Готовый перевод Can an Honest Man Also Be a Charmer in a Supernatural World? / Наивный спаситель монстров: Глава 38

Глава 38

Впервые в жизни Ло Шичжэнь смотрел на землю с высоты птичьего полёта, и зрелище это приводило его в неописуемый восторг.

«Наверное, вот что чувствуют люди в самолёте», — подумал он.

Когда они вернулись на крышу, и ноги Ло Шичжэня коснулись твёрдой поверхности, широкие крылья Ин Хэ мягко качнулись, едва задев его. Перья Ин Хэ были не мягкими, а скорее острыми, как лезвия, но движения его были настолько плавными и осторожными, что Ло Шичжэнь не ощутил ни малейшего дискомфорта.

Все эмоции Ло Шичжэня всегда были написаны у него на лице, и Ин Хэ, взглянув на его сияющее от радости лицо, понял, что не ошибся, предложив ему полетать.

— Спасибо тебе, Ин Хэ! Я впервые в небе побывал! — радостно поблагодарил его Ло Шичжэнь.

В его голосе звучал неподдельный восторг, и ни тени грусти из-за скорого отъезда Ин Хэ. Да и откуда ей было взяться? Для Ло Шичжэня это было сродни выпускному — событие радостное и торжественное. Он искренне радовался за Ин Хэ, так о какой печали могла идти речь?

Ин Хэ внимательно следил за выражением его лица, и в глубине души шевельнулось лёгкое разочарование, которое, впрочем, не стало для него неожиданностью. Он медленно сложил крылья.

— Если тебе понравилось, в следующий раз можем полететь дальше. Хоть «Вечный день» и вызывает меня, думаю, у нас ещё будет возможность увидеться.

Ло Шичжэнь кивнул:

— Конечно, будет! Может, мы даже попадём в один отряд.

Ин Хэ, в отличие от своего брата, был осведомлён о том, как формируются отряды для Очистителей. Он понимал, что Ло Шичжэня, скорее всего, не определят в команду ровесников. Очистители были слишком ценны. Даже если Ло Шичжэнь научится адаптироваться к Ци своих сверстников, школа, в лучшем случае, позволит ему участвовать в выездных миссиях под присмотром учителей.

Но когда дело дойдёт до формирования постоянного отряда, такого важного Очистителя не оставят в команде молодых и неопытных бойцов. Ему потребуется защита более опытных и надёжных Хранителей.

Впрочем, Ло Шичжэнь ещё не окончил школу, так что всё могло измениться. Да и попасть в отряд к старшим, хоть и было невероятно сложно, для Пробуждённых с высоким рангом способности не являлось чем-то невозможным.

А до тех пор…

— Когда закончишь с этим конспектом, я пришлю тебе следующий, для продвинутого уровня. Но после того, как я покину школу, мы больше не сможем общаться через внутреннюю сеть.

Ин Хэ как ни в чём не бывало достал телефон.

— Мы ведь ещё не добавляли друг друга в друзья? Я отсканирую твой код или ты мой?

Ло Шичжэнь не увидел в этом ничего необычного. Когда он заканчивал среднюю школу, все одноклассники тоже обменивались контактами.

— Давай я твой.

Он достал свой телефон и добавил Ин Хэ в друзья.

Ин Хэ, не глядя на список контактов Ло Шичжэня, как бы невзначай спросил:

— Я, наверное, первый одноклассник, которого ты добавил?

— Нет, — честно ответил Ло Шичжэнь. — У меня в друзьях есть ребята из средней и старшей школы, и даже несколько из начальной.

Ин Хэ на мгновение замолчал, а затем уточнил:

— Я имел в виду, из этой школы.

— Тоже нет. Чу Сяо и Цинь Инянь давно у меня в друзьях.

Ин Хэ не смутился и с улыбкой продолжил:

— Ну, они-то твои старые знакомые. А я, получается, первый, кого ты добавил уже после поступления сюда?

Ло Шичжэнь задумался и кивнул:

— Кажется, да.

На душе у Ин Хэ стало немного спокойнее.

