Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 30

Внезапная выходка Цзян Муцю застала всех вплосплох — кроме разве что Чэнь Носи, который жаждал усложнить всё на свете. Ло Бофэн, впрочем, проявлял некоторый интерес к упомянутым Цзян Муцю «личным счётам», но, увы, всё ещё считал, что тот слишком печётся о Сяо Минюане, и одними лишь личными счётами тут дело не ограничивается. Это состояние жутко смахивало на чувства отца, заставшего сына за первой любовью, поэтому он немного подулся и в итоге не стал ничего расспрашивать.

Сейчас, когда в сборе оказались все пятеро, Ло Бофэн больше ничего не говорил. Честно говоря, дело было не в том, что Ло Бофэн не хотел тащить обузу — он скорее пытался «проконтролировать» выбор друзей Цзян Муцю.

Ло Бофэн с мрачным взглядом окинул Цзян Муцю, чувствуя, что пятно крови возле его губ режет глаз. Неожиданно он сделал шаг в сторону Цзян Муцю и, едва повернув голову, встретился с ним взглядом.

Цзян Муцю чуть приподнял уголки глаз, послав ему вопросительный взгляд: мол, чего тебе? — Ты ещё... — Однако он не успел договорить: прикосновение едва тёплого кончика пальца Ло Бофэна заставило его вздрогнуть, и невысказанные слова застряли в горле.

Ло Бофэн стёр пальцем кровь у губ Цзян Муцю, после чего спокойно убрал руку и как ни в чём не бывало легко покашлял:

— Кхм, кровью испачкался.

Цзян Муцю несколько секунд смотрел на Ло Бофэна с неописуемым выражением лица. Крутившиеся на языке «гейские» ругательства просеялись и вылились в единственное глухое: — О.

Ло Бофэн соединил указательный и большой пальцы, слегка потёр их, лизнул нижнюю губу и поднёс руку к рту, чтобы прикрыть лёгкое смущение, хотя в глубине его глаз таилась непроглядная тьма.

«Мамочки, это у меня галлюцинации или эти двое реально выглядят всё более по гейски?»

«Бро выше, ты не один такой!»

«Да сейчас все парни так общаются, разыгрывают из себя геев, а на деле ничего такого!»

«Кхм, ничего не знаю, ничего не слышу, моя парочка — канон!»

Чэнь Носи перевёл взгляд с Цзян Муцю на Ло Бофэна и обратно, с большим интересом задумчиво потерев подбородок: а ведь любопытно! Неужели между этими двоими действительно что-то есть?

Дядька средних лет, похоже, ещё не пришёл в себя. На его лице всё ещё застыло ошеломлённое выражение — то ли от молниеносного убийства Цзян Муцю, то ли от этих странных заигрываний двух молодых парней. Спустя некоторое время он неуверенно подал голос:

— Э-э... Извините... А теперь мы можем двигаться дальше?

— Нацепите на неё жетон "Субботы", а заодно найдите и заберите её собственный жетон, — Цзян Муцю скосил взгляд на мужика и произнёс обыденным тоном.

— А, да-да, хорошо, понял!

Вскоре дядька обнаружил спрятанный девушкой в щели между сиденьями шестого вагона жетон «Пятницы». Сяо Минюань тоже вернулся из пятого вагона — похоже, расстёгивание и застёгивание чемодана заняло у него немало времени.

Когда все собрались вместе, вновь раздался механический голос оповещения: «Малыши найдены! А теперь наступает этап, которого вы так долго ждали — приключение! Отправляйтесь навстречу приключениям, мои детки!» На этот раз голос разительно отличался от предыдущих: он звучал куда более по-человечески и был наполнен эмоциями.

Следом за этим, прежде чем пятеро успели хоть как-то отреагировать, их разом телепортировало в первый вагон. Однако на этот раз интерьер вагона кардинально изменился, погрузившись в праздничную атмосферу — естественно, в стиле Хэллоуина. Гирлянды и летучие мыши украшали весь вагон, на полу и сиденьях были рассыпаны всевозможные конфеты, а к окнам прилипли полупрозрачные привидения с милыми мордашками, которые смотрелись не пугающе, а скорее очаровательно.

«Вау, это что, Хэллоуин? Обожаю!»

«Хе-хе, впервые с момента попадания в Преисподнюю праздную День всех святых, даже как-то радостно».

