Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 44

Отмотаем хронологию на десять минут назад. Первый этаж. Цзян Муцю сжимал в кулаке теннисный мячик и, до предела натянув нервы, с застывшим взглядом наблюдал за фигурой, показавшейся на повороте.

Освещение в коридоре было скудным, едва ли не полумрачным. Тень на дальнем конце пролёта медленно вытягивалась, пока наконец её обладатель не явился во всей красе.

Цзы Юй. Опознав единственного человека на первом этаже, Цзян Муцю невольно нахмурился. Если говорить начистоту, из всей семерки гостей именно этот тип был самым въедливым и опасным.

Цзы Юй, разумеется, тоже заметил замершего в коридоре юношу. На его губах играла всё та же привычная улыбка, но теперь, в сочетании с окровавленным ножом в руке, она выглядела по-настоящему жутко, когда он быстрым шагом направился к Цзян Муцю.

Взгляд Цзян Муцю стал предельно тяжелым — в нём не читалось ни единой эмоции, лишь звенящая пустота. Кровь на лезвии точно не принадлежала Ло Бофэну, а значит, пострадал кто-то другой. Но кто?

— Приветствую, молодой мастер. Вот мы и снова встретились, — раздался развязанный, слегка фамильярный голос Цзы Юя. Его глаза цепко сканировали собеседника:

— По правде говоря, хоть я и обмолвился ранее, что мы очень похожи, похоже, я всё-таки недооценил вас, маленький господин.

Цзян Муцю молчал, лишь гипнотизировал его пристальным взглядом.

Цзы Юй развел руками:

— Не нужно так нервничать, молодой мастер. Я здесь не для того, чтобы убивать вас. Я ведь уже говорил — я хранитель игры. — Посмотрев на собственный нож, он с наигранным озарением прямо на глазах бросил оружие на пол и продолжил:

— Ах, вы из-за этого? Это лишь для наказания нарушителей. Очевидно, вы к их числу не относитесь.

— Нарушителей? — переспросил Цзян Муцю, чуть нахмурившись, а затем еле слышно пробормотал: — Лань Жо?

— Именно так, молодой мастер, — несмотря на едва различимый шепот Цзян Муцю, Цзы Юй всё отлично услышал и подтвердил с улыбкой:

— Он начал действовать вопреки установленному времени. Собственно говоря, вы помогли мне устранить нарушителя, так что я ваш должник. Позвольте сделать вам небольшой подарок. Что вы хотите узнать? Если я владею информацией, я скажу.

— Каковы правила вашей игры? — без малейших колебаний спросил Цзян Муцю.

Цзы Юй слегка удивился:

— А я-то думал, вы спросите что-то вроде «где находится такой-то человек?».

— Это лишь доказывает, что мы мыслим по-разному, — холодно съязвил Цзян Муцю.

Цзы Юй изогнул бровь, но не выразил ни малейшего недовольства. Лишь уголок его рта дернулся:

— Молодой господин, кажется, вы не совсем похожи на себя дневного...

Цзян Муцю лишь смерил его ледяным взглядом, не проронив ни слова.

Цзы Юй с изобразил беспомощность:

— Ладно-ладно, вижу, вы не слишком мне верите, что вполне естественно. Вообще-то я не должен разглашать правила, существующие между Апостолами Картины, но поскольку вы уже исполнили наказание над нарушителем, раскрытие информации не будет считаться с моей стороны проступком.

Цзян Муцю принял вид внимательного слушателя, не намереваясь перебивать.

Окинув его взглядом, Цзы Юй продолжил:

— Правила действий Апостолов Картины. Первое: начинать охоту строго с наступлением установленного времени. Второе: запрещено вступать в борьбу за добычу с другими Апостолами. Третье: правит сильнейший. Четвертое: проигравшие превращаются в пигмент и становятся частью полотна. Пятое: хранитель игры не имеет права вмешиваться в действия Апостолов. Шестое: нарушители подлежат немедленному уничтожению. Седьмое: тот, кто успешно завершит охоту, выйдет из картины, а добыча займет его место.

