Готовый перевод Can an Honest Man Also Be a Charmer in a Supernatural World? / Наивный спаситель монстров: Глава 39

Глава 39

[Группа «Любящие друг друга одноклассники»]

Мои перья словно солнце: [?]

Мои перья словно солнце отправил серию голосовых сообщений: [Что за чёрт? Что это такое? Ин Хэ, ты с ума сошёл? Куда ты меня добавил? Кто эти двое? Ты же знаешь, я не люблю чаты! «Любящие друг друга»? Что за мерзость, у меня аж мурашки по коже!!]

Небесный путь вознаграждает усердных отправил голосовое сообщение: [Ин Лю, это Ло Шичжэнь. Это наш классный чат, давай поставим настоящие имена.]

Мои перья словно солнце замолчал.

[Небесный путь вознаграждает усердных сменил ник на Ло Шичжэнь]

Ло Шичжэнь: [Прости, это я попросил Ин Хэ тебя добавить. Тебе не нравятся чаты? Извини, можешь выйти, если хочешь.]

Мои перья словно солнце удалил голосовое сообщение.

Мои перья словно солнце: [Нет-нет, я просто не люблю чаты с незнакомцами. А со знакомыми — очень даже люблю. Шичжэнь, ты администратор? Отличный чат, я отправил тебе заявку в друзья, добавь меня.]

[Мои перья словно солнце сменил ник на Ин Лю]

Ин Лю: [«Любящие друг друга» — прекрасные слова. Мне нравится. Это ты придумал, Шичжэнь?]

Ло Шичжэнь: [Я! Рад, что тебе понравилось (вежливая_благодарность.jpg)]

В последнее время Ло Шичжэнь часто сидел в чате третьего класса и насобирал там целую коллекцию забавных стикеров. Этот, с цветами, был одним из них.

В «Вечном дне» Ин Лю пролистал свои стикеры. Почти все были с ругательствами.

Чёрт, почему он раньше не догадался сохранить что-нибудь милое?

Он тут же открыл браузер, вбил в поиск ключевые слова, быстро нашёл подходящий стикер и вернулся в чат.

Ин Лю: [птичка_прилетела_за_благодарностью.jpg]

Лу Цюцзинь: [Шичжэнь, я тут внизу вырастил клумбу. Спустишься посмотреть?]

Лу Цюцзинь: [Изображение]

Ин Лю: [?]

Ин Лю: [А Лу Цюцзинь что здесь делает?]

Лу Цюцзинь: [Ин Лю, потому что это классный чат (улыбка)]

Ло Шичжэнь: [Я уже спускаюсь!]

Лу Цюцзинь: [Давай, я жду.]

Ин Хэ: [Я тоже хочу посмотреть. Можно с вами? @Лу Цюцзинь]

Лу Цюцзинь не ответил.

Но Ин Хэ и не ждал ответа. Он спокойно написал: [Спасибо, мы с Шичжэнем сейчас спустимся.]

Ин Лю: [?]

Ин Лю: [@Ло Шичжэнь, Шичжэнь, если тебе нравятся цветы, я пришлю тебе.]

Он тут же открыл личный чат с братом:

Ин Лю: [Вы что, втроём пошли смотреть на цветы??]

Ин Лю: [Меня не было всего один день, что у вас происходит?]

Ин Лю: [Что ты мне раньше говорил? Что не собираешься ни с кем его делить? Так вот, я тоже не собираюсь! Что у тебя с Лу Цюцзинем?]

Ин Лю: [Я не сдамся! Шичжэнь пока не отвечает мне взаимностью, но я буду стараться и обязательно добьюсь его!]

Ин Лю: [Что ты делаешь? Что делает Шичжэнь? Что вы там делаете втроём? Почему этот Лу Цюцзинь так за ним ухлёстывает? Он что, тоже в него влюблён? Что он ещё сделал, чтобы ему понравиться? Я тоже так сделаю!]

Ин Лю: [Не ответишь — не расскажу тебе один секрет, который знаю только я.]

В школе Ло Шичжэнь с восхищением смотрел на раскинувшуюся перед ним клумбу.

— Как красиво!

Лу Цюцзинь, внимательно наблюдавший за его реакцией, улыбнулся:

— Если тебе нравится, я могу сделать так, чтобы здесь всегда цвели цветы.

Ло Шичжэнь, полюбовавшись, покачал головой:

— Не нужно. Пусть всё идёт своим чередом.

Он вдруг услышал какой-то звук и повернулся к Ин Хэ:

— Ин Хэ, у тебя телефон вибрирует.

Ин Хэ, не глядя, догадался, кто засыпает его сообщениями, и включил беззвучный режим.

— Ничего страшного, не обращай внимания.

Ему оставалось провести в школе всего три дня. За это короткое время нужно было успеть завоевать расположение Ло Шичжэня.

После совместного полёта они заметно сблизились.

Лу Цюцзинь постоянно был рядом, и со стороны могло показаться, что они — неразлучная троица.