«Думаю, всем тут нравится этот праздник, всё-таки свой родной День мёртвых!»

«Точно-точно!»

Все пятеро были слегка шокированы сменившимся стилем вагона, хотя это давало кое-какую пищу для размышлений. Чтобы реализовать подобный эксперимент — будь то магический мир или научный — уровень магии или технологий должен быть крайне высоким.

Не успели они обсудить увиденное, как снова раздалось объявление — на этот раз тем самым голосом, который они слышали в самом начале: «Этап приключений официально начался! Постарайтесь изо всех сил найти семь тыквенных печений. И смотрите не дайте привидениям утащить себя из вагона~» Последняя фраза была произнесена настолько наигранно-заученным тоном, что от неё веяло откровенной насмешкой.

Пятеро переглянулись. В конце концов, дядька средних лет решил подать голос первым:

— Э-э... Может, разделимся и поищем? Главное — не подходить слишком близко к окнам, так ведь? — При этом он обращался к Цзян Муцю: очевидно, молниеносный смертельный удар парня оставил в душе мужика неизгладимый след.

Цзян Муцю подбородком указал на Ло Бофэна и лениво произнёс:

— Давай ты. — Всем своим видом он излучал посыл: «Я хочу сачковать, так что не ленись».

Ло Бофэн тихо усмехнулся — этот парень всё больше напоминал ему кота. Затем он повернулся к дядьке и заговорил...

Мужик заторможенно кивнул и молча взглянул на Цзян Муцю, после чего весьма благоразумно закрыл рот, хотя его сгорающий от любопытства взгляд выдавал его с потрохами.

Чэнь Носи, верный своей натуре сеять хаос, не стал дальше копаться в отношениях Ло Бофэна и Цзян Муцю, а просто прильнул к окну и принялся изучать прилипшее к стеклу милое полупрозрачное привидение.

Что касается Сяо Минюаня, то он вообще не собирался искать никакие тыквенные печенья. Он просто неотступно следовал за Цзян Муцю, время от времени поглядывая на окна по бокам — словно боялся, что с Цзян Муцю что-то случится, абсолютно не осознавая, что из всех пятерых именно он является самым слабым звеном.

В итоге серьёзно поисками тыквенного печенья занимался только дядька. Цзян Муцю оглядывал всё вокруг крайне небрежно и в какой-то момент даже подобрал конфету и отправил её в рот — чистейшее поведение человека, пришедшего развлечься. Ло Бофэн же мельком окинул взглядом помещение и лишь изредка подходил заглянуть туда, где потенциально могло что-то лежать, в целом ведя себя невероятно расслабленно.

Вскоре по вагону разнёсся радостный возглас дядьки:

— Я нашёл! Ребята, гляньте, это оно?

Все повернулись на голос. В руке мужик держал оранжевое печенье в форме тыквенного фонаря, выглядевшее весьма аппетитно.

— Похоже на то, — небрежно бросил Чэнь Носи, которому, судя по всему, так и не удалось выведать ничего интересного у привидения на окне. — Кстати, семь печенюшек — это по одной на вагон? Вы не пробовали узнать, можно ли пройти в следующий вагон?

— Я только что пробовал — нельзя. Но сейчас можно попытаться снова, — произнёс Ло Бофэн и перевёл взгляд на дядьку: — Раз уж печенье найдено.

Услышав это, мужик весьма сознательно направился к двери во второй вагон. Однако дверь никак не отреагировала.

Пока все гадали, в чём дело, за спиной мужика рассыпанные по полу конфеты начали медленно сползаться вместе. В считанные секунды они сформировали силуэт мультяшного привидения и рванули прямо на дядьку!

Цзян Муцю поджал губы и в мгновение ока оказался подле мужчины, дёрнув его в сторону — ровно в тот момент, когда конфетное привидение совершило стремительный бросок.

Мужик явно перепугался до смерти. Даже после того, как Цзян Муцю оттащил его, он долго не мог прийти в себя и лишь спустя некоторое время начал судорожно благодарить спасителя.

Цзян Муцю не стал слушать мужика, сосредоточив всё внимание на конфетном монстре.

Увидев, что конфетное привидение снова собирается броситься на дядьку, Ло Бофэн мгновенно выкрикнул:

— Брось тыквенное печенье мне!

Мужик тоже понял, в чём суть проблемы, и без лишних раздумий швырнул печенье Ло Бофэну.