— Второе и третье правило не противоречат друг другу? — нахмурился Цзян Муцю.

Цзы Юй тихо усмехнулся. Несмотря на улыбку, его взгляд обдал собеседника могильным холодом:

— Молодой господин, пока добыча не схвачена, это не считается борьбой за неё. А до этого момента — правит сильнейший.

Цзян Муцю опустил веки, скрывая вспыхнувшие мысли. Общая картина у него в голове сложилась.

— Что ж, молодой господин, более не смею вас беспокоить, — Цзы Юй отвесил изящный поклон и повернулся, собираясь уйти. Но пройдя полпути, неожиданно обернулся:

— С нетерпением жду нашей следующей встречи.

Цзян Муцю скользнул по нему равнодушным взглядом. Цзы Юй, впрочем, ничуть не огорчился и неспешно удалился.

— Сколько осталось? — Цзян Муцю тут же активировал связь, переходя прямо к делу.

Ло Бофэн без лишних слов отчеканил:

— Трое.

— Отлично. Я сейчас поднимусь по лестнице, а ты пока собери этих троих в одном месте, насколько это возможно, — распорядился Цзян Муцю.

Ло Бофэн нахмурился:

— Причина?

— Между ними есть конкуренция. Проще говоря, если они одновременно обнаружат добычу, им сначала придется выяснить, кто из них победитель, — пояснил Цзян Муцю.

Ло Бофэн хотел спросить, как дела у него самого, но, поразмыслив, воздержался. Лишь произнес:

— Понял. Будь осторожен.

Цзян Муцю тихо хмыкнул:

— Это тебе стоит быть осторожнее.

Ло Бофэн чуть поджал губы и ничего не ответил.

На втором этаже, завершив вызов, Ло Бофэн спустился по ступеням, перешагнул через труп Лю И и вышел прямо в коридор.

В этот же момент Чи Фэн, Хуан Си и Цин Чэн как раз закончили обыскивать по комнате.

Казалось, Ло Бофэн решил использовать себя в качестве живой наживки.

— Стой. Это не добыча, — предостерег Чи Фэн, чтобы они втроем не сцепились раньше времени. — Но как пес нашего мастера, он вполне может знать, где тот прячется.

— Тогда нападаем вместе, — с ледяным лицом отрезал Цин Чэн. — Сначала скрутим его, а инфу поделим.

Хуан Си перевел взгляд с Чи Фэна на Цин Чэна, кивнул и не стал возражать.

Ло Бофэн лишь издал сухой смешок:

— А то живой человек взял и испарился, ага. — С этими словами он скинул фрак, который явно сковывал движения в ближнем бою.

Не давая им опомниться, Ло Бофэн с ледяным выражением лица рванул прямо на троицу.

Когда Цзян Муцю поднялся на второй этаж, перед ним предстала картина: Ло Бофэн в одиночку раздавал тумаки сразу троим. И хотя со стороны казалось, что силы равны, чисто по количеству противников Ло Бофэн выглядел куда внушительнее.

— Ладно, хорош, возвращайся, — Цзян Муцю прижал ладонь к лбу, чувствуя полное бессилие. Этот тип... его попросили «собрать их вместе», и он не придумал ничего лучше, чем пойти в лобовую?!

Ло Бофэн на секунду посмотрел на Цзян Муцю, сгреб в охапку ближайшего противника, швырнул его в остальных двоих и успешно вырвался из кольца.

У Цзян Муцю дернулся уголок губ. Что ж, вполне в духе Ло Бофэна.

— Смотрю, ты прямо с ветерком развлекаешься, а? — Цзян Муцю скосил на него опасный взгляд.

Ло Бофэн лишь беспомощно улыбнулся. Физическая подготовка у этих троих была неплохой, но рукопашный бой для него был вбит на уровне инстинктов, так что они ему не соперники. Даже если не убивать, сдерживать их он мог без особых проблем.

Заметив молчание Ло Бофэна, Цзян Муцю не стал продолжать допрос и перевел взгляд на оставшихся троих.

