Готовый перевод The Heartthrob is Actually an Honest, Straight Guy [Quick Transmigration] / Сердцеед на самом деле честный, гетеросексуальный парень [Быстрая трансмиграция]: Глава 76

【Добро пожаловать в серию игр на выживание «Бойня на ферме». Ваша роль — новый преемник владельца фермы.】

【Впервые отправляясь на ферму, вы взяли с собой лучшего друга и бывшего парня, чтобы провести отпуск. Вы всё еще привязаны к бывшему и хотели бы возобновить отношения, но он жестоко вас отвергает. Затем вы становитесь свидетелем тайной интрижки бывшего парня с кем-то из обитателей фермы и решаете использовать статус владельца, чтобы отомстить им.】

【Однако вскоре вы обнаружите, что эта ферма скрывает множество невыразимых, леденящих душу тайн...】

— Ого, а это что за Белоснежка? — высокий молодой человек в черной меховой куртке, облокотившись на ограду фермы, присвистнул вслед приближающемуся внедорожнику.

— Алан, это ваш новый хозяин фермы, Сон, — водитель остановил машину у въезда. Он обменялся с юношей приветствием, похлопав того по плечу, и они переглянулись с ухмылками, в которых читалось некое гнусное взаимопонимание. — Белоснежный, правда?

Под их недоброжелательными взглядами Жуань Шиюй вышел из машины. На нем был свободный джинсовый комбинезон в фермерском стиле, а белая рубашка с V-образным вырезом плотно облегала его тонкую талию. Через боковые вырезы комбинезона можно было разглядеть очертания ребер и тазовых костей, обтянутых нежной плотью, а ниже виднелись лишь тонкие полоски стрингов.

Шорты комбинезона доходили лишь до основания бедер Шиюя, обнажая пару стройных, прямых белых ног. Его коленки слегка порозовели, а при соприкосновении с прохладным воздухом икры невольно напряглись.

Юноша, которого назвали Аланом, сделал несколько шагов к Шиюю:

— Привет, я местный охранник, Алан. Сегодня после дождя прохладно, идемте в дом, там теплее.

— Алан... привет, — Шиюй поднял на него взгляд, его глаза невольно расширились. Издалека было видно, что Алан крупный, но он не ожидал, что тот окажется в два раза больше него самого. На Алане была черная маска и кепка, а из-за объемной куртки он казался огромным черным медведем.

Рядом с ним Шиюй выглядел сущим ребенком.

Проглотив комок в горле, Шиюй по пути к дому по очереди представил своих спутников:

— Джоди, Фил, Ноэль и Росс — мои одноклассники, а Деннис — мой друг. Мы пробудем здесь несколько дней.

В этой компании из шести человек — Жуань Шиюй, Джоди, Фил, Ноэль, Росс и Деннис — неизвестно, сколько в итоге останется в живых.

Алан: — Добро пожаловать.

— Сон, не ожидал, что тебе достанется такая огромная ферма, — произнес Деннис, шагая рядом.

Деннис и был тем самым бывшим парнем. Златовласый, голубоглазый, с глубоко посаженными глазами и высокой переносицей — типичный популярный красавчик-атлет. У него был внушительный список титулов: президент студенческого совета, костяк братства, капитан футбольной команды... В общем, тот тип мужчин, у которых никогда нет дефицита в партнерах.

В этом бесконечном подземелье Деннис — главный герой-агрессор (гун), а «принимающий» герой (шоу) Мерфи — его пара в стиле «от любви до ненависти». Оригинальный владелец тела, Сон Ляньинь, был лишь инструментом для продвижения их сюжета. Унаследовав семейную ферму, он узнал, что обручен с Деннисом, но тот отказался возобновлять отношения. Из-за этого любовь превратилась в ненависть, и Сон начал использовать статус владельца фермы, чтобы мстить Деннису и Мерфи.

В этом мире Шиюя звали Сон Ляньинь, английское имя — Энджел. Его мать была восточного происхождения, отец — местный западный богач. Он был младшим сыном и после развода родителей рос с матерью на Востоке. После смерти отца при разделе имущества ему досталась эта ферма. Он как раз учился в местном университете и приехал вступить в права наследования.

Подражая застенчивости оригинального героя, Шиюй сказал:

— Деннис, если тебе здесь нравится, можешь приходить почаще.

Деннис: — А я могу приводить друзей? Им наверняка будет интересен этот фермерский курорт.

