Готовый перевод Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Глава 18. В голове у Бай Цзэ полная неразбериха

— Три, два, один, голосуйте, — скомандовал У Шэн.

Первым подал голос Ши Ли:

— Режиссер, а можно проголосовать сразу за двоих?

— ...Только за одного, — ответил У Шэн.

— Тогда голосую за кинозвезду Фу, — решил Ши Ли.

『Сы Сюнь и Фу Цинчуань явно в разных лагерях, но Ши Ли выбрал кинозвезду Фу, ха-ха-ха...』

『Хочу сказать, что он до сих пор затаил обиду, ха-ха-ха...』

— Голосую за кинозвезду Фу, — сказал Бай Цзэ.

Фу Цинчуань свирепо зыркнул на них обоих. Вот же мелочные!

— Голосую за кинозвезду Фу, — произнесла Цянь Додо.

Остальные, словно сговорившись, тоже выбрали Фу Цинчуаня, включая Сы Сюня.

Фу Цинчуань выбыл единогласным решением. Сы Сюнь дернул его за рукав, безмолвно прося: «Не злись».

Фу Цинчуань одарил его успокаивающей улыбкой: мол, всё в порядке.

На самом деле он был готов взорваться от злости прямо на месте. Даже если они пара только для вида, они всё равно пара! Неужели так сложно его поддержать, кто-то от этого умрет?

— Игра продолжается, — объявил У Шэн. — Учитель Бай, продолжайте.

Бай Цзэ выглядел совершенно растерянным.

«Это можно есть, но нельзя варить, а Ши Ли явно хотел проголосовать за Сы Сюня, значит, готовить на пару тоже нельзя», — размышлял он.

«К тому же оно твердое. Может, орехи макадамия или что-то в этом роде? Или грецкие орехи?»

— Полезно для мозга, — выдал Бай Цзэ.

Ши Ли, тоже окончательно запутавшись, ляпнул:

— Может взбодрить человека.

Сяо Юнь в задумчивости покусывал палец: «Значит, у них какая-то пищевая добавка или витамины. А то, что я сижу и отдыхаю, тоже ведь полезно для здоровья, да?»

— Полезно для здоровья, — сказал Сяо Юнь.

Цянь Додо подумала: «Витамины полезны для организма. Но как моя табуретка может быть связана со здоровьем? Делать приседания с отягощением, наверное?»

— Используется для фитнеса, — произнесла она.

В голове у Чжоу Цзин всё смешалось: о чем они вообще говорят? Да без разницы.

— Можно использовать для танцев, — сказала Чжоу Цзин.

Глаза Ху Кэ забегали: «Что же это за деликатес такой, от которого люди так возбуждаются? Непонятно, но, наверное, он ароматный?»

— Насыщенный аромат, — сказал Ху Кэ.

— В больших количествах вредно, — добавил Сы Сюнь.

『Жесть, ха-ха-ха...』

『Эта игра безнадежна, ха-ха-ха...』

В голосе У Шэна тоже слышался смех:

— Три, два, один, голосуйте.

— Голосую за учителя Сы, — сказал Ши Ли.

— Голосую за младшего брата, учителя Сы, — поддержал Бай Цзэ.

Дальше всё прошло гладко и на редкость единодушно.

『Блин, посмотрим, за кого вы проголосуете в следующем раунде! Если такие смелые, вытащите их обоих обратно и устройте порку.』

『Комментатор выше, у нас правовое государство, не стоит так сгущать краски.』

— Учитель Сы выбывает, игра продолжается. Учитель Бай, начинайте, — скомандовал У Шэн.

Левое полушарие мозга Бай Цзэ отключилось, правое — онемело.

«Твердое, полезное для здоровья, бодрит, а еще можно много съесть... Да что это за чертовщина?»

В голове у Бай Цзэ была полная неразбериха...

『Ха-ха-ха, Бай Цзэ вылитый я, когда сталкиваюсь с чем-то за пределами моих познаний, ха-ха-ха...』

『Комментатор выше слишком заумный, а вот моя девушка говорит, что я выгляжу таким же придурком, когда только просыпаюсь, ха-ха-ха...』

『Вангую, что Бай Цзэ сейчас вылетит, потому что он слишком долго думает, ха-ха-ха...』

Бай Цзэ зевнул и произнес:

— Сладкое.

Ши Ли тоже был в замешательстве: что же такое досталось Бай Цзэ?

— Лично мне кажется, что оно не очень сладкое, — сказал он.

«Как мне описать свою табуретку, чтобы не вылететь? Кто-нибудь, подскажите!» — запаниковал Сяо Юнь.

『Топовый айдол Сяо: Кто я? Где я?』

『Они там все запутались, ха-ха-ха...』

Подумав еще немного, Сяо Юнь зажмурился и брякнул:

— Бывает и соленого вкуса.

Чжоу Цзин открыла для себя новый подход:

— Можно купить в интернете.

У Ху Кэ загорелись глаза:

— Множество разновидностей.

Цянь Додо подхватила тенденцию:

— В маленьких магазинчиках тоже продается.

『Ха-ха-ха, ну на этот раз остальные отвечали нормально.』

— Три, два, один, голосуйте, — сказал У Шэн.

— Я начну. Голосую за Бай Цзэ, — заявил Сяо Юнь.

— Почему? — удивилась Чжоу Цзин.

— Мне почему-то кажется, что он мутит воду, — ответил Сяо Юнь.

『Ха-ха-ха, надо признать, интуиция у нашего брата Сяо тоже работает отлично, ха-ха-ха...』

Чжоу Цзин кивнула:

— Тогда я голосую за тебя.

