Готовый перевод Double A, but Gave Birth to Four / Два Альфы, но родили четверых ✅: Бонусная экстра 1: Несколько случайно обнаруженных видеозаписей

Се Чжэн открыл фотоальбом в телефоне Лу Лу и случайно наткнулся на записи нескольких видеозвонков:

①

Се: — Я сегодня видел того пацана, у которого ты выменял наклейки на леденцы.

Се: — Тот еще скрытный вонючка. Хитрости ему не занимать.

Лу Лу тихо рассмеялся.

Се Чжэн слегка цыкнул.

Се: — Отключаюсь. Пойду разомнусь в зале.

Лу: — М-м... завтра созвонимся?

Се: — Завтра иду на банкет.

Лу: — А послезавтра?

Се: — Послезавтра тоже никак.

Лу: — А через три дня?

Се: — В тот день должен быть свободен.

Лу: — Спокойной ночи, дядя.

②

Се: — Ты что там делаешь?

Лу: — Смотрю, зажглась ли сигарета. Плохо видно.

Се: — Вот, держи.

Лу: — Дядя Се, твоя татуировка...

Се: — А что с ней?

Лу: — Это тоже был твой питомец?

Се: — Не совсем.

Лу: — Если бы я...

Се: — А ну, блядь, закрой рот. Не смей, нахуй, заводить со мной такие разговоры и строить эти дебильные предположения, слышишь меня?!

Лу: — Слышу. Дядя, не сердись.

Се Чжэн замолчал.

После долгой, полуминутной тишины Се Чжэн произнес: — Сделай это для меня.

Лу: — ...

Лу: — ...М-м, ах...

Лу: — Дядя Се, Се...

③

Се: — Погоди секунду, отвечу на сообщение.

Лу: — Угу.

Се: — ...

Се: — Готово.

Лу: — Дядя Се, у тебя завтра день рождения? С днем рождения.

Се Чжэн пожал плечами.

Лу: — Завтра я закажу торт и пришлю тебе, отпразднуем?

Се: — Не надо. За эти дни и так на банкетах напраздновался, уже тошнит от одного запаха.

Лу: — Как там малыш эти дни?

Се: — Да как он может быть? Лежит у меня в животе, не надо ни на собраниях торчать, ни по банкетам бегать — живется ему куда слаще, чем мне.

Лу: — Пфу-ха-ха...

Се: — Всё, отключаюсь, детка.

Лу: — ...

Се: — Чего ты там бурчишь?

Лу: — ...Мы всего полминуты поговорили.

Се Чжэн с улыбкой щелкнул пальцем по камере.

Се: — У мужа завал на работе, как будет время — наберемся.

Лу: — Хорошо.

④

Лу: — Время выбирать меню. Дядя Се, что бы ты хотел съесть на ужин?

Се: — Тебя.

Лу: — ...Кхе-кхе.

Лу: — Курица на пару, ребрышки, баклажанные «коробочки», зелень с чесноком. М-м, хочешь семгу?

Се: — Давай.

Лу: — А есть что-то, что особенно хочется?

Се Чжэн вскинул бровь и посмотрел в камеру.

Лу: — ...Кхе-кхе.

⑤

Се: — Что с рукой?

Лу: — С рукой? Всё в порядке.

Се: — Ты меня за слепого держишь?

Се: — Поднеси руку.

Лу Лу со вздохом улыбнулся и приблизил руку к камере. На ладони и запястье были видны следы ссадин.

Лу: — На баскетболе случайно ободрал.

Се цыкнул.

Се: — Знаешь, что у тебя проблемы со свертываемостью, и всё равно лезешь? Жизнь надоела, малец?

Лу: — Я обработал лекарством.

Се Чжэн со странной усмешкой смотрел в экран.

Лу: — ...Ты будешь за меня волноваться? Дядя Се.

Се: — Конечно, ты же мой миленький маленький содержанец.

Лу Лу улыбнулся: — ...Угу.

http://bllate.org/book/17015/1609058