— ...А, конечно, я только за, — ответил Шиюй.

Они пересекли широкие пастбища. Воздух был пропитан последождевой влагой и ароматом земли и трав. Пейзаж казался картинным. Жилье представляло собой несколько стоящих рядом двухэтажных дуплексов; виллы были светлыми, а комнаты внутри — просторными.

Алан сказал: — Выбирайте комнаты сами. На шкафчике у входа лежат анкеты для гостей, можете их заполнить.

На ферме был организован агрокурорт, так что друзья Шиюя были кем-то вроде первой группы туристов. Всё оборудование было на месте, поэтому они не брали много багажа. Распределив комнаты, все немного прибрались и вышли развлекаться.

Однако комната Шиюя была особенной — он жил в самой просторной хозяйской спальне. Задержавшись в комнате на некоторое время, он при выходе заметил на стене картину на тему сбора урожая: несколько мужчин усердно трудились в поле.

Не заметив ничего подозрительного, он спустился в гостиную.

Там Алан надел на каждого гостевой браслет, пояснив, что ферма слишком большая, и браслеты нужны для позиционирования, чтобы никто не потерялся.

Когда Алан надевал браслет на Шиюя, это заняло в два раза больше времени, чем у остальных. Его запястье было таким тонким, что Алан, казалось, боялся причинить ему боль лишним усилием.

Алан произнес: — Энджел, я думаю, это имя тебе очень подходит.

Среди всех мужчин-спутников Шиюй был самым изящным. Рост у него был не самым низким, но из-за рубашки в стиле «унисекс» и комбинезона со спины его вполне можно было принять за девушку.

— Называй, как тебе удобно, — ответил Шиюй.

Опустив голову, он попытался пошевелить браслет и обнаружил, что не может его снять.

Система: [Дорогой, не пытайся, его не снять. Дам тебе спойлер: этот браслет — устройство контроля. Он может поглощать жизненную силу и влиять на психику. Но это не проблема, я уже всё заблокировала для тебя~]

[Хотя этот мир, вероятно, закончится через пару дней, я не хочу, чтобы твоя хрупкая психика пострадала].

Шиюй только что закончил очистку эмоций из прошлого мира и вошел в этот, поэтому выглядел немного рассеянным — нормальный побочный эффект.

Он моргнул и естественно ответил Системе: [Ты так добра ко мне, такая внимательная. Чувствую, попадись мне другая система, я бы не выжил. Хорошо, что я встретил тебя].

Система буквально воспарила от похвалы: [Ой, ну это же моя обязанность. Но я и правда внимательнее других систем, хе-хе].

С самой первой встречи Система решила заботиться о Шиюе. Она не ждала награды, даже уровень их близости застыл на 60%, из-за чего режим цензуры 18+ нельзя было отключить. Система считала заботу о нем своим долгом, но внезапная похвала заставила её почувствовать, что все эти мелочи того стоили.

Значит, в будущем нужно стараться еще сильнее!

Вскоре пришло время ужина. В этот день им пришлось довольствоваться полуфабрикатами из холодильника виллы.

В огромном доме не нашлось даже лапши быстрого приготовления, но, к счастью, у Шиюя в его Духовном пространстве был припрятан огромный запас еды, включая лапшу разных вкусов.

Шиюй сварил пачку лапши, поджарил яйцо и добавил ветчину. Когда он проходил мимо Денниса, тот заглянул в миску и спросил, не ему ли это приготовлено. Шиюй ответил «нет», посоветовал тому самому готовить еду, сел и начал есть маленькими кусочками.

Проглотив пару ложек, Шиюй вспомнил: [Я не нарушаю образ? Я ведь должен всё еще любить Денниса?]

Система с презрением ответила: [Да забей ты на него. Хочет, чтобы его обслуживали во время еды — возомнил себя принцем, что ли? Вы сейчас расстались, так что это не нарушение образа, не волнуйся].

Алан сидел рядом и ел сэндвич: — Сегодня выходной. Повара, управляющие и врачи придут только завтра. Тогда я представлю вам Сесилию — он отличный ветеринар и может подлечить наши мелкие болячки.

Шиюй спросил: — Алан, ты здесь единственный охранник? Как у тебя обычно распределено рабочее время?

Алан ответил: — Я один, но этого достаточно. Ферма полностью покрыта камерами наблюдения. Если система обнаружит что-то неладное, сработает сигнализация. Так что я просто время от времени поглядываю в мониторы.

