Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 55

Цзян Муцю и Ло Бофэн переглянулись, так и не подхватив тему, подброшенную стоящей перед ними директора.

Директор окинула их двоих взглядом и не особо озабоченно улыбнулась, будто изначально и не ждала ответа от этой пары. Она лишь продолжила:

— Впрочем, не стоит переживать. У меня есть способ справиться с этой тварью. А вам нужно лишь по моему методу отбить её атаку, после чего вы сможете продолжить расследование всего дела.

— Раз уж у директора есть способ справиться с этой тварью, зачем же было приглашать нас сюда? — Цзян Муцю слегка прищурился, в его глазах читалась явная переоценка и желание докопаться до сути.

Директор некоторое время пристально смотрела на Цзян Муцю, после чего в уголках её губ вспыхнула едва заметная легонькая улыбка:

— Разве нет такой поговорки? Даже самому честному чиновнику трудно разобраться в семейных делах. Порой действительно требуется помощь со стороны, чтобы решить проблему.

— В таком случае, в чём состоит ваше требование? — спросил Цзян Муцю. — Вы хотите, чтобы мы выяснили правду об этом происшествии, расправились с той тварью, о которой вы говорите, или же разобрались с человеком, стоящим за всем этим?

— У меня всегда найдутся свои причины. Вам двоим достаточно знать лишь то, что мои цели ничуть не противоречат вашим действиям, — на лице директора всё так же играла улыбка с неясным подтекстом, будто всё находилось под её полным контролем или же она просто напускала туману — разобрать было невозможно.

Мысли Цзян Муцю стремительно крутились, однако внешне он не выдавал ни капли эмоций. Разумеется, ключевая роль директора во всём происходящем не подлежала сомнению. Судя по текущей обстановке, она также являлась человеком, знавшим почти всю подноготную. А если связать это с тем фактом, что «детективов» позвала именно директор... Можно сказать, от неё буквально веяло аурой «я знаю всю правду». Кабы суровые допросы с пристрастием не выходили за рамки дозволенного правилами игры, нынешнее положение директора едва ли можно было бы назвать завидным.

— Пустые слова не заменят доказательств. Если кто-то пустит нам стрелу в спину, не станет ли наша поездка слишком опасной? К тому же нас втянули сюда совершенно ни за что. Не имея на руках хоть каких-то гарантий, мы просто не дерзнём браться за столь опасное дело, — неспешно проговорил Цзян Муцю. Звучало это вовсе не так, будто он действительно беспокоится — скорее в духе благородного мужа, безупречного среди грязи этого мира, если не считать едва заметной мрачной, холодной ухмылки в уголках губ.

Ло Бофэн, простоявший всё это время рядом в качестве живого фона, всё же не удержался и косо взглянул на Цзян Муцю. В его глазах мелькнула улыбка, а выражение лица стало предельно мягким. В выражении его лица сквозило нечто вроде «мой мальчик наконец-то вырос», и он мысленно выстроил в голове целую крепость под названием «братская любовь» для этого юноши в белом. Разумеется, если бы Цзян Муцю узнал о его мыслях, Бофэну бы не поздоровилось.

Директор окинула их двоих взглядом, так и не поняв с ходу, что это за представление, где один словно играет роль плохого полицейского, а другой — хорошего. Придерживаясь принципа ни в коем случае не прыгать в ярко освещённую яму, директор всё так же сдержанно произнесла:

— Раз уж я отправляю вас двоих разобраться с той тварью, то, разумеется, имею абсолютную уверенность. В конце концов, вы двое для меня на данный момент — единственная надежда.

Директор довольно ловко обошла ловушку, просто сделав вид, будто не услышала фразы Цзян Муцю, практически выложенные намяком наружу, и легко уклонилась от них.

Однако Цзян Муцю вовсе не собирался так просто давать директору пройти этот этап. По крайней мере на данный момент они двое действительно представляли для неё практическую ценность, и вероятность того, что она незамедлительно начнёт действовать против них, была крайне мала. Впрочем, это вовсе не означало, что они должны послушно позволить использовать себя в качестве слепого орудия.

— О? Неужели? Директор действительно так оценивает сложившееся положение? — Цзян Муцю вскинул бровь. — А вот у меня иное мнение. Возможно, нам двоим стоит сначала своими глазами увидеть, что из себя представляет так называемое восстание из мёртвых. В конце концов, судя по предыдущему опыту, после восстания эта штука не проявляла признаков нападения на людей. Что же касается того, как поступать дальше — обсудим завтра.

Стоило Цзян Муцю произнести эти слова, как лицо директора заметно изменилось, но она быстро подавила эмоции и с мрачноватым видом уставилась на Ло Бофэна:

— Раз вы так говорите, то спросили ли мнение этого детектива?

Ло Бофэн равнодушно взглянул на директрису:

— Директор изволит шутить. Главный здесь он, а я всего лишь выполняю роль вроде силового сопровождения. Я слушаюсь его.

Наткнувшись на гвоздь, директор сделалась ещё мрачнее. Лишь спустя долгое мгновение она, нахмурившись, заговорила:

— Похоже, мне придется дать вам двоим причину, по которой с той тварью нужно покончить именно сегодня ночью.

Цзян Муцю и Ло Бофэн переглянулись — казалось, в этом взгляде передался некий скрытый смысл.

— Сегодняшняя ночь — последний срок, — сначала ни с того ни с сего выронила директор, а затем с каменным, предельно серьёзным лицом добавила:

— Если не разобраться с этим, абсолютно всем придется отправиться на тот свет вместе с ними.

http://bllate.org/book/17019/2376023