Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 46

На столе стояли две совершенно одинаковые подарочные коробки. Однако они отличались от прежних — эти были не пестрыми, а строго черно-белыми.

Цзян Муцю наугад открыл одну из них. Внутри лежала уменьшенная копия полотна — точь-точь как та картина на стене в гостиной: среди сплошной тьмы скрывался едва заметный лучик белого света.

[Описание предмета:

Название:《Картинный Мир》

Примечание: Порой даже мусор можно превратить в сокровище. Выбрасывайте сюда всё ненужное — кто знает, вдруг из этого получится что-то ценное.

Особое предупреждение: Можно помещать только неодушевленные предметы.]

— Это еще что за прикол?! — Цзян Муцю застыл с открытым ртом. Он столько сил угробил ради какого-то бесполезного хлама? Получается, ему в награду дали банальное мусорное ведро?!

— Ну, кто знает, может, оттуда и впрямь выпадет что-то стоящее? — попытался утешить его Ло Бофэн, хотя звучало это весьма сомнительно.

— Маленький господин, а вообще мне тут одному скучновато... Не хочешь сбросить мне сюда мобильник? — внезапно раздался из картины голос Цзы Юя.

У Цзян Муцю дернулся уголок губ. Да что ж такое-то? Он что, притягивает к себе исключительно персонажей с гиперактивным эго? Прошлый раз был Огас, теперь вот Цзы Юй... Если они все начнут орать у него в голове, мозг же просто взорвется!

— Не унывай так, маленький господин! Твоими стараниями мне больше не нужно работать «хранителем игры». У меня тут появился длиннющий шкала прогресса — тебе просто нужно закидывать сюда мусор и заполнять её. Заполнишь полностью — получишь божественный артефакт!

— Божественный артефакт? — Цзян Муцю только скептически хмыкнул, всем своим видом выражая крайнее недоверие.

Цзы Юй, находившийся внутри 《Картинного Мира》, судя по всему, отличного слышал слова юноши и тут же отозвался: — Маленький господин, ну не надо так! Относись к этому как к прокачиваемому оружию. Да, на начальном этапе это сплошной хлам, но на максималках — абсолютная имба!

— Да неужели? — тон Цзян Муцю предельно четко выражал его недовольство. Потратить кучу времени на мрачный депрессивный сценарий и получить в награду вещь, от которой пока нет никакого толку — радости мало.

Цзы Юй торопливо заверил: — Зуб даю! Посуди сам, маленький господин, моя жизнь сейчас буквально в твоих руках. С чего бы мне вручную копать себе могилу и врать?

Цзян Муцю скривил губы: — Вот именно потому, что твоя жизнь в моих руках, ты и пытаешься из кожи вон вылезти, чтобы доказать свою полезность. А ради такой цели приврать — раз плюнуть, разве нет?

— Маленький господин, ну поверь ты мне! — беспомощно вздохнул Цзы Юй. — Хтя, честно говоря, мне и впрямь нет смысла тебя обманывать. Даже ты не сможешь уничтожить 《Картинный Мир》. Пока существует этот холст — буду существовать и я. Так что врать мне резона ноль.

— То есть ты намертво привязан к 《Картинному Миру》? — лицо Цзян Муцю обледенело. Было видно, что настроение у него испортилось окончательно.

— Ага, — подтвердил Цзы Юй. — Впрочем, не бери в голову. Это мой личный выбор, маленький господин.

— Ты ведь больше никогда не сможешь стать полноценным человеком, верно? — нахмурился Цзян Муцю, продолжить допрос.

Цзы Юй ненадолго задумался и произнес:

— Если выражаться строго, я теперь не трехмерный человек, а нечто среднее между двоичным и трехмерным пространством. Застрял где-то посередине.

Цзян Муцю фыркнул:

— Ну, для тебя это вряд ли плохая новость.

Цзы Юй прекрасно уловил раздражение в его голосе, но лишь вздохнул — разница в мировоззрении, ничего не поделаешь. Раз уж переубедить друг друга не выходит, остаётся хотя бы проявлять уважение:

— Маленький господин, а ты хорош! Направил разговор так, чтобы выудить из меня инфу?

Цзян Муцю отвёл взгляд, не желая дальше мусолить эту тему, и переключился на награды: — Раз уж 《Картинный Мир》 получили мы оба, как мы будем его делить?

— Да пользуйтесь вместе, делов-то. А что там за предмет получится в итоге — фиг знает. На вид выглядит мощно, но конкретных функций я и сам не ведаю, — беспечно отозвался Цзы Юй.

— Если ты не знаешь функций, с какого перепугу утверждаешь, что вещь мощная? — Цзян Муцю был в одном шаге от того, чтобы врезать по картине.

Голос Цзы Юя, однако, прозвучал вполне логично:

— Ну дык аура-то от неё исходит эпическая!

Цзян Муцю чуть прищурился, принимая такое объяснение, после чего перевел взгляд на Ло Бофэна. Тот как раз распаковал вторую подарочную коробку — внутри лежало абсолютно точное подобие полотна Цзян Муцю.

Поразмыслив секунду, Ло Бофэн купил в игровом магазине случайную безделушку и швырнул её прямо в картину.

— Ой! — из 《Картинного Мира》 моментально раздался вопль вспугнутого Цзы Юя. — Вы когда что-то скидываете, предупреждайте хоть! Мне же чуть по башке не прилетело, эй!

— Шкала сдвинулась? — суховато спросил Ло Бофэн, абсолютно игнорируя жалобы пострадавшего.

Цзы Юй недовольно похмыкал, но всё же ответил: — Ну... если не считать, что прибавилось с гулькин нос, то да, чуток сдвинулась. Но сразу предупреждаю: если вы собираетесь забивать шкалу подобным мусором, то нужного уровня мы дождемся только к второму пришествию. Ищите варианты получше.

Цзян Муцю изогнул бровь. "М-да, вся эта его дневная психопатичность и безумие — явно просто наигранная маска."

Выяснив всё необходимое, Цзян Муцю и Ло Бофэн больше не стали тратить время на артефакт и вернулись в гостиную. Само полотно Цзян Муцю решил оставить в «безопасной комнате» — всё равно в обычных испытаниях от него пока никакого толку.

— Давай назначим время. Когда идём на следующий этап? — Цзян Муцю откинулся на спину дивана и прикрыл глаза, восстанавливая силы.

Ло Бофэн скосил на него глаз:

— Решай сам.

— Как думаешь, четвёртый этап будет сложным? — Цзян Муцю не открывал глаз. Очки с золотой цепочкой придавали его облику умиротворённый, домашний и уютный вид, скрашивая привычную отстраненность.

Ло Бофэн хмуро молчал, явно не имея точного ответа.

— Спрошу иначе: по-твоему, если мы пойдём прямо сейчас, у нас есть шанс застрять? Нужно ли нам пройти ещё пару испытательных инстансов? — перефразировал Цзян Муцю.

— Не нужно, — на этот раз Ло Бофэн ответил твёрдо и без колебаний. — Мы справимся.

— Такая слепая вера в себя? — Цзян Муцю приоткрыл глаза, сел прямее и взглянул на спутника.

Ло Бофэн встретился с ним взглядом и тихо усмехнулся: — Я верю в "нас".

— Верить в себя куда надежнее, — буркнул Цзян Муцю.

Ло Бофэн лишь беспомощно улыбнулся.

Цзян Муцю не стал дальше поддевать его и тут же поднялся:

— Тогда выступаем прямо сейчас.

Ло Бофэн приподнял бровь: — Идёт.

[Формирование этапа... Пожалуйста, подождите...]

http://bllate.org/book/17019/2374554