Поймав тыквенное печенье, Ло Бофэн окинул конфетного монстра холодным строгим взглядом. Цзян Муцю тоже перевёл взгляд на Ло Бофэна, затем на привидение, и слегка нахмурился.

Конфетное привидение на мгновение замерло, осознав, что печенье перешло к другому человеку, и тут же переключило внимание на Ло Бофэна.

Ло Бофэн слегка прищурился и щелкнул пальцами. В воздухе тут же материализовалась книга в обложке с изображением магической печати. — Рассредоточьтесь, — холодно роздал два слова Ло Бофэн, одарив особым взглядом лишь Цзян Муцю.

Цзян Муцю с мрачным видом отступил на несколько шагов назад, а затем, не мигая, уставился на парящую в воздухе книгу. Это ещё что такое?

Спустя пару секунд Ло Бофэн взмахом руки отозвал гримуар. В то же мгновение конфетное привидение объяли языки пламени. За доли секунды огонь полностью поглотил его, раздался жуткий, леденящий душу вопль, и вскоре от монстра осталась лишь горстка пепла.

Ло Бофэн мысленно вздохнул с облегчением: к счастью, не поджёг весь вагон.

Когда всё улеглось, Ло Бофэн повернулся к дядьке и только собрался заговорить, как тот перебил его:

— Это... Держи это печенье у себя, мне возвращать не надо!

Ло Бофэн отнекиваться не стал и просто забрал печенье себе.

Как только конфетное привидение обратилось в пепел, дверь во второй вагон со щелчком отворилась. Декор второго вагона почти не отличался от первого, вот только в самом центре стоял имбирный человечек-скелет размером с полчеловеческого роста. По форме он напоминал имбирный пряник, но внешне выглядел как скелет, к тому же обугленный дочерна.

Едва пятеро ступили во второй вагон, как по всему пространству разнёсся заставляющий цепенеть хохот:

«Хи-хи-хи-хи-ха! Добро пожаловать в игру с делёжкой имбирных человечков! В случае победы вы получите в награду одно тыквенное печенье!» Этот весёлый голос на секунду замялся, а затем продолжил с леденящими интонациями: «Почему тыквенное печенье — это награда? Имбирное ведь куда вкуснее...»

«Итак, мои дорогие деточки, для начала выслушайте правила игры. Всего здесь 6 имбирных человечков. Ты, да-да, именно ты...»

«Делёжка имбирных человечков... Вспоминаются задачки по математике с яблоками из начальной школы!»

«Ха-ха-ха, точно-точно! Этот этап приключений какой-то слишком аппетитный, у меня аж слюнки текут!»

«Дать делить 0561... Как они вообще выбирали? Такое чувство, что этот тип точно устроит подлянку».

Чэнь Носи, на которого указал скелет-пряник, сейчас с огромным интересом разглядывал шесть уменьшенных копий имбирных человечков-скелетов на полу. Подобрав одного, он внимательно осмотрел его и заговорил:

— На обороте этого человечка написано то же самое, что и на жетонах. — С этими словами Чэнь Носи перевернул все 6 пряников и зачитал иероглифы по порядку.

— Воскресенье, Понедельник, Вторник, Четверг, Пятница, Суббота, — зачитал Чэнь Носи.

— Одного не хватает? Кого именно? — дядька средних лет, похоже, относился к той категории людей, которые проявляют гиперактивность во всём, так что, несмотря на смазанное впечатление от Чэнь Носи, он сам задал вопрос.

— Не хватает Среды, то есть меня, — уголки губ и глаз Чэнь Носи расползлись в улыбке. Похоже, текущее положение дел его более чем устраивало: возможность остаться в стороне и спокойно пакостить — настоящий рай!

Сяо Минюань сдвинул брови, с высокой долей подозрительности глядя на Чэнь Носи: — Почему не хватает именно тебя? Это слишком странно!

Чэнь Носи с абсолютным равнодушием пожал плечами:

— Может, как раз потому, что меня выбрали вести эту игру, для меня и не нашлось человечка? Это говорит лишь о моём везении.

Сяо Минюань скривил губы, выражая явный скепсис по поводу «везения». Но то, что на обороте маленьких пряников были надписи, совпадающие с жетонами, явно не предвещало ничего простого. Кто знает, чем это всё обернётся?

