Готовый перевод The Honest Man Who Got Cheated on Is a Heartthrob [Quick Transmigration] / Честный человек, которого обманули, — сердцеед [Быстрое перемещение]: Глава 9

Вилла семьи Лу

В это время уже начало смеркаться. Лу Цзинь лежал на кровати, от нечего делать листая ленту в телефоне. Свет в комнате не горел, и лишь оранжевые отблески заката, проникая в окно, падали на его лицо, делая его холодный профиль еще более благородным.

Разум Лу Цзиня был пуст. Пальцы неосознанно открыли диалог с Су Жанем, затем он вышел, зашел снова — и так повторялось добрых десяток раз. Когда он пришел в себя, то сам себе показался каким-то ненормальным.

На самом деле он немного жалел. Ему не стоило соглашаться на то приглашение. Теперь же, после визита, он принес с собой мысли, которых у него быть не должно.

Он отличался от своей сестры. Ее воспитывали родители, она с начальной школы училась за границей. Он же вырос под крылом деда — сурового и консервативного старика, поэтому с детства получил куда более строгое воспитание.

Во всём, что бы он ни делал, существовала «красная линия» — одновременно и предостережение, и оковы. А сейчас эту линию настойчиво оттягивал Су Жань.

То, как Су Жань касался его шеи; как краснел перед ним; то, как мокрая одежда липла к телу, обнажая его силуэт... Ощущение его сбитого дыхания, те короткие и поспешные объятия в спальне, тот аромат, тепло его тела — всё это врезалось в память и прокручивалось в голове, словно кинолента...

Он снова взял телефон, и увиденное едва не заставило его отшвырнуть гаджет: сам не зная когда, он случайно «ткнул» (функция «похлопать») Су Жаня...

Будь проклят этот WeChat!

Секунду спустя Су Жань прислал стикер с котиком, машущим лапкой, и добавил:

— Захотелось сладостей? У нас есть доставка на дом.

Лу Цзинь глубоко вдохнул, выдержал паузу секунд в десять и ответил:

— Хорошо.

Через час по внутренней линии позвонил дворецкий Чжан и сообщил, что десерты доставлены.

Лу Цзинь тут же вскочил с кровати, но, выходя из комнаты, замедлил шаг, чтобы казаться равнодушным.

Спустившись на лифте и миновав огромную декоративную вазу, он увидел со спины дворецкого и человека в форме кондитерской. Шаг его замедлился: это был не Су Жань.

В один миг его и без того бесстрастное лицо стало еще холоднее. Курьер обернулся, увидел Лу Цзиня и тут же вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, господин Лу! Наш управляющий поручил мне доставить заказ. Надеемся, вам понравится.

Лу Цзинь сухо бросил короткое «угу». Курьер, выполнив поручение, ушел. Дворецкий Чжан, держа коробку, с улыбкой заметил:

— А господин Су Жань очень внимателен.

Лу Цзинь вынул один десерт из коробки, вскрыл упаковку и поднес к носу. Он помнил вкус того, что Су Жань готовил для него лично, и сейчас чувствовал тонкую разницу. Это готовил не Су Жань.

— Забудь, — бросил Лу Цзинь, уложил пирожное обратно в коробку и, не проронив больше ни слова, развернулся и ушел наверх.

Дворецкий Чжан остался стоять в полном недоумении, прижимая коробку к груди.

— ?

Рано утром Су Жань, позавтракав, уехал вместе с Цзян И. На нем была бежевая толстовка с капюшоном и джинсы — вид расслабленный и совершенно не агрессивный.

В их жилом комплексе было много детей. Каждый раз, когда заканчивались занятия в детском саду, во дворе раздавался звонкий детский щебет. И когда Су Жань сталкивался с этими малышами, те всегда тянулись к нему.

Бывало, встретит плачущего ребенка — стоит ему пару раз пошутить, как тот уже смеется сквозь слезы. А иные девочки застенчиво прятались за спины мам. Не только дети — даже уличные кошки и собаки питали к нему особую симпатию: давались гладиться, просились на руки и часто ходили за ним следом.

Разумеется, он и сам любил детей и зверушек — перед милыми созданиями у него не было никакой защиты.

Вскоре машина прибыла к офису. Цзян И повел его внутрь. По пути многие здоровались с боссом, а Су Жань под их оценивающими взглядами чувствовал себя крайне неловко.

Он гадал: если кто-то спросит, кто он такой, что ответит Цзян И? Впрочем, догадаться было нетрудно, ведь едва они вышли из лифта, навстречу им зашагал Чжоу Ло.

Тот расплылся в своей фирменной профессиональной улыбке:

— Цзян-цзун. — А затем перевел взгляд на спутника: — Хай, маленькая горничная.

Каким бы покладистым ни был Су Жань, на этот раз он предпочел это проигнорировать.

— Господин Хэ уже пришел? — спросил Цзян И.

— Еще нет. С утра совещание, господин Хэ должен быть с минуты на минуту, — ответил Чжоу Ло.

Цзян И обернулся к Су Жаню:

— Пойдем, подождешь в его кабинете.

Су Жань кивнул. Он впервые был в таком элитном офисном здании. Плитка на полу блестела до зеркального блеска, вокруг — холодные и лаконичные линии. Все в деловых костюмах, все целеустремленно спешат по своим делам. Эта атмосфера заставляла Су Жаня невольно нервничать.

Когда они подошли к дверям, секретарь впустил их. Кабинет был огромным, всё в том же строгом стиле: черно-бело-серые тона, серьезно и жестко.

Заметив волнение Су Жаня, Цзян И подбодрил его:

— Всё в порядке, не нервничай. Господин Хэ — человек покладистый. Присядь на диван, подожди.

