Готовый перевод Days and Nights of Searching for the Demon Venerable [Rebirth] / Дни и ночи в поисках Владыки демонов [Перерождение]🌅 (перевод окончен полностью✅): Глава 18. Вопросы.

Только вот такой защитный круг меча долго не продержится.

Обезумевшие серебряные нити извивались, словно тонкие змейки.

Энергия меча Фушуан рассеялась, и Се Кэ остался стоять без защиты. Наконец-то нити получили возможность добраться до него. От некоторых Се Кэ уклонился, но одна все же ужалила его в запястье — как раз в то место, которое онемело от лиан.

Боли он не чувствовал и спокойно вытер выступившую кровь рукавом.

Шэнь Юньгу впереди прокладывал путь мечом.

Серебряные нити устилали землю. Все было белым-бело, словно снег покрыл лес.

Он стоял и ждал Се Кэ. Се Кэ догнал его. Шэнь Юньгу скользнул взглядом по его ране и холодно бросил:⁠⁠​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

— Уворачиваться не пробовал?

Разговаривать с ним совсем не хотелось, но Се Кэ стало любопытно: зачем вообще сегодня пришел Шэнь Юньгу?

Се Кэ ответил:

— Не увернуться.

Пройдя еще немного, Се Кэ снова спросил:

— Тебя чжанмэнь послал?

Шэнь Юньгу словно не слышал. Он рассекал мечом Фушуан лесной туман, шагая вперед. Белые одежды развевались, клинок источал холод.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Се Кэ уже решил, что ответа не последует, когда до него донеслось:

— Нет.

Нет?

Се Кэ подумал: «Ну и чудеса».

После этого воцарилась тишина. Се Кэ больше не спрашивал — все равно внятного ответа не получит. Да и не о чем им с Шэнь Юньгу разговаривать.

В полном молчании они вышли из леса. На развилке Шэнь Юньгу сказал:

— Состязание еще не закончено. Возвращайся в школу.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Се Кэ кивнул:

— Хорошо. Спасибо.

Сейчас, когда все зудело и болело, ему не терпелось поскорее вернуться и вылечиться. Но даже если он и рвался домой, сил совсем не осталось, пришлось плестись медленно.

Шэнь Юньгу смотрел, как Се Кэ уходит, пока фигура юноши не исчезла в темноте.

Когда он развернулся, ци меча Фушуан, который он держал опущенным, срезала цветок, красный, словно готовый вспыхнуть. Лепестки осыпались, его белые сапоги ступили на алый ковер, белые одежды скользнули дальше, не задержавшись.

«Тебя чжанмэнь послал?»

В лунном свете лицо Шэнь Юньгу было бесстрастным, бледно-голубые глаза ледяными.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

С чего бы?

Се Кэ непременно должен был задать этот глупый вопрос.

Он приходит только потому, что сам хочет прийти. Так же, как если он решил кого-то убить, промаха быть не может.

Шэнь Юньгу опустил взгляд, холодно глядя на меч Фушань в своей руке. Белый клинок отражал луну, и в нем же отражались его глаза. Бледно-голубые, как ледяные кристаллы, завораживающе красивые, а за этой красотой — равнодушие ледниковой бездны.

В тот день, в забытьи чувств и иллюзиях плоти, он помнил, что действительно хотел убить Се Кэ.

Он убил его.

Так раз уж Се Кэ не может быть жив, то кто же тот…

кто сейчас в этом теле?

***

Се Кэ, вернувшись во дворец Чиян, первым делом отправился на пик Яофэн, нарвал немного целебных трав и кое-как подавил действие яда муравьев-людоедов. Он долго возился, прежде чем закончил лечение, и, подняв голову, увидел, что уже почти рассвело.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Комментарий переводчика:

Вначале главы новеллы в основном короткие. Немного позже они станут гораздо длинней.

Нравится глава? Ставь ❤️

http://bllate.org/book/17036/1591962