Ло Шичжэнь впервые ощутил прелесть такой дружбы, и ему это очень нравилось.

К его удивлению, Ин Хэ был невероятно добр к нему. Он даже специально слетал за пределы школы, чтобы купить ему его любимый старомодный йогурт.

Лу Цюцзинь, в свою очередь, тут же позвонил куда-то, и на следующий день в школу доставили три ящика такого же йогурта.

Чэнь Хэянь, узнав об этом, сказал Ло Шичжэню, что если ему чего-то захочется, он может просто сказать в столовой или учителю — в школе есть специальный отдел закупок, который доставит всё в тот же день.

Но, к сожалению, Ин Хэ всё же уезжал.

В день его отъезда Ло Шичжэнь получил разрешение от учителя проводить его.

Лу Цюцзинь идти не хотел, но, опасаясь, что Ин Хэ на прощание скажет Ло Шичжэню что-нибудь лишнее, всё же пошёл с ними.

Ло Шичжэнь не знал, что дарят на прощание, и купил большой пакет мандаринов и других гостинцев.

Лу Цюцзинь хотел было подарить воздух, но когда Ло Шичжэнь спросил, приготовил ли он подарок, ответил, что приготовил.

У ворот школы Лу Цюцзинь достал свой подарок.

Он просто перевёл Ин Хэ десять тысяч юаней.

А затем встал в стороне, наблюдая за ними.

Ло Шичжэнь протянул Ин Хэ пакет:

— Это тебе в дорогу. Я не знаю, укачивает тебя или нет, но если что, понюхай мандариновую корку, говорят, помогает.

— Спасибо, очень нужно, — сказал Ин Хэ, хотя его никогда не укачивало.

— Шичжэнь, это тебе.

Он вложил в ладонь Ло Шичжэня белое, сияющее перо.

— Это твоё перо? — спросил Ло Шичжэнь.

— Моё. Когда я раскрываю крылья, оно помогает очистить разум. Я вырвал его из крыла. Если устанешь на занятиях, возьми его в руку, оно снимет усталость.

Ин Хэ был уверен, что подарок придётся по душе. Ло Шичжэнь так любил учиться, что такой талисман был для него настоящей находкой.

Но, к его удивлению, Ло Шичжэнь, взяв перо, не обрадовался, а нахмурился и с беспокойством посмотрел на него:

— Тебе, наверное, было очень больно?

Ин Хэ на мгновение замер. В его спокойных, как озёрная гладь, глазах пробежала рябь.

С каждым днём, проведённым рядом с Ло Шичжэнем, он влюблялся в него всё больше.

Вот почему.

Как можно не полюбить такого человека?

К тому же, он чувствовал, что после их сближения Ло Шичжэнь стал относиться к нему ещё лучше.

Он приносил ему еду, замечал малейшую царапину после тренировки и тут же обрабатывал её, ждал его после занятий, чтобы вместе пойти в общежитие.

И хотя Лу Цюцзинь постоянно маячил рядом, как назойливая муха, Ин Хэ, будучи человеком сдержанным, научился его игнорировать, сосредоточив всё своё внимание на Ло Шичжэне.

— Ничего, не очень больно, — сказал он. — Я рад, если смогу тебе помочь.

Ло Шичжэнь не стал просить его забрать перо. Он был человеком практичным. Раз уж перо вырвано, обратно его не приставишь.

Но как же он был тронут.

Ло Шичжэнь дорожил любым проявлением доброты, а поступок Ин Хэ, который пожертвовал частью себя, чтобы помочь ему в учёбе, растрогал его до глубины души.

— Спасибо, Ин Хэ. Ты так добр ко мне.

Он прижал перо к груди, и его глаза, полные радости и нежности, устремились на Ин Хэ.

Сердце Ин Хэ дрогнуло.

Все эти дни он был очень добр к Ло Шичжэню, но ему казалось, что Ло Шичжэнь был добр к нему ещё больше.

Он помнил, какие блюда он любит, замечал малейшую ранку, заботливо обрабатывал её, ждал его после уроков.

И пусть рядом всегда торчал этот надоедливый Лу Цюцзинь.

Но атмосфера была подходящей. Может, стоило рискнуть.

— Шичжэнь, ты не замечал, что мы с тобой очень близки по духу?

— Замечал! — кивнул Ло Шичжэнь. — Ты тоже это чувствуешь?

Он с восторгом схватил Ин Хэ за руку.

Сердце Ин Хэ, обычно спокойное, забилось чаще.

Неужели он думает о том же, о чём и я?

Он услышал, как Ло Шичжэнь с улыбкой говорит:

— Я тут недавно побратался с одним парнем, Сяо Шанем. Он очень хороший, заботится обо мне, как о родном брате.

— Ин Хэ, мы с тобой так похожи. У меня никогда не было младшего брата, но мне кажется, ты мне как родной брат!

— Если хочешь, давай тоже станем назваными братьями!

***

http://bllate.org/book/16996/1589149