Шиюй подумал, что это звучит крайне беззаботно.

Друзья тоже закивали. Росс, который уже начал стажировку, вспомнил свою суматошную работу и вздохнул:

— Не думал, что даже у охранника работа легче, а зарплата выше, чем у меня.

Тут Фил, одетая в длинное платье в лесном стиле, сказала:

— Тогда иди ко мне. Будем вместе развивать магазин карт Таро, я вижу в этом большие коммерческие перспективы.

— Ну уж нет, — Росс криво усмехнулся. — Какие перспективы у гадания на Таро?

Росс и Фил начали спорить и, не придя к согласию, попросили Шиюя и Ноэля рассудить их. Шиюй дал нейтральный ответ. Ноэль быстро проглотил большой кусок размороженного стейка и принялся жарить следующий:

— Всё возможно, разве нет? Я вот вообще хочу в Голливуд и стать всемирно известной звездой.

Поджарив несколько кусков, он начал угощать всех прямо со сковороды. Когда очередь дошла до Фил, она прикрыла свою миску с салатом рукой:

— Нет, спасибо, я вегетарианка.

— О, понятно, — Ноэль пожал плечами и с радостью переложил стейк в свою тарелку. — Значит, мне достанется лишний кусок.

Холодильник был забит продуктами и напитками собственного производства фермы. Ноэль попробовал каждый вид мяса:

— Фил, ты правда не хочешь? Мясо потрясающее, с молочным привкусом. И молоко — самое ароматное из всех, что я пробовал, совсем не такое, как в магазинах. Энджел, тебе очень повезло с будущим рационом.

— Конечно, молоко на ферме всегда самое свежее, — Шиюй присмотрелся к нему. Внешне Ноэль ничуть не уступал главному герою Деннису: златовласый, с длинными ресницами и глубокими глазами, в которых светилась нежность — он даже на собаку смотрел влюбленным взглядом.

Только характер у Ноэля был простоватый и открытый, в то время как Деннис любил держать марку и корчить из себя джентльмена.

На фоне общего расслабления Джоди — пугливая и замкнутая рыжая девушка с двумя хвостиками — выглядела напряженной. Она тихо спросила Алана:

— Мне кажется, я слышала блеяние овец. Всё в порядке?

Алан ответил: — Это нормально, не обращай внимания.

Вечером Алан, чтобы отпраздновать их приезд и вступление Шиюя в права владения, выкатил гриль и устроил барбекю во внутреннем дворике.

Шиюй тоже положил две сосиски на решетку. Остальные разожгли костер, притащили стулья, выпивку, закуски и торты.

Атмосфера была праздничной, пока к ним не подошли несколько человек. Алан представил их Шиюю:

— Энджел, это наши соседи. Я подумал, раз сегодня барбекю, стоит пригласить их познакомиться.

— Это Самаэль, он живет напротив нас.

Шиюй поднял взгляд. Это был мужчина почти такого же высокого роста, как Алан. Его фигура не была такой массивной, как у «медведя» Алана, но по меркам обычных людей он был сложен превосходно: широкие плечи и отличные пропорции.

У Самаэля была многослойная стрижка, пряди волос небрежно падали на лоб, прикрывая невероятно глубокие глаза, нижние веки которых будто были подведены густым черным лайнером. Бирюзовые зрачки в свете огня словно искрились пламенем. Форма бровей была слегка опущена к концам, что придавало ему насмешливый вид. Под высокой переносицей находились сексуальные тонкие губы, замершие в легкой полуулыбке.

Несмотря на смуглую кожу, он совсем не походил на рабочего, привыкшего к тяжелому труду. Напротив, в нем чувствовалась аристократичная леность и благородство.

Когда Самаэль наклонился, татуировка с великолепной черной розой на его шее пришла в движение. Он протянул руку Шиюю, и браслеты на его запястье издали мелодичный звон:

— Привет, Белоснежка (Snow White).

— А? — Шиюй опешил, но всё же протянул руку для рукопожатия.

Кожа Самаэля была на несколько тонов темнее. Его ладонь — длинная и широкая, с отчетливо выступающими венами — была в два раза больше руки Шиюя. Она полностью поглотила его кисть, а при рукопожатии кончики пальцев Самаэля легко коснулись тонкого запястья юноши.

Ладонь Самаэля была обжигающе горячей. Его взгляд был агрессивным и напористым — под стать самому мужчине.