— Хе-хе, ну что, давайте начнём делить! — с азартом обратился к группе Чэнь Носи. Улыбка на его лице заставляла всех чувствовать невольную тревогу: казалось, стоит хоть на секунду ослабить контроль, и он обязательно всех подставит. Доверять этому типу делёжку не хотелось категорически.

— Эй-эй, вы что на меня так смотрите? Сейчас я тут делю пряники, и выберетесь вы отсюда или нет, зависит от меня, ясно? Вместо того чтобы поддержать, вы смотрите на меня с подозрением — это ещё что за дела? — Чэнь Носи оглядел всех с нескрываемым, наигранным возмущением.

Цзян Муцю, прекрасно знавший артистичную натуру этого типа, лишь косо взглянул на него и вынес вердикт:

— Ладно, выкладывай свои соображения.

— Раз уж на обороте написано...

Чэнь Носи вручил пряник с надписью «Воскресенье» Цзян Муцю, пряник «Вторник» отдал Ло Бофэну, затем передал пряник «Четверг» Сяо Минюаню, и, наконец, всучил пряник «Суббота» дядьке средних лет.

Первые шаги прошли гладко, однако в тот самый момент, когда мужик забрал из рук Чэнь Носи предназначавшийся ему пряник, его прошиб холодный пот. Мужчина побледнел и задрожал всем телом. Лишь выронив пряник из рук, он начал приходить в себя, хотя покрытое потом лицо наглядно доказывало, что произошедшее не было галлюцинацией.

— Ой-ёй, похоже, я ошибся! — выкрикнул Чэнь Носи гиперболизированным тоном, разве что не написав у себя на лбу: «Мне вообще чихать, сдохнешь ты или нет». — Ну и какой же тебе дать? Понедельник? Или Пятницу? Может, сам выберешь? — С этими словами Чэнь Носи взяла по прянику в каждую руку и одарил мужика безгрешной, на первый взгляд, улыбкой.

Дядька сглотнул, переводя взгляд с одного пряника на другой. Память о жуткой боли ещё свежевала в его голове, и он банально боялся сделать выбор, опасаясь повторения пытки.

— Выбирай Пятницу, — скосив взгляд, спокойно роздал Цзян Муцю. Суббота давно уже висит на том трупе девушки, владелец Субботы мёртв, как этот дядька может быть Субботой?

Чэнь Носи взглянул на Цзян Муцю, а затем перевёл многозначительный взгляд на мужика: — Ого, точно Пятницу?

«Ну кто бы сомневался: 0561 снова мутит воду! Его стремление посмотреть, как кто-то пострадает — это же чистой воды психопатия, нет?»

«Да 0561 всегда таким был! Главное, чтобы было весело».

«Даже если это заиграет кого-то до смерти?»

Мужик перевёл взгляд с Чэнь Носи на Цзян Муцю, помчался с мыслями, а затем зажмурился и, словно прыгая в омут с головой, выдохнул: — Пятницу.

Чэнь Носи с лёгким сожалением вручил дядьке пряник «Пятница», и на его лице четко читалась досада оттого, что ему не удалось снова полюбоваться на мучения мужчины.

Мужик выждал пару секунд и, убедившись, что пряник на ладони больше не причиняет боли, со вздохом облегчения сжал его в кулаке.

— Ну вот, а теперь...

— Погоди, — перебил его Сяо Минюань. — Если ты будешь просто ломать их руками, ты ни за что не сможешь разделить имбирного человечка ровно пополам! В таком случае, даже если принцип делёжки верный, неровные половины сделают её бесполезной!

Руки Чэнь Носи, уже занесённые над пряником, замерли. Он смерил Сяо Минюаня укоризненным взглядом, в котором так и читалось: «И зачем ты меня разоблачаешь?».

Сяо Минюань стиснул зубы: этот зеленоглазый тип реально напрашивается на взбучку!

Чэнь Носи развёл руками, с видом «ну я тут бессилен»:

— И что ты предлагаешь? У тебя есть способ гарантировать, что они разделятся на две абсолютно равные части?

Сяо Минюань промолчал. Ему нечего было ответить. Сломать пряник пополам — дело нехитрое, но разделить его на абсолютно идентичные доли без инструментов... возможно ли это вообще?

— Э-э... Может, я попробую? — дядька средних лет поднял руку, привлекая к себе внимание. Взоры всех присутствующих тут же скрестились на нём.

http://bllate.org/book/17019/2319455