Опыта в ухаживаниях у него не было, но Ин Хэ всегда отлично учился и обладал выдающимися способностями к самообучению. В эпоху интернета любая проблема решается парой поисковых запросов. Всю ночь он составлял конспект, а утром, закончив, принялся изучать в сети искусство обольщения.

Интернет пестрел всевозможными советами, и будь на его месте Ин Лю, он, вероятно, слепо бы им последовал. Но Ин Хэ был другим. Он понимал, что главная цель — завоевать симпатию, но неумелые действия могли вызвать и отторжение.

Если бы он остался в школе, у него было бы время постепенно растопить сердце Ло Шичжэня. Но теперь, когда их разделяло расстояние, приходилось действовать тоньше.

В школе летать умели только он и Ин Лю. Теперь, когда брат был в «Вечном дне», это стало его эксклюзивным преимуществом.

Он был первым, кто показал Ло Шичжэню небо. Ин Хэ не рассчитывал, что это вызовет бурю чувств, но надеялся, что эта «особенность» останется в памяти.

Первый, кто показал ему небо. Первый, кто добавил его в друзья в новой школе. Эти два «впервые» должны были стать якорями, которые не позволят Ло Шичжэню забыть о нём после его отъезда.

Ло Шичжэнь не догадывался о мыслях Ин Хэ. Его лишь осенило.

Точно, он уже столько времени в школе, а так и не добавил никого из одноклассников в друзья. Раньше, когда все были на связи через внутреннюю сеть и виделись каждый день, в этом не было нужды.

Но раз уж он добавил Ин Хэ, то нужно добавить и Лу Цюцзиня.

Спустившись вниз, они нос к носу столкнулись с Лу Цюцзинем у лифта, ведущего на крышу.

— Какая встреча! — удивился Ло Шичжэнь. — Лу Цюцзинь, ты тоже на крышу?

— Нет, я просто гуляю, — невозмутимо ответил тот.

— А!

Ло Шичжэнь не стал допытываться и с восторгом поделился новостью:

— Ин Хэ только что катал меня в небе! Так здорово!

Только тогда Лу Цюцзинь удостоил Ин Хэ взглядом и с неизменной улыбкой произнёс:

— Я видел. Ты ведь даже помахал мне, забыл?

Ин Хэ спокойно встретил его взгляд.

— Шичжэнь махал и учителям. Наверное, он помахал стольким людям, что просто забыл о тебе.

Улыбка Лу Цюцзиня на мгновение дрогнула, но он тут же повернулся к Ло Шичжэню:

— Шичжэнь, ты вчера говорил, что у тебя проблемы с гуманитарными предметами. Я подготовил для тебя кое-какие материалы, они помогут с запоминанием.

— Спасибо! — просиял Ло Шичжэнь.

Он с трепетом принял папку и счастливо сказал:

— Вы с Ин Хэ такие добрые. Он тоже только что дал мне свой старый конспект.

Улыбка Лу Цюцзиня стала ещё более натянутой. Он смерил Ин Хэ язвительным взглядом.

— Вот как? Не знал, что ты такой отзывчивый.

Он бросил взгляд на глаза Ин Хэ — ясные, без малейших признаков усталости. Но Лу Цюцзинь был готов поспорить, что этот конспект был написан прошлой ночью. Во всём классе, кроме Ло Шичжэня, никто и никогда не вёл записи на уроках.

К тому же, Ангелы обычно никому не позволяли прикасаться к своим крыльям. А Ин Хэ не просто позволил, он прокатил Ло Шичжэня. Если он скажет, что у него нет никаких задних мыслей, Лу Цюцзинь лично оторвёт голову своему брату и будет играть ею в футбол.

— Я не ко всем так отношусь, — глаза Ин Хэ оставались спокойными, а вид — невозмутимым. — Я помогаю только Шичжэню. Мы ведь с ним друзья, верно?

Последний вопрос он задал, мягко повернувшись к Ло Шичжэню.

— Конечно! — уверенно кивнул тот.