Сяо Юнь опешил:

— Это еще почему?

— Потому что громче всех «держи вора» кричит сам вор, — отрезала Чжоу Цзин.

— ... — Сяо Юнь потерял дар речи.

『Ха-ха-ха, сестрица Цзин, скоро ты узнаешь, что значит «горе от ума», ха-ха-ха...』

— Поддержу тенденцию, голосую за брата Сяо, — сказал Ху Кэ.

Сяо Юню захотелось провалиться сквозь землю прямо на месте. А всё потому, что остальные так же единодушно проголосовали за него.

Бай Цзэ пережил еще один раунд и буквально расплылся в улыбке.

— Игра продолжается. Учитель Ху, начинайте, — объявил У Шэн.

Ху Кэ на секунду опешил:

— Почему я?

— Потому что ты самый милый, — ответил У Шэн.

Ху Кэ прикрыл лицо руками:

— Тут не поспоришь.

『Это еще кто? Какая невероятная наглость... Мы, фанаты Кэ, отказываемся это признавать! Верните нам нашего Кэ-кэ!』

『Пф-ф-ф, ха-ха-ха, за поведение айдола отвечает сам айдол, ха-ха-ха...』

Убрав руки от лица, Ху Кэ понял, что тоже впал в ступор и совершенно не знает, как начать. Подумав немного, он сказал:

— Я такое никогда не покупал.

— Какое совпадение, а я вот в прошлом месяце купила, — отозвалась Чжоу Цзин.

『У-у-у, сестрица Цзин купила новую квартиру, купила мебель, а в итоге этот подонок кувыркался в этой самой квартире со своей любовницей, у-у-у, обнимаю мою сестрицу Цзин.』

『Все подонки должны сдохнуть!』

Цянь Додо машинально подхватила:

— Это есть на съемочной площадке.

Бай Цзэ уже почти всё понял. На площадке есть белый сахар, есть ребрышки... Кисло-сладкие ребрышки?

— Отличный кисло-сладкий вкус, — сказал он.

『Слишком образно, Бай Цзэ точно вылетит, ха-ха-ха...』

『Спокойно, надо посмотреть, что скажет Ши Ли. Бай Цзэ, конечно, уводит тему не туда, но без Ши Ли, мутящего воду, разговор не ушел бы в такие дебри, ха-ха-ха...』

Ши Ли тоже всё понял: Бай Цзэ несомненно был шпионом. У остальных наконец-то тоже закрались подозрения, и все уставились на Бай Цзэ.

А Ши Ли окинул взглядом остальных:

— Один абстрактнее другого, вы слишком явно притворяетесь. — Помолчав, он добавил: — Снимает усталость, вся надежда на него.

『Сидеть — это тоже своего рода подзарядка, тут не придерешься, ха-ха-ха...』

『Я вам так скажу: в вопросах защиты своего муженька господин Ши настроен очень серьезно, ха-ха-ха...』

— Три, два, один, голосуйте, — сказал У Шэн.

— Голосую за учителя Ху, — сказал Ши Ли.

— Почему? — удивился Ху Кэ.

— Интуиция, — коротко ответил Ши Ли.

Чжоу Цзин и Цянь Додо переглянулись. Им показалось, что Ши Ли специально мутит воду, и, возможно, шпион именно он. Поэтому они в один голос произнесли:

— Господин Ши.

Ху Кэ возмущенно фыркнул:

— Я тоже голосую за господина Ши.

В конце концов остался только Бай Цзэ. Его голос уже ничего не решал, но все смотрели на него, желая узнать, что у него на уме.

Бай Цзэ улыбнулся, сверкнув белоснежными зубами:

— Я голосую за себя.

Все присутствующие потеряли дар речи: «...» Это еще что за финт?

『А... а разве так можно было играть?』

『В правилах режиссера У говорилось, что нельзя воздерживаться от голосования, но вроде бы не было сказано, что нельзя голосовать за себя?』

『Режиссер, в правилах вашей игры дыра!』

『Ха-ха-ха, комментатор выше не стесняется в выражениях.』

У Шэн со вздохом произнес:

— Господин Ши выбывает, игра продолжается. Прошу учителя Чжоу начинать.

Чжоу Цзин ответила не раздумывая:

— Прибавляет роста.

『Черта с два прибавляет роста, хотя на ней и впрямь удобнее, чем на высоких каблуках, ха-ха-ха...』

Ху Кэ:

— Священный артефакт для лечения ноющих ног.

Цянь Додо:

— Предмет первой необходимости.

『Всё по фактам.』

『Ну в этом-то раунде Бай Цзэ уж точно должен спалиться?』

『+1』

...

Бай Цзэ тоже уже в общих чертах понял, что у них за роли: несъедобное, прибавляет роста, снимает усталость, из категории товаров повседневного спроса.

Поразительно, как он, с самого начала брякнувший «можно есть», смог продержаться так долго.

Обувь прибавляет роста, кровать или диван лучше всего снимают усталость, ну или массажер, но если говорить о предметах первой необходимости, то это точно не он.

— Комфортный, — произнес он.

— Три, два, один, голосуйте, — скомандовал У Шэн.

— Я голосую за сестрицу Додо, её ответ слишком расплывчатый, — сказал Ху Кэ.

— Да нет же, у учителя Бая ответ тоже расплывчатый! — возмутилась Цянь Додо.

Бай Цзэ расплылся в широкой улыбке:

— Мой ответ всё-таки чуточку конкретнее, чем у учителя Цянь. Например, еда, питье и походы в туалет — разве это не повседневные потребности?

『Сказано грубо, но по сути верно, ха-ха-ха...』

http://bllate.org/book/17043/1731670