Готовый перевод The Honest Man Who Got Cheated on Is a Heartthrob [Quick Transmigration] / Честный человек, которого обманули, — сердцеед [Быстрое перемещение]: Глава 10

Су Жань проверил состояние сюжета: полоска прогресса по новому персонажу уже начала расти.

Хэ Чживэнь был непосредственным начальником Цзян И и сыном генерального директора головного офиса. Головная компания находилась в супер-мегаполисе (городе категории H), а сюда он приехал расширять столичный рынок, что заодно считалось своего рода инспекцией.

Только вот пока никто не знал о его истинном происхождении. Цзян И, обладая поразительным чутьем, не мог прощупать дно Хэ Чживэня, поэтому не стал ввязываться в офисные интриги, а предпочел стратегию «задабривания босса».

И вот, он отправил Су Жаня в качестве «смазочного материала». Помощь Хэ Чживэню с ребенком стала решением его самой большой головной боли.

Услышав шаги, Су Жань поднял голову и увидел рядом с Цзян И высокого мужчину. На нем был костюм исключительного качества; лицо рельефное, с глубоко посаженными глазами и мужественным взглядом. В его зрелом облике чувствовалось благородство и некоторая академичность.

— Су Жань, это господин Хэ, — представил его Цзян И.

В душе Су Жань немного занервничал — без особой причины, просто так всегда бывает при виде начальства. Даже если этот господин Хэ выглядел добродушным, от него всё равно исходила аура властности.

Су Жань уже собирался встать, но Хэ Чживэнь тут же его остановил:

— Сиди-сиди, всё в порядке. Минчжэ впервые так спокойно дает кому-то к себе прикоснуться, да еще и на руки залез. Су Жань, верно? Ты действительно очень нравишься детям.

— Малыш Минчжэ на самом деле очень послушный, — Су Жань посмотрел на ребенка в своих объятиях, отчего Чжао Минчжэ снова засмущался и закрыл личико ладошками.

Видя эту нежность Су Жаня, Хэ Чживэнь глубоко вздохнул. Его сердце невольно забилось быстрее; чем дольше он смотрел на юношу, тем больше тот ему нравился.

— Ты ему правда очень полюбился, — Хэ Чживэнь присел рядом с Су Жанем.

Су Жань почувствовал, как диван рядом просел. Повернув голову, он увидел, что Хэ Чживэнь смотрит на него. У того были блестящие темные глаза; когда он смотрел на тебя, казалось, что он делает это очень серьезно и внимательно, а легкая улыбка в уголках глаз заставляла невольно расслабиться.

Хэ Чживэнь увидел, как Су Жань улыбнулся ему в ответ. В то же мгновение он уловил чудесный аромат, исходящий от юноши. Значит, он действительно благоухал — этот свежий и сладкий запах был куда более пленительным, чем можно было вообразить.

Чтобы не потерять самообладание, Хэ Чживэнь отвел взгляд и слегка кашлянул для вида. Он взял чайник и налил Су Жаню чаю. Он, не дрогнув, сражался на деловых аренах за проекты стоимостью в сотни миллионов, но сейчас, сидя перед ароматным Су Жанем, вдруг разволновался.

— В ближайшее время мне придется тебя обременить, — сказал Хэ Чживэнь. У него был бархатистый магнетический голос, который он сейчас намеренно смягчил, отчего тот звучал очень ласково. — Если что-то понадобится, не стесняйся, сразу говори мне.

— Хорошо, — ответил Су Жань.

Хэ Чживэнь хотел добавить что-то еще, но в этот момент подошел секретарь:

— Господин Хэ, пора начинать совещание.

Услышав это, Хэ Чживэнь не сразу ответил, а посмотрел на Су Жаня. Тот был полностью поглощен ребенком. Услышав слова секретаря, Су Жань опустил малыша на пол и встал:

— В таком случае, господин Хэ, я отведу Минчжэ домой. Вечером просто зайдете за ним.

Хэ Чживэнь тоже поднялся и сказал:

— Не зови меня «господин Хэ». Зови… Чживэнь. Наверное, я постарше тебя, так что можно и «брат Хэ» (Хэ-гэ).

Су Жань приоткрыл рот в замешательстве — всё-таки это был начальник Цзян И. В итоге он всё же произнес:

— Брат Хэ.

— Тогда оставляю Минчжэ на тебя. Давай обменяемся номерами, звони мне по любому поводу, — добавил Хэ Чживэнь.

К этому моменту Су Жань окончательно перестал робеть перед президентом, потому что тот вел себя совершенно без пафоса. В итоге они обменялись контактами в WeChat и номерами телефонов.

Су Жань увел Чжао Минчжэ, а Хэ Чживэнь провожал его взглядом, пока тот не скрылся из виду.