— Какое совпадение, я тоже друг Шичжэня, — с улыбкой вставил Лу Цюцзинь. — Так что, если тебе понадобится помощь, обращайся.

— Непременно, — улыбнулся в ответ Ин Хэ. — Друзья Шичжэня — мои друзья.

Между ними летали искры, а улыбки были фальшивее некуда, но ни один не собирался уступать.

Ло Шичжэнь, стоявший между ними, был вне себя от радости.

Вот она, настоящая дружба! Все вместе, все друг другу рады, никто не ссорится. Что может быть лучше?

— Вы оба такие умные и сильные, — с сожалением произнёс он. — Наверняка бы поладили. Жаль, что Ин Хэ уезжает.

А то, может, стали бы лучшими друзьями.

Лу Цюцзинь в этот момент обладал слухом летучей мыши.

— Уезжает? Ин Хэ покидает школу?

Его улыбка стала искренней.

— Поздравляю! Ты, должно быть, очень рад, что наконец-то выпускаешься.

Ин Хэ проигнорировал его и повернулся к Ло Шичжэню:

— Шичжэнь, я буду часто тебе писать. Когда будет время, отвечай.

— Конечно! — пообещал Ло Шичжэнь. — Я каждое утро проверяю телефон, как только увижу сообщение, сразу отвечу!

Лу Цюцзинь тут же понял, что речь идёт не о школьной сети.

— Как писать? Я тоже хочу! — немедленно вклинился он.

Ло Шичжэнь был удивлён, не ожидая, что они так быстро найдут общий язык.

— Лу Цюцзинь, ты тоже хочешь добавить Ин Хэ в друзья в QQ?

Лу Цюцзинь: «…»

Ин Хэ: «…»

Лу Цюцзинь хотел было сказать, что ему это и даром не нужно, но, увидев радостное лицо Ло Шичжэня, проглотил слова.

Он повернулся к Ин Хэ и с улыбкой спросил:

— Ин Хэ, можно тебя добавить?

Если тот откажется, это будет уже не его вина.

К сожалению, Ин Хэ был не Ин Лю. Он улыбнулся в ответ.

— Конечно. Ты ведь друг Шичжэня. Ради него — можно.

Ло Шичжэнь был тронут. Он не ожидал, что Ин Хэ так дорожит их дружбой.

Они обменялись контактами.

Убирая телефоны, оба испытывали чувство, будто испачкались.

Добавив Ин Хэ, Лу Цюцзинь повернулся к Ло Шичжэню:

— Шичжэнь, а тебя у меня тоже нет. Добавимся?

— Конечно!

Добавив и его, Ло Шичжэнь вдруг кое-что вспомнил:

— А у нас нет классного чата?

— Нет, — ответил Ин Хэ.

Заставлять группу молодых Пробуждённых находиться вместе днём — уже было испытанием для нервной системы. Создавать для них ещё и чат было бы верхом безумия.

— Жаль, — вздохнул Ло Шичжэнь.

В последнее время ему нравилось сидеть в классных чатах.

Раньше, в третьей школе, он редко заглядывал в телефон. Игр у него не было, а в чате было интересно только на каникулах, когда учителя не могли отобрать телефон. Но на каникулах у Ло Шичжэня было дел по горло. Бабушка собирала бутылки и картон, а он на каникулах таскал всё это добро на пункт приёма.

Потом он готовил еду впрок, чтобы бабушка, у которой было плохое зрение, могла просто разогреть её. Убирался в доме, стирал, полол огород, собирал урожай, удобрял землю. Работа была не тяжёлой, но отнимала всё свободное время.

Он делал это с радостью, зная, что чем больше он сделает на каникулах, тем легче будет бабушке, когда он уедет на учёбу.

Поэтому в чатах он почти не сидел.

Но сейчас всё изменилось. После того, как правительство объявило о существовании аномалий, над всеми нависла угроза. Сначала люди в панике перестали ходить на работу, не пускали детей в школу, запирались дома.

Но потом оказалось, что если на улицу не выходить, то аномалия может и не появиться, а вот деньги закончатся точно.