— Я слышал, что Алан назвал тебя так при первой встрече, и теперь я понимаю почему, — Самаэль рассмеялся, и цепочки на его груди мелко задрожали.

Шиюй почувствовал, как от поглаживания запястья кожа немеет. Он отдернул руку, как от удара током, и напряженно сказал:

— Самаэль, ты можешь звать меня Сон или Энджел.

— Разве нельзя звать тебя Белоснежкой? Ты действительно очень белый, — Самаэль изобразил разочарование. Он поднес свое запястье к руке Шиюя, сравнивая свою темную кожу с его белизной.

Стоявший рядом Алан рассмеялся: — Ладно, Самаэль, не перегибай. Наш новый хозяин — застенчивый ягненок. Но он и правда белый, как Белоснежка...

Последнюю фразу можно было и не добавлять, — мрачно подумал Шиюй.

С приходом новых людей атмосфера стала еще оживленнее, тем более что среди соседей оказались двое очень привлекательных молодых людей.

Шиюй невольно почувствовал замешательство: [Система, игра уже началась? Почему я не чувствую никакого напряжения?]

Система: [Сейчас все ключевые персонажи в сборе. Один из них — Босс, остальные — NPC. Как только вы ступили на ферму, эта хоррор-игра с открытым миром уже началась].

Ключевые слова — открытый мир и самостоятельное исследование. Значит, предысторию нужно выяснять самим — это своего рода квест-головоломка ради спасения.

Ночной перекус затянулся до поздней ночи: люди ели, пили вино и болтали.

Шиюй сосредоточился на еде и почти не пил, боясь опьянеть и потерять бдительность в случае опасности.

Самаэль услужливо подкладывал ему жареные овощи и мясо, но Шиюй больше не мог есть. Откусив пару раз, он отложил шампур. Заметив это, Самаэль спросил:

— Мясо такое качественное, неужели тебе не нравится?

Шиюй замахал руками: — Нет, очень вкусно, я просто объелся.

Тут Росс, который, видимо, перебрал с алкоголем, выкрикнул через стол:

— Самаэль! Я тут на форуме перед отъездом читал, что у вас тут ходит одна легенда. Это правда?

Самаэль покосился на него: — Интересуешься местным фольклором?

Росс: — Конечно, я в университете историю изучал. Вы же местные, расскажите подробности.

Алан заметил, что тема заинтересовала всех: — Самаэль, раз гостям так любопытно, расскажи им что-нибудь.

Уголок губ Самаэля приподнялся: — Хорошо.

Он начал: — Я действительно слышал от стариков древние предания. Говорят, эта земля проклята.

Шиюй оживился и выпрямился. Самаэль заметил это движение и мельком взглянул на него; их глаза на мгновение встретились, прежде чем оба отвели взгляд.

Заметив их близость, Деннис нахмурился. Разве Шиюй не был в него влюблен? Даже после расставания он не раз пытался назначить встречу, так почему теперь он не вьется вокруг него, а любезничает с другим мужчиной? Деннис с презрением бросил:

— Проклята? Да бросьте, урожай здесь отличный. Совсем не похоже на проклятое место.

Алан вставил: — Это ведь просто легенда, кто знает, правда это или нет.

Самаэль продолжил: — Говорят, когда-то это была бесплодная пустошь. Первый владелец, который сюда перебрался, едва не умер с голоду, пока не выкопал из земли череп черного барана. Он повесил его в гостиной — это был Черный Пан. Фермер заключил с ним контракт, и после этого земля стала плодородной.

— Но шли годы, сила Черного Пана пропитала каждый дюйм почвы, сливаясь с его сознанием. И с каких-то пор здесь стали пропадать заезжие туристы.

— Владелец соседней фермы из зависти к богатому урожаю пришел сюда ночью, чтобы облить поля бензином, но в итоге сам каким-то образом загорелся. Он выжил, но сошел с ума. Весь покрытый шрамами от ожогов, он твердил, что животные на этой ферме — монстры, которые встают на задние лапы и едят людей. Что под землей кишат лозы, а в плодах на деревьях течет не сок, а слизь и щупальца...

Самаэль замолчал на полуслове и мягко улыбнулся всем:

— Сами понимаете, ну разве это возможно?

Деннис: — Полный бред. Мы сегодня всё обошли, всё выглядит нормально. И в поле растет обычная пшеница, лозы не могут расти горизонтально под землей.

