Готовый перевод The Mentor Who Raises Villainous Disciples / Наставник найдёт управу на ученика-злодея: Глава 5. Система

Глава 5. Система. Главная и дочерняя системы

В голосе бородатого старейшины слышалась тревога. Он едва не выкрикнул:

— Бессмертный владыка, нельзя! У Чи Шуня пять духовных корней. Ему даже вступить на Путь будет нелегко! Вы — величайший мастер меча. Если возьмёте в ученики человека, которому… едва ли суждено чего-нибудь добиться, разве не навлечёте на себя пересуды? К тому же школе талисманов не хватает учеников. Пусть лучше станет учеником одного из её старейшин!

И уже вполголоса пробурчал:

— Где это видано, чтобы совершенствующийся на Пути меча брал к себе будущего мастера талисманов!

Другие старейшины наперебой поддакивали. На лицах читалось полнейшее недоумение.

За многие сотни лет существования Тяньци ещё ни разу не бывало, чтобы величайший мастер меча взял в ученики человека, не идущего Путём меча. И уж тем более обладателя пяти духовных корней, которого все считали «редкостной бездарностью».

Лицо Лин Сюаньвэя, стоявшего среди толпы, ещё сильнее помрачнело. Он рассчитывал, что с рекомендательным письмом бессмертного владыки Юньци непременно станет учеником Цзюэчэня. Но мастер меча вдруг решил принять Чи Шуня, да ещё и под совершенно нелепым предлогом «наказания»!

Чи Шунь лежал на земле, слушая раздававшиеся со всех сторон возражения, и сам никак не мог оправиться от удивления.

Он думал, что за поджог леса его в лучшем случае выпорют, а в худшем выгонят из секты. Кто же мог предположить, что Цзюэчэнь пожелает взять его в ученики?

Да уж, в этом мире всё вверх дном.

Чи Ляньчжань обвёл собравшихся взглядом. Голос его оставался холоден, но в нём звучала властность, не допускавшая возражений:

— С каких это пор я должен спрашивать чужого позволения, прежде чем взять ученика? Пять духовных корней — и что с того? Мастер талисманов — и что с того? Для меня не бывает учеников, которых нельзя обучить. Бывают только те, кто не желает учиться. Кроме того, он устроил пожар на горе и натворил немало бед. Именно мне следует заняться его воспитанием, чтобы он усвоил правила Тяньци.

Когда он умолк, вокруг воцарилась полная тишина.

Старейшины открыли рты, но в конце концов так и не осмелились ничего сказать.

Силы Чи Ляньчжаня были непостижимы. Он давно стоял на самой вершине совершенствования в этом мире. Каким бы странным ни казалось его решение, оспаривать его не решался никто.

Лин Сюаньвэй сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Он смотрел то на спину Цзюэчэня, то на распростёртого на земле Чи Шуня. В глазах промелькнула мрачная тень.

Он никак не мог понять, чем эта бездарность с пятью корнями заслужила благосклонность мастера меча. Ведь мальчишка был невежественным, непослушным и глупым, даже беду страшную навлёк, случайно подпалив гору. И всё же сумел привлечь внимание Цзюэчэня!

Чи Шунь медленно поднялся и, опустив голову, с показной почтительностью сказал:

— Почтенный мастер меча, ваш ученик бесталанен и непонятлив. Боюсь, не сумею оправдать ваших надежд. Прошу вас отменить решение и позволить мне вступить в школу талисманов, чтобы я мог хоть как-то искупить свою вину.

Он уже взвесил последствия. Ученичество у Цзюэчэня сулило защиту, но одновременно превращало его в мишень для всеобщей зависти. Особенно Лин Сюаньвэй наверняка сочтёт его занозой в глазу.

Не лучше ли сперва присоединиться к школе талисманов, тайно нарастить силы, а потом решать, как действовать дальше?

Становиться живой мишенью ему совершенно не хотелось.

Но Чи Ляньчжань и не подумал уступать.

— Раз я сказал, что возьму тебя в ученики, значит, так тому и быть. Отныне ты мой личный ученик и будешь жить во дворце Цинсяо. Исполняй без промедления.

Не обращая внимания на взгляды собравшихся, он развернулся, превратился в белый луч и исчез за каменными воротами.

После него остались лишь потрясённые свидетели и Чи Шунь, застывший на месте, не понимая, куда ему теперь податься.

Разумеется, никто из них не знал, что именно сегодня Чи Ляньчжань впервые очнулся после перерождения.

Он не собирался вмешиваться в судьбу Лин Сюаньвэя — так называемого главного героя, — чтобы не нарушить предначертанное ему в прошлой жизни. Да и обучать каких-то там учеников он не умел и не хотел. Если случайно испортит кому-нибудь будущее — полбеды, а вот помешать собственному вознесению было бы куда серьёзнее.