Старшеклассники могли не учиться, но экзамены никто не отменял.

Постепенно жизнь вернулась в прежнее русло.

С одним отличием — ученикам разрешили носить телефоны.

Если столкнёшься с аномалией, без телефона не вызвать помощь. Родители, которые раньше требовали от учителей отбирать у детей телефоны, теперь умоляли этого не делать.

Хоть и шутили, что для родителей оценки важнее жизни ребёнка, на деле оказалось, что большинство всё же выбирало жизнь.

Классный чат третьего класса ожил как никогда. Ло Шичжэнь, после того как помог Чжан Цай, неожиданно для себя влился в коллектив. Чжан Чуань каждый день писал ему личные сообщения.

Ло Шичжэнь был счастлив.

В новой школе у него были хорошие учителя и одноклассники, отличная комната в общежитии. Учёба давалась с трудом, но учитель сказал, что он обязательно справится.

А ещё у него появилось много друзей, он мог общаться в старом классном чате, и даже просто наблюдая за их перепиской, он радовался.

Жаль, что до каникул было ещё далеко, и он не мог пойти на могилу к бабушке. Он хотел рассказать ей, что у него много друзей, что он счастлив, и что у него, кажется, талант к боевой подготовке.

Вот бы и у них был свой классный чат.

Они втроём шли в класс.

И тут его осенило.

Даже если у них нет чата, он может его создать.

В его старых школах чаты всегда создавали самые активные и общительные ребята. Ло Шичжэнь всегда восхищался такими людьми.

Но сейчас он вдруг понял, что хоть он и не знаком со всеми, но у него уже есть Ин Хэ, Ин Лю, Лу Цюцзинь, старший брат Чу Сяо и Жун Нянь. Вместе с ним — уже семь человек.

Цинь Иняня он не считал. Во-первых, он помнил, что тот не ладит с Чу Сяо, а во-вторых, он на несколько дней уехал домой.

Но даже так, у него уже было шесть друзей!

Семь человек — этого ведь достаточно для чата?

— А… а давайте создадим чат… — взволнованно предложил он. — Так мы сможем общаться!

Ин Хэ: «…»

Лу Цюцзинь: «…»

Пробуждённые… создают чат?

Двое юношей на пару секунд замолчали, но, увидев на лице Ло Шичжэня искреннее ожидание, словно он затевал нечто грандиозное, оба кивнули.

Ло Шичжэнь, который с замиранием сердца ждал их ответа, тут же просиял.

Он выяснил, как создать группу в QQ, и с благоговением добавил туда Лу Цюцзиня и Ин Хэ.

— А можно ещё кого-нибудь добавить? — он тут же выпалил целый список имён. — Я хочу добавить старшего брата Чу Сяо, Жун Няня и Ин Лю.

Ин Хэ молча слушал, мысленно сравнивая каждого из названных со своими достоинствами и недостатками.

Лу Цюцзинь не удивился, услышав имена троицы из изолятора, но Ин Лю… этот мальчишка явно был себе на уме, как и его братец.

Ну раз уж он оказался в одном чате с Ин Хэ, то пара лишних человек погоды не сделает. Он с улыбкой сказал:

— Конечно, чем больше народу, тем веселее, правда, Ин Хэ?

Ин Хэ понял, что Лу Цюцзинь его провоцирует, но не поддался.

— Да, Ин Лю можешь не звать, я сам его добавлю.

— Отлично!

Он тонко чувствовал, что Ло Шичжэню нравится, когда все вокруг дружат.

Изобразить дружелюбие ради того, чтобы понравиться тому, кто тебе небезразличен, — Ин Хэ не видел в этом ничего зазорного.

К тому же, так было даже лучше. Когда он уедет, то сможет по сообщениям в чате быть в курсе всего, что происходит.

Ло Шичжэнь счастливо смотрел на созданный им чат. Он тут же написал Чжан Чуаню, что тоже создал чат! И он теперь — администратор!

Ин Хэ добавил брата и мысленно пометил этот чат.

«Список соперников».

***

http://bllate.org/book/16996/1588985