Чи Фэн, Хуан Си и Цин Чэн выглядели мрачнее тучи. Теперь они оказались в ловушке собственной дилеммы: отступить они не могли, но продолжить — означало вступить в смертельную схватку друг с другом. Никто не хотел провалить задание и превратиться в краску на полотне. А в такой ситуации жертвуть собой ради других дураков не было.

— Нет, сначала берем добычу! — с темным лицом гаркнул Цин Чэн. — Тот, что рядом с ним, хоть и не основная цель, но за него наверняка положена награда. Убьем его — получим дополнительный шанс!

— Один заберет добычу, второй получит шанс, а третьему что — шиш с маслом? — Хуан Си смерил Цин Чэна ледяным взглядом, явно недовольный таким раскладом.

Цзян Муцю бросил на Хуан Си быстрый взгляд и изогнул бровь. Отлично, вот и самое слабое звено в их троице.

— Я не это имел в виду! — торопливо выкрикнул Хуан Си.

Цин Чэн огрызнулся:

— А что ты тогда имел в виду?!

— Заткнитесь оба! Сколько вы еще будете орать?! Вы вообще не думали, почему он до сих пор не сбежал?! — на лбу Чи Фэна вздулись вены. Какая же парочка идиотов!

Оба мгновенно замолчали. Действительно... если добыча видит опасность и не бежит, значит, у неё есть козырь. Но что это за козырь?

На губах Цзян Муцю заиграла легкая усмешка. «А они не совсем тупые». С этой мыслью он сделал шаг по направлению к троице.

Ло Бофэн среагировал мгновенно: схватил Цзян Муцю за запястье и вопросительно взглянул на него.

Цзян Муцю с улыбкой качнул головой, демонстрируя абсолютную уверенность:

— Не волнуйся.

Ло Бофэн нахмурился. Если честно, эти трое были довольно сильны, а у Цзян Муцю не было системной боевой подготовки — это было слишком опасно. Но подержав взгляд на юноше пару секунд, Ло Бофэн всё же разжал пальцы.

Цзян Муцю подскочил и сходу прописал по точной подаче Чи Фэну и Хуан Си, а заодно отвесил сочный пинок Цин Чэну.

— Ого-го, да это же наша троица нарушителей! — из-за спины Цзян Муцю внезапно вынырнул голос Цзы Юя. — Ну что, готовы принять наказание?

Все трое взбесились. Да этот пацан сам на них напрыгнул!

— Ты что, совсем ослеп?!

Но Цзы Юю было плевать. С окровавленным ножом в руке он влетело прямо в центр их группы:

— Извините уж, но я своими глазами видел, как вы все трое напали на добычу! А попытка отнять добычу у других категорически запрещена!

Выполнив свою миссию, Цзян Муцю тут же отступил и спустился с Ло Бофэном на первый этаж.

Постояв немного и прислушавшись к звукам сверху, Цзян Муцю так ничего и не услышал. Наконец он спросил:

— Как думаешь, долго они там провозятся?

— Кто знает, — мрачно отозвался Ло Бофэн. Было очевидно, что настроение у него паршивое.

Цзян Муцю скосил на него глаз и слегка ткнул локтем в бок:

— Эй, ты что, обиделся?

— С чего бы мне обижаться? — сухо проронил Ло Бофэн.

Цзян Муцю оглядел его с ног до головы и ухмыльнулся:

— Не обиделся? Отлично. Тогда будь добр, мой дворецкий, подойди-ка чуть ближе.

Ло Бофэн помешкал долю секунды, но всё же сделал шаг к нему.

Цзян Муцю протянул руку и с силой надавил на его плечо.

Ло Бофэн резко поморщился от боли, его брови сошлись к переносице.

— Сознаёшь свою вину? — Цзян Муцю поднял на него взгляд. Так и есть, этот идиотище всё-таки получил ранение.

Ло Бофэн лишь поджал губы, не проронив ни слова.

http://bllate.org/book/17019/2374526