Без крайней необходимости лучше вообще не связываться с учениками.

Однако этого худющего, словно росток бобов, мальчишку, который только и умел устраивать неприятности, похоже, всё-таки придётся немного поучить.

Иначе он погубит всё дело.

Когда решение стало окончательным, бородатому старейшине оставалось лишь вздохнуть. Он подошёл к Чи Шуню и похлопал его по плечу:

— Раз бессмертный владыка уже решил, добросовестно следуй за ним и усердно совершенствуйся. Больше не затевай никаких бед. Дворец Цинсяо находится на главной вершине секты. Отправляйся туда и устраивайся.

В словах слышались одновременно бессилие и предостережение.

Чи Шунь кивнул, взял у старейшины табличку дворца Цинсяо и направился к дальней части горы.

Его провожало бесчисленное множество взглядов. Одни были полны любопытства, другие зависти, третьи вражды. Особенно холодно смотрел Лин Сюаньвэй, словно хотел пронзить Чи Шуня насквозь.

[Ха-ха-ха! Ну всё, теперь ты стал всеобщей мишенью! И что с того, что тебя взял великий мастер меча? С такими задатками тебя всё равно будут высмеивать. А в конце тебе никак не избежать смерти от руки Лин Сюаньвэя!]

В голосе системы сквозило злорадство.

Чи Шунь не удостоил её ответом и только ускорил шаг.

Сейчас было не время об этом переживать. Прежде всего нужно осмотреть дворец Цинсяо, освоиться на новом месте и найти способ стать сильнее.

Пять духовных корней — и что? Он прибыл из современного мира, да ещё знал сценарий. Во многом понимал больше здешних обитателей. Кто знает, вдруг ему удастся отыскать короткий путь в совершенствовании?

А когда он окрепнет, наверняка сумеет найти выход из нынешнего положения.

Тем временем…

Чи Ляньчжань стоял в главном зале дворца Цинсяо и смотрел на знакомое убранство. Здесь всё осталось точно таким же, как прежде. Даже вид за дверями нисколько не изменился. В его глазах застыл ледяной холод.

Перерождение — поистине невероятная вещь.

Он давно достиг предела совершенствования. Прежде до вознесения ему не хватало одного шага, и он полагал, что рано или поздно обязательно его сделает. Но стоило ему наконец постичь необходимое, как Небесное Дао сыграло с ним злую шутку и позволило погибнуть от какого-то жалкого удара небесной молнии.

Чи Ляньчжань тихо фыркнул. Судьба словно издевалась над ним.

С тех пор как он себя помнил, совершенствование давалось ему естественно, словно вода текла по руслу. Постичь Дао, вступить на Путь, повысить ступень, овладеть мечом — всё это было для него проще простого.

Но сто лет назад, приблизившись к порогу вознесения, он вдруг обнаружил, что и силы, и постижение перестали расти.

Впервые ему довелось испытать мучительное чувство незавершённости. После этого он усердно совершенствовался, без устали оттачивал искусство меча, но духовная сила в теле оставалась неподвижной, точно вода в стоячем пруду. Ни малейшей ряби. Лишь в последние пару лет он оставил эти старания и занялся делами секты.

Кто же знал, что однажды он даст другому человеку единственный совет — об истине Пути меча, которую сам давно и прекрасно понимал, — и вдруг обретёт новое прозрение? Многолетняя преграда дрогнула, появились признаки грядущего вознесения.

Он немедленно удалился в затворничество. Но когда оставался тот самый последний шаг, небесная молния взяла и убила его?!

Не наступил даже вечный сон смерти. Стоило ему открыть глаза, как он обнаружил себя сидящим во дворце Цинсяо.

А в голове объявился странный голос. Тот уверял, будто Чи Ляньчжань погиб лишь затем, чтобы главный герой смог обрести прозрение, а ему самому, главе секты, уже пора уступить место.

Чи Ляньчжань промолчал и позволил голосу объяснить происходящее. Впрочем, слушать всё это ему было невыносимо скучно.

Зато голос, называвший себя системой, сообщил кое-что примечательное. Если выполнять его задания, можно получить новую возможность вознестись. Более того, после завершения всех заданий и накопления необходимого количества очков вознесения оно произойдёт само собой, без малейших усилий.

Перед таким предложением устоять было непросто.

Великий Путь прост, а вознесение — дело вовсе не постыдное.

Выслушав столько объяснений, он, естественно, захотел увидеть, что собой представляет этот самый главный герой, каковы его характер и способности. Потому и отправился в городок поглядеть на набор учеников.

Между прочим, Цзюэчэнь впервые за всю жизнь явился куда-то просто из любопытства.

Но его можно понять. Вдруг выяснить, что весь твой мир — роман, а сам ты — наставник, чья единственная роль состоит в том, чтобы вырастить главного героя и затем уступить ему дорогу, — кому бы такое не показалось любопытным?

Вот только увиденное потрясло его.

Один ученик, который в прошлой жизни отличался дурным нравом и грубостью, теперь пошёл совершенно иным путём. Согласно прежнему ходу событий, этот юноша должен был стать старшим учеником секты Сяньфу, затем натворить злодейств и убить ученика Тяньци, тем самым пробудив решимость Лин Сюаньвэя отомстить. А в итоге самому погибнуть от его руки.

Но теперь он, похоже, заранее решил сойти с дурной дороги и исправиться?

В следующий миг система сообщила Чи Ляньчжаню, что юноша связан с одной из подчинённых ей дочерних систем. Ради возвышения главного героя они продумывали события с разных сторон и не обходили вниманием даже злодеев. Каждый персонаж был обязан служить становлению главного героя.

Правда, у дочерних систем не было собственных наград и наказаний.

Зато их носителям предоставлялась полная свобода действий. Иными словами, они могли сами выбирать, как поступать. Однако главная система непрерывно следила за всеми, кто был связан с дочерними.

Чи Ляньчжань ещё не успел разобраться в этих отношениях подчинения, когда система предупредила: носитель дочерней системы замышляет подлость. И тут же потребовала, чтобы он вмешался.

Сперва он заколебался. Но почти мгновенно духовная сила стала покидать тело, уровень совершенствования обрушился, и он даже не успел опомниться, как к горлу подступил привкус крови.

Он с трудом проглотил кровь и тотчас направился на гору.

Когда главный герой и остальные были спасены, система сообщила о начислении очков вознесения. Прибавилось всего ничего — сущая мелочь, но всё же лучше, чем ничего.

Дело, впрочем, было не в количестве очков. Система наказаний могла в одно мгновение начисто высосать его совершенствование, да ещё и не собиралась возвращать утраченное. Это внушало серьёзные опасения.

Судя по объяснениям системы и нынешнему положению, у носителя дочерней системы всё обстояло ровно наоборот: соблюдать правила его не принуждали, наказания и награды не предусматривались, а поступки оставались на его усмотрение.

При таких обстоятельствах достаточно было наставить этого мальчишку на истинный путь — и вознесение окажется совсем близко.

Заодно удастся спасти и самого юношу.

Тот, кто творит зло, непременно вкусит горькие плоды собственных поступков. Зачем же самому искать беду?

Если взять его в ученики и строго присматривать, он больше не сможет безобразничать.

Постепенно мысли Чи Ляньчжаня успокоились. Этот запутанный клубок всё-таки можно было распутать.

Он взмахнул рукавом, повернулся и как раз увидел Чи Шуня, с опозданием появившегося у входа в зал.

Вот он, первый ученик великого мастера меча Цзюэчэня. Очевидно, с ним следует быть построже, чтобы посторонние не смеялись.

Так решил Чи Ляньчжань.

Но откуда обо всём этом знать Чи Шуню?

Он впервые оказался здесь, расспрашивал дорогу у бесчисленных собратьев по секте и лишь с огромным трудом нашёл дворец. А хозяин, едва увидев его, мгновенно помрачнел. Лицо стало суровым, как у владыки загробного царства Яньло. С первого взгляда ясно: ничего хорошего не жди.

Чи Шунь решил больше не сопротивляться и с шумом рухнул на колени:

— Ваш ученик осознал свою вину! Не следовало мне поддаваться обжорству и желанию испытать свои умения, не следовало жарить эту несчастную курицу! Из-за меня сгорела едва ли не половина горы Тяньци… Прошу, накажите меня…

Произнеся это, он с видом человека, готового идти на смерть, изо всех сил ударился лбом о пол перед залом.

— …

Чи Ляньчжань молчал. Удар прозвучал на редкость громко.

Вообще-то он давно защитил духовной силой всех птиц и зверей горы, а лесной пожар успел потушить ещё раньше. Ни один человек не пострадал. Всё, что он говорил мальчишке прежде, было лишь попыткой «наставить его на путь истинный».

Про себя он даже подумал, что ребёнок, пожалуй, слишком уж простодушен.

Но вслух произнёс совсем другое:

— Тогда в наказание отправишься на место даосских занятий главной вершины и простоишь там на коленях трое суток, день и ночь. Пусть это станет тебе уроком.

http://bllate.org/book/17049/4731467