Перед панорамным окном стоял черный кожаный диван. Су Жань послушно сел. Секретарь заботливо принес чайник и чашки. Прихлебывая горячий чай, он почувствовал, как напряжение отступает.

В конце концов, он же не работать сюда пришел, чего нервничать? Просто местная обстановка была слишком профессиональной и суровой, ему такое не по душе.

И тут он услышал топот и детский плач. Тонкий детский голосок пронзительно выкрикивал:

— Не люблю дядю! Хочу к маме! Хочу к маме, у-у-у-у!

Су Жань посмотрел на дверь. Секунду спустя в кабинет, с трудом толкнув тяжелую дверь, вошел ребенок, чье лицо было всё в слезах и соплях.

Сделав несколько шагов своими короткими ножками, малыш заметил, что в кабинете кто-то есть. Увидев Су Жаня, он замер в растерянности, забыв про плач, и просто уставился на него.

Цзян И наклонился, чтобы поздороваться:

— Доброе утро, малыш Чжао Минчжэ.

Чжао Минчжэ будто и не слышал его. Он направился прямиком к Су Жаню. Подойдя к дивану, он вдруг застеснялся: спрятался за край дивана и начал украдкой подглядывать за Су Жанем.

Су Жань посмотрел на этого пухленького ребенка — очень милого, чистенького, с большими черными глазами и пухлыми щечками. Сердце Су Жаня мгновенно растаяло.

Он одарил малыша мягкой улыбкой и, опершись рукой о диван, наклонился к нему. Голос его стал непроизвольно нежным:

— Малыш Минчжэ, давай дядя вытрет тебе носик, хорошо?

Чжао Минчжэ застенчиво спрятался, но когда Су Жань присел рядом с ним и потянулся с салфеткой, малыш медленно повернулся к нему и послушно замер.

Вытерев ему нос, Су Жань подхватил его на руки и сел обратно на диван, усадив ребенка к себе на колени. Малыш не сопротивлялся объятиям и продолжал во все глаза смотреть на него.

— Ты завтракал, Минчжэ? — спросил Су Жань.

Мальчик покачал головой. Тогда Су Жань достал из сумки две круглые булочки — к счастью, утром он специально прихватил угощение для ребенка.

Чжао Минчжэ ухватил маленькими ручонками булочку и принялся послушно есть, кусочек за кусочком. Видимо, он действительно проголодался, потому что ел сам, без уговоров.

Наблюдавший за этим Цзян И был просто поражен. Он прекрасно знал, насколько капризным был этот сорванец: никому не давался в руки, плакал по малейшему поводу, устраивая такие истерики, что люди думали, будто в кабинете президента завелись привидения.

Цзян И глянул на дверь, удивляясь, почему Хэ Чживэнь до сих пор не вошел. Он вышел из кабинета и увидел Хэ Чживэня, который только что закончил телефонный разговор. Лицо у того было не из лучших.

Хэ Чживэнь только что звонил своей двоюродной сестре, распекая ее за такую безответственность. Пока длился развод, она то и дело грозилась покончить с собой, дело дошло до суда, и он немало помогал ей со связями. В итоге право опеки над Чжао Минчжэ осталось за ней, а она просто бросила ребенка и укатила за границу.

То, что Минчжэ сейчас такой нервный — прямая вина этих непутевых родителей. Хороший ребенок стал совершенно беззащитным и тревожным.

— Господин Хэ, — с улыбкой обратился к нему Цзян И, — теперь вы можете быть спокойны.

Хэ Чживэнь перевел дух и с недоумением посмотрел на подчиненного:

— О чем это я могу быть спокоен?

Цзян И распахнул дверь кабинета. Хэ Чживэнь вошел и замер на пороге. Чжао Минчжэ не плакал и не капризничал, а смирно сидел в объятиях незнакомого юноши.

Утреннее солнце превратило эту сцену в кадр из кинофильма — уютный и теплый. Каждое движение юноши было наполнено нежностью. Хэ Чживэнь не сводил глаз с Су Жаня, невольно засмотревшись.

Раньше он не верил в любовь с первого взгляда. Но в этот миг образ идеального партнера обрел конкретные черты. Как мог существовать такой человек — стоило лишь раз увидеть его, как сердце затрепетало?

Это было странное, иррациональное чувство.

Было видно, что Минчжэ он очень нравится, картина была на редкость гармоничной. Не зря говорят про «мужчин-мамочек» — казалось, от него даже пахло молоком.

— Господин Хэ, посмотрите, какой Минчжэ послушный, — с улыбкой сказал Цзян И.

— Просто невероятно, — Хэ Чживэнь всё еще не отрывал взгляда от Су Жаня, и чем дольше он смотрел, тем шире становилась его улыбка. — Хотя нет, думаю, любой ребенок полюбил бы его.

— Как его зовут? — спросил Хэ Чживэнь. — Где ты его нашел?

— Су Жань, — ответил Цзян И и, помедлив секунду, добавил: — Наша домашняя прислуга.

Хэ Чживэнь на мгновение изумился:

— Такой молодой помощник? Он живет у вас?

— Э-э... да. Мы из одного городка. Он только приехал в город, здесь никого не знает, вот и поселился пока у меня, — пояснил Цзян И.

Хэ Чживэнь слегка нахмурился, в душе шевельнулось какое-то странное чувство. Но затем он хлопнул Цзян И по плечу и с улыбкой произнес:

— Цзян И, ты действительно оказал мне огромную услугу, найдя такого замечательного человека.

— Пустяки, господин Хэ, не стоит благодарности, — отозвался Цзян И.

http://bllate.org/book/16985/1590102