Готовый перевод Every Injustice Has It’s Perpetrator, Every Egg Has It’s Owner [Virtual Reality] / Каждая несправедливость имеет своего виновника, каждое яйцо имеет своего владельца: Глава 7

Ши Минчжоу проигнорировал возмущение Шантан Юя.

Ответив своему яйцу духовного зверя, он переключился на следующее задание.

NPC во дворце замолчал на секунду, а затем начал докладывать о другом.

Синь Ло, послушав немного, спросил:

— Братик, ты работаешь?

Получив утвердительный ответ, он начал лихорадочно соображать.

Раз Чжоумин как ни в чём не бывало занимается своими делами, а в их разговоре нет ни слова о духовных зверях, значит ли это, что пока он в безопасности?

Он осторожно поинтересовался:

— Братик, ты вчера дочитал письмо?

— Дочитал, — ответил Ши Минчжоу.

Синь Ло, услышав его спокойный тон, решил прощупать почву дальше:

— И как, интересное?

Ши Минчжоу не совсем понимал, что в представлении яйца означает «интересное письмо», поэтому ответил:

— Это короткое письмо из дома. Про духовных зверей там всего пара строчек.

«Всего пара строчек, — подумал Синь Ло. — Вряд ли мне настолько не повезёт, и там окажется информация о том, могут ли духовные звери разговаривать и превращаться в людей». Наконец, он осмелился спросить:

— И что же там?

Ши Минчжоу вкратце пересказал ему содержание.

Синь Ло с облегчением выдохнул.

Оказывается, речь шла о магических атрибутах и распределении популяции духовных зверей. А он-то так извёлся!

Он сказал:

— Тогда не буду тебе мешать, братик. Посплю ещё немного.

— Погоди, — остановил его Ши Минчжоу.

Отослав NPC, он подошёл к Шантан Юю и представил его:

— Его яйцо духовного зверя не умеет разговаривать. Он хочет тебя кое о чём спросить.

Синь Ло:

— ...

Его только что успокоившееся сердце снова тревожно замерло.

— О чём? — стараясь звучать невозмутимо, спросил он.

Шантан Юй поставил своё яйцо рядом с ним:

— Ты его чувствуешь? Как мне его разбудить?

Синь Ло абсолютно ничего не чувствовал. Помолчав пару секунд, он спросил:

— Какого цвета узоры на его скорлупе?

— Зелёные, — ответил Шантан Юй.

— Ясно... — протянул Синь Ло.

— Скорее всего, это никак не связано с атрибутом, — уверенно заявил Шантан Юй.

Базовые атрибуты в «Истоке Вселенной» были идеально сбалансированы; игра точно не стала бы возвышать один и занижать другой.

«...» Синь Ло проглотил своё задумчивое «ясно», которым тянул время, и произнёс:

— Это я и так знаю.

Поразмыслив, он решил, что не стоит выделяться слишком сильно, и начал вешать лапшу на уши:

— Способность говорить определяется не на стадии яйца. Это станет ясно только после вылупления.

Он принялся нравоучительно вещать:

— Некоторые яйца изначально предрасположены к речи, но из-за небрежности хозяина или непредвиденных обстоятельств во время инкубации теряют эту способность. Так что не вздумай пренебрегать своим яйцом только потому, что оно тебе не отвечает!

— Не буду, — пообещал Шантан Юй.

— Вот и славно, — с удовлетворением произнёс Синь Ло.

— Что-нибудь ещё? — спросил Шантан Юй.

«Да когда ж ты отстанешь?» — подумал Синь Ло и выдал очередную выдумку:

— Можешь время от времени с ним болтать. Глядишь, в один прекрасный день оно тебе и ответит.

Шантан Юй принял это к сведению и мысленно внёс разговоры в своё ежедневное расписание.

Не дожидаясь новых вопросов, Синь Ло поспешил добавить:

— На данный момент это все переданные мне знания. Больше я ничего не знаю.

Убедившись, что с его яйцом всё в порядке, Шантан Юй успокоился.

Представив, как в будущем у него появится такой же милый и сладкоголосый духовный зверь, он поблагодарил и ушёл.

Во дворце воцарилась тишина. Остались лишь хозяин и его питомец.

Синь Ло уже почти не хотелось спать. Помня о том, что Чжоумину нужно работать, он вспомнил о парне, который хотел с ним поболтать, и спросил:

— А где Е Лайван?

— Отправился на поиски яиц духовных зверей, — ответил Ши Минчжоу.

У Синь Ло снова ёкнуло сердце:

— Куда? И сможет ли он их найти?

— Зависит от удачи, — сказал Ши Минчжоу. — Есть ещё вопросы?

Синь Ло намёк понял:

— Нет, братик, работай спокойно. Я спать.

