сэина с отчетливо видными костяшками; кончики пальцев с легкой силой впивались в мягкую плоть Юй Яньшуана.

Если бы на них двоих не было одежды, эта поза выглядела бы из рук вон плохо, как ни посмотри. Но даже в одежде, если это фото просочится в сеть, оно вызовет двусмысленные толки, ведь то, что осталось за кадром ниже, давало огромный простор для воображения.

Это фото заставило Юй Яньшуана буквально вскипеть. Он вовсе не хотел, чтобы с ним так обращался взрослый мужчина! Ни капельки не хотел! Он не гей! И уж точно не «ноль»!

Юй Яньшуан начал вырываться еще сильнее, пытаясь развернуться и в прыжке выхватить телефон Сэина.

Пока Юй Яньшуан не пытался уйти совсем, Сэин не удерживал его мертвой хваткой, не давая пошевелиться. Поэтому маневр с разворотом удался легко. Но стоило Юй Яньшуану повернуться, как предмет, упиравшийся ему в живот, сильно дернулся. Ощутив, будто в его мягкое тело что-то вонзается, Юй Яньшуан почувствовал, что буквально каменеет.

Красивое лицо Сэина при этом никак не изменилось, но исходящая от всего его тела аура перестала быть скрытой.

Если бы кто-то увидел Сэина со стороны в этот момент, он бы узнал это выражение лица: обычно оно появлялось у него в боксерских поединках перед самым жестоким ударом или в матчах по американскому футболу, когда он, прижимая мяч к груди, сносил всех на своем пути.

Лицо без тени улыбки, упавшие на лоб пряди волос, скрывающие серые глаза — всё это делало Сэина в данную секунду невероятно мрачным. Он был похож на хищника, затаившегося перед броском, готового вцепиться в шею добычи и нанести смертельный удар.

Честно говоря, Юй Яньшуан всё время колебался между двумя мыслями: «Сэин мертвецки пьян» и «Сэин притворяется пьяным». Иногда поступки Сэина и впрямь казались слишком осознанными.

Но в этот конкретный момент!

Юй Яньшуан был твердо уверен: Сэин абсолютно пьян. Ведь Сэин, который так ненавидит гомосексуалов, внезапно выдал реакцию на представителя своего пола, да еще и такую сильную!

Он вдруг рассмеялся; его красивое лицо стало таким ослепительным, что могло почти гипнотически заставить человека потерять рассудок.

Юй Яньшуан поднял руку, схватился за Сэина и, глядя ему прямо в глаза, произнес:

— Проголодался? Хороший мальчик, отдай мне телефон.

На этот раз настала очередь Сэина оцепенеть. Не успел он среагировать, как Юй Яньшуан резко оперся на его плечи, рванулся вверх и, выхватив телефон, тут же оттолкнул Сэина. Собираясь удалить фото, он на секунду замер, перебросил его себе через AirDrop, затем нажал «удалить» и на всякий случай зашел в папку «недавно удаленные», чтобы стереть его и оттуда.

Сэин, кажется, только сейчас пришел в себя. Когда он сделал широкий шаг, чтобы схватить наглеца, Юй Яньшуан швырнул телефон обратно, бросился к двери и выбежал наружу.

...

— Сэин? Что ты тут делаешь? Разве ты не пошел ловить «маленькую мышку»? — Родни, обнимая своего партнера, поднялся на шестой этаж и увидел Сэина, который стоял у окна, сжимая в зубах сигару.

Огонек сигары на мгновение ярко вспыхнул. Сэин выпустил облако дыма и произнес с нечитаемой интонацией:

— Сбежала.

Родни расхохотался и с любопытством спросил:

— И что ты собираешься делать?

Окружающие считали Сэина вежливым, безупречным джентльменом с идеальными моральными принципами. Но Родни смутно догадывался, что под этой оболочкой скрывается крайне скверный и пугающий характер.

Ведь еще в детстве, когда двоюродный брат Сэина сломал модель самолета, которую тот собирал целый месяц. Тогда Сэин лишь улыбнулся и сказал, что всё в порядке.

Но позже, примерно через полгода, когда этот брат самоуверенно заявил, что намерен взять золото на определенном фортепианном конкурсе, Сэин внезапно тоже принял в нем участие и забрал первое место себе. Брат, убитый горем, тренировался еще упорнее, но на следующем конкурсе Сэин снова вырвал у него победу.

На протяжении целых двух лет подобные случаи повторялись неоднократно. В итоге о брате Сэина пошла слава: «О, этот бедный ребенок, как бы он ни старался, он никогда не сможет превзойти своего старшего брата».

Говорят, после этого кузен больше никогда не прикасался к пианино.

Родни всегда считал, что Сэин делал это намеренно, потому что после тех событий он и сам почти перестал играть.

Поэтому ему было крайне любопытно: как же Сэин расправится с этой «маленькой мышкой», которая его разгневала?

Сэин вынул сигару изо рта и отвел взгляд от того места, где у ворот скрылся чей-то силуэт. В тусклом свете было невозможно прочитать его мысли.

Родни услышал лишь глухой стук кожаных туфель по мраморному полу. Только перед тем, как войти в лифт, Сэин издал тихий смешок:

— Что я могу сделать? Конечно же, «поговорить» с ним как следует.

Маленькая мышка... нет, скорее прелестный золотистый хомячок. Конечно, интереснее сначала выпустить его, а потом поймать снова.

Родни, словно понимая ход мыслей Сэина, криво усмехнулся и про себя констатировал: «Лицемер».

http://bllate.org/book/17053/1585895