— Похоже, слухи — это просто слухи, — подытожил Росс. — Если бы домашний скот ел людей, это бы давно всплыло. Были бы сообщения о пропавших, но за десятилетия — ничего. Значит, ложь.

Даже беспечный Ноэль серьезно добавил: — Согласен. Наверняка тот фермер просто от зависти спятил: раз не смог сжечь поле, решил испортить репутацию.

Джоди промолчала, но было видно, что она напугана — она медленно попивала вино, обхватив стакан обеими руками.

Фил сказала: — Я думаю, не стоит делать поспешных выводов. Вечером вернусь в спальню и раскину карты, тогда и узнаем.

— Фил, зачем? Ты что, серьезно веришь в эти сказки? — Росс посмотрел на неё с недоумением.

Фил пожала плечами: — Если не веришь, зачем спрашивал? Тебе ведь тоже интересно, перестань отрицать свои истинные чувства.

В этот момент Самаэль посмотрел на Шиюя: — Энджел, а ты что думаешь?

Шиюй встал, собираясь уйти, и махнул рукой:

— Простите, мне нужно в туалет.

Фил крикнула вслед: — Осторожнее, не заблудись! — Она усмехнулась остальным: — Энджел у нас топографический кретин.

Ноэль, видя, какой Шиюй маленький и хрупкий, хотел было пойти за ним, но Самаэль опередил его:

— Я как раз тоже собирался. Я знаю дорогу, я его провожу.

Фил: — О, отлично, ты очень заботлив.

Росс икнул: — Да, Самаэль — надежный парень. Выглядит как кинозвезда, ему бы на экран, он покруче Ноэля будет.

Фил странно посмотрела на него: — Надо же, от тебя редко услышишь похвалу в адрес другого мужчины.

— Что ты имеешь в виду? Я что, жадный на добрые слова? — спросил Росс.

Фил бросила: — Раз говоришь «нет», значит «нет».

Шиюй всё-таки заблудился. Здания здесь были слишком похожи друг на друга, а одинаковые стеклянные теплицы превращали территорию в гигантский лабиринт.

Впрочем, он не спешил возвращаться. Стоило осмотреться — теперь это была его ферма, а он никогда не владел такой огромной собственностью.

Проходя мимо загона для овец, он заметил, что тот пуст. Зато в курятнике было шумно — слышались мужские выкрики. Псарня выглядела проще и меньше по площади, вероятно, там держали всего пару собак.

Решив воспользоваться случаем, Шиюй нашел служебный туалет в псарне и медленно вошел внутрь.

На входе он, опустив голову, столкнулся с кем-то, кто как раз выходил... Вернее, это был гигантский «фурри», полностью покрытый черным мехом. У него было человеческое туловище и конечности, голова тоже была округлой, но лицо частично напоминало собачью морду — пасть была похожа на волчью, а на макушке торчали два пушистых уха.

Гигантский фурри подхватил Шиюя. Его ладони были обжигающе горячими, а светящиеся глаза впились в юношу:

— Энджел... почему ты здесь?

Зрачки Шиюя сузились, он хотел закричать, но звук застрял в горле. Он в ужасе попытался оттолкнуть существо.

Но черный фурри стоял как скала. Шиюй не только не сдвинул его с места, но и отлетел назад от собственной попытки, едва не упав. К счастью, подоспевший Самаэль вовремя подхватил его.

Фурри шагнул вперед, хватая Шиюя за запястье.

— Нет... не трогай меня! — ноги Шиюя мгновенно подогнулись. Он никогда не видел такой огромной собачьей головы — это был настоящий зверь.

Черный фурри замер, выглядя уязвленным.

Самаэль притянул Шиюя к себе и отступил на несколько шагов, увеличивая дистанцию, но не уходя:

— Похоже, ты обнаружил это быстрее, чем я думал.

Шиюй прижался спиной к его твердой груди, цепочки на шее Самаэля неприятно врезались ему в лопатки. Его губы дрожали:

— Что?

Самаэль склонился к его уху, его тон был низким и таинственным:

— Это главный секрет твоей фермы. Как хозяин, ты рано или поздно должен был узнать.

— Это же Алан, овчарка. Неужели ты не заметил?

— Наступила весна. Даже умная овчарка не может сдержать инстинктов во время течки.

Испуганный взгляд Шиюя упал на то место, которое Алан неловко пытался прикрыть рукой. Только что он думал, что там электрошокер или дубинка...

http://bllate.org/book/17003/1580790