Он смутно догадывался, что его запас энергии на день весьма ограничен. Чем перекидываться парой фраз, пока Чжоумин занят, лучше поберечь силы и всласть наговориться вечером, во время солнечных ванн.

Ши Минчжоу с удовлетворением убрал яйцо и вернулся к оставшимся заданиям градоначальника.

Разобравшись с ними, он присоединился к Е Лайвану и остальным, чтобы вместе поискать подсказки.

* * *

Сегодня был последний день новогодних праздников, поэтому в игре царило небывалое оживление.

Их группа проиграла с утра до самого вечера, но так ничего и не нашла.

Аньхо в отчаянии плюхнулся на траву горного склона. Краем глаза заметив стоявшего рядом Чжоумина, он предложил:

— Слушай, а может, выпустишь моего братишку? Пусть поболтает с NPC, вдруг что выйдет?

— Бесполезно, — отрезал Ши Минчжоу.

Аньхо и сам прекрасно это понимал.

Получение сюжетного предмета и активация подсказки происходили одновременно: она либо появлялась сразу, либо не появлялась вообще. Как, например, вчера у Шантан Юя — он получил зацепку прямо на месте.

Когда Чжоумину досталось его яйцо духовного зверя, они все были в одной группе и видели, что никаких уведомлений не было. Это означало, что яйцо не привязано к сюжетным зацепкам. Оно могло разве что послужить дополнением, как вчера, а его полноценное участие в сюжете начнётся только после официального запуска системы духовных зверей.

Но Аньхо уже один раз испытал на себе «таинственное наставление яйца». К тому же, это было единственное в игре говорящее яйцо, поэтому он всё ещё тешил себя надеждой снова воспользоваться этим чудесным багом.

Впрочем, он осознавал, что баги в «Истоке Вселенной» — явление крайне редкое. В прошлый раз им просто невероятно повезло. Так что, немного пофантазировав вслух, он отбросил эту мысль и, тяжело вздохнув, посмотрел в небо:

— Завтра на работу... Неужели я не увижу ещё хотя бы одну подсказку перед сном?

Е Лайван со смехом предложил:

— Поговори со всеми NPC в крупных городах, может, и откроешь одну.

— Иди к чёрту, — без раздумий бросил Аньхо. — Мне и ночи не хватит со всеми переговорить...

Не успел он договорить, как раздался знакомый системный звук.

Аньхо мгновенно сел, открыл панель исследований и с недоверием произнёс:

— Надо же, и правда увидел.

Ши Минчжоу тоже открыл интерфейс и увидел вторую запись: «В процессе роста духовные звери под влиянием корма, сородичей и хозяина формируют различные характеры: они могут быть ласковыми, вспыльчивыми, высокомерными, ленивыми и так далее».

Первооткрывателем оказался обычный игрок, и теперь в мировом чате ему пели дифирамбы.

Это тоже было одной из особенностей «Истока Вселенной» — каждый игрок имел шанс стать героем всего сервера.

Аньхо с ребятами тоже отправили пару сообщений, после чего, воспрянув духом, продолжили поиски.

* * *

Ши Минчжоу играл с ними до половины десятого, а затем в одиночестве вернулся в город, подыскал тихое местечко, достал яйцо духовного зверя и приступил к ежедневным солнечным ваннам.

Синь Ло как раз просыпался. На этот раз обошлось без привычного недовольства после сна:

— Добрый вечер, братик.

Ши Минчжоу уже начал привыкать к его периодическим приступам гнева при пробуждении, поэтому спросил:

— В этот раз не заставишь меня называть тебя папочкой?

— ... — невинно протянул Синь Ло. — Что ты, братик! Кого угодно заставлю, но только не тебя! Я иногда говорю во сне, так что ты просто делай вид, что ничего не слышал.

Ши Минчжоу не стал ни подтверждать, ни опровергать:

— О чём хочешь поговорить сегодня?

Синь Ло тут же вспомнил их прошлый разговор:

— Е Лайван ушёл искать яйца духовных зверей?

— Угу, — подтвердил Ши Минчжоу.

— Много людей отправилось на поиски? — поинтересовался Синь Ло.

— Много. Практически все маги на континенте их ищут.

У Синь Ло внутри всё похолодело.

«Если их всех найдут, люди же начнут делиться информацией и быстро поймут, что говорить умеет только он!»

Он искренне не понимал:

— Почему, когда барьер Святой Земли ослаб, мы не остались на месте, а разлетелись по всему континенту?

«Что плохого было в том, чтобы просто оставить меня там!»

Ши Минчжоу помнил, что об этом говорилось в анонсе, и пояснил:

— Чтобы злодеи не нашли Святую Землю первыми и не уничтожили вас всех разом. Внутри был установлен магический телепортационный круг. Как только барьер разрушился, он перенёс вас в разные уголки мира, чтобы повысить шансы на выживание.