Цзян И, проследив за его взором, решил, что босс просто беспокоится о племяннике. Хэ Чживэнь снова начал его хвалить:

— Су Жань действительно замечательный человек. Ты привел его на помощь, и у меня прямо гора с плеч свалилась.

Цзян И чувствовал радость Хэ Чживэня и, конечно, сам был доволен. Однако отношение босса к Су Жаню показалось ему несколько странным. Обычно Хэ Чживэнь был хоть и покладистым, но в рабочей обстановке оставался довольно строгим. Он редко бывал настолько доступным и дружелюбным, как сейчас.

Поразмыслив, Цзян И списал это на то, что Су Жань решил его крайне наболевшую проблему, поэтому и отношение к нему было особенным. Значит, этот ход с фигурой на доске был верным, а на остальное не стоило обращать внимания.

Су Жань привел Чжао Минчжэ прямо к себе домой. У малыша был рюкзачок с игрушками, который он прихватил с собой.

Вернувшись, он купил несколько мягких матов и расстелил их на полу, чтобы Минчжэ было где играть.

— Минчжэ такой молодец, такой послушный мальчик, — нежно хвалил его Су Жань.

Чжао Минчжэ от похвалы старался еще больше: он сам играл в игрушки, не доставляя Су Жаню никаких хлопот. Су Жань чмокнул его в пухлую щечку и устроился на диване с телефоном.

Е Цяо прислал ему кучу фотографий из путешествия, и на каждой он сиял улыбкой. Они уехали в южный город, где сейчас стояла жара. На фото Е Цяо был в легкой одежде, было много снимков из бассейна: капли воды скатывались по его красивым мышцам, создавая весьма эстетичное зрелище.

«Эх, еще один день зависти к чужим мышцам».

Вчера вечером Е Цяо прислал ему голосовое сообщение. Видимо, он был немного пьян, и его голос звучал невероятно густо и притягательно:

— Брат Жань-Жань, я так по тебе скучаю.

Су Жань увидел это только сейчас и ответил:

— Хорошо тебе отдохнуть. Вернешься — приготовлю что-нибудь вкусненькое.

Так пролетел целый день. С Чжао Минчжэ ему было совсем не скучно. Малыш оказался на редкость спокойным: не плакал, не капризничал, а как стемнело — стоило немного укачать, и он уснул.

Су Жань готовил ужин на кухне, когда вернулся Цзян И. Он открыл кодовый замок, а следом за ним вошел Хэ Чживэнь.

Хэ Чживэнь замер в прихожей, глядя внутрь. Он увидел силуэт Су Жаня на кухне. Свет ламп делал его образ чистым и мягким, а завязанный на талии фартук подчеркивал его стройность.

Он не раз фантазировал о том, как, возвращаясь с работы, будет видеть именно такую картину. Это был образ из его мечты: его «жена» готовит ужин, ожидая его возвращения.

— Господин Хэ, оставайтесь ужинать, — предложил Цзян И.

Изначально Хэ Чживэнь планировал просто забрать ребенка и уйти. Это была их первая встреча, и из-за статуса Су Жаня как «помощника» он не хотел создавать дистанцию типа «хозяин — наемный работник».

Но предложение Цзян И было невозможно отклонить. В этот момент Су Жань заметил движение у двери. С пучком зелени в руках он выглянул из кухни и вполголоса сказал:

— Минчжэ спит в комнате. Брат Хэ, заходи, поужинай с нами перед уходом.

— Хорошо, тогда не откажусь, — с явным удовольствием согласился Хэ Чживэнь.

Переобувшись в тапочки, Цзян И хотел было предложить гостю чаю в гостиной и поболтать, но увидел, как Хэ Чживэнь прямиком направился на кухню.

Хэ Чживэнь указал на зелень в раковине:

— Это нужно помыть?

Су Жань тут же ответил:

— Нет-нет, я сам помою.

— Ничего страшного, я дома часто этим занимаюсь, — заявил Хэ Чживэнь.

Су Жань посмотрел на стоящего рядом высокого мужчину и почувствовал неловкость. Президент такой огромной компании, всё еще в строгом деловом костюме, помогает ему мыть овощи… Картина была просто сюрреалистичной.

И более того…

Су Жань посмотрел на вымытые овощи, которые тот ему протягивал: они были почти раздавлены в кашу. И это он называет «часто занимаюсь»?

Весь вечер Хэ Чживэнь упорно «помогал» на кухне, по факту лишь мешаясь, но Су Жань ухитрился не испортить ужин, и вскоре всё было готово.

За столом они перебрасывались случайными фразами, и Хэ Чживэнь то и дело переводил разговор на Су Жаня.

— Как же вкусно приготовлено. Тому, кто станет