Синь Ло всё понял. Оказывается, они просто одуванчики.

Погодите-ка, если всё так... Теша себя последней надеждой, он спросил:

— А вы сможете найти их всех?

— Нет, — ответил Ши Минчжоу.

В период исследования их появилось мало, но как только система духовных зверей будет запущена официально, поток яиц станет бесконечным.

— Точно нет? — на всякий случай переспросил Синь Ло.

Ши Минчжоу озвучил причину, которую тот смог бы понять:

— Рельеф континента слишком сложен, а яиц десятки тысяч. Собрать их все невозможно.

Синь Ло воспрянул духом и словно заново родился.

Это означало, что если у людей больше нет никаких документов о духовных зверях, ему достаточно вбросить фразу: «Говорящие звери — огромная редкость», и он будет в безопасности ещё очень долго. В конце концов, дело не в том, что он какой-то особенный, а в том, что люди просто не могут найти другие редкие яйца!

А самое прекрасное — теперь у него появился железобетонный повод для побега! В голове мгновенно созрел идеальный план:

«Братик так много работает каждый день! Я уже взрослый и хочу помочь! Я пойду искать яйца духовных зверей, а когда найду — принесу их братику!».

С такой отмазкой, даже если Чжоумин его снова поймает, он останется цел и невредим!

После долгого блуждания во тьме наконец-то забрезжил луч надежды.

Синь Ло был взбудоражен сильнее, чем если бы сорвал джекпот, и не смог скрыть ликования в голосе:

— Вот как.

Ши Минчжоу опустил на него взгляд.

«Твоих сородичей не могут найти, а ты, кажется, этому только рад?»

— Ты рад? — спросил он.

Синь Ло понимал, что его радость была слишком очевидной, и не стал отпираться:

— Ага. Услышав про десятки тысяч яиц, я обрадовался процветанию нашего рода.

— Правда? — недоверчиво произнёс Ши Минчжоу.

— Конечно. А чему бы я ещё мог так радоваться? — ответил Синь Ло.

Сопоставив его предыдущее состояние с нынешним, Ши Минчжоу, хоть и считал это маловероятным, решил довериться интуиции:

— Например, тому, что у них есть на тебя какой-то компромат, и раз они не вернутся, то и разоблачить тебя не смогут. Поэтому ты и рад.

Синь Ло:

— ...

«Ты что, маньяк какой-то?! Откуда такая проницательность?!»

Он притворился до крайности невинным:

— Что ты, братик! Я ведь только-только пришёл в себя. Я даже не знаю, какие яйца были рядом со мной. О каком компромате может идти речь?

Но ход мыслей Ши Минчжоу уже было не остановить.

Всем известно, что искусственный интеллект в «Истоке Вселенной» никогда не лжёт, когда дело касается игровой механики и сюжета. Однако обычные ИИ-NPC взаимодействуют со всем сервером. Охват их аудитории слишком широк, что и делает ложь невозможной.

Но духовный зверь большую часть времени проводит наедине со своим хозяином, и, возможно, это правило на них не распространяется.

К тому же, он с самого начала знал, что его яйцо — тот ещё хулиган.

Он подошёл к яйцу и сел на корточки:

— Яйцо.

Синь Ло впервые услышал его голос так близко, словно тот прозвучал прямо над ухом.

Хотя он ничего не видел, каким-то необъяснимым образом он ощутил, как его накрыла мощная аура.

Его маленькое сердечко дрогнуло, но он постарался издать максимально наивный звук:

— А?

Ши Минчжоу спокойно спросил:

— Ты обманывал меня в эти дни?

Синь Ло:

— ...

«Да твою ж мать! И почему угораздило попасться именно Чжоумину?!»

«В мире полно тупоголовых хозяев, почему мне не достался ни один из них?!»

* * *

Примечание автора:

Много времени спустя двоюродный брат, показывая Синь Ло игру:

— Брат, посмотри туда! Это босс нашего сервера, градоначальник Сюэту — Шантан Юй!

Синь Ло посмотрел в ту сторону и увидел, как Шантан Юй вместе со своим яйцом любуются морем цветов.

Двоюродный брат:

— На нашем сервере топы обожают таскать яйца по разным локациям, делать скриншоты и болтать. Остальные за ними повторяют, это уже чуть ли не новый тренд... Брат, брат? Ты чего остановился?

Синь Ло с серьёзным лицом:

— Братик.

Двоюродный брат:

— А?

Синь Ло:

— Давай перейдём на другой сервер.

Двоюродный брат:

— ???

http://bllate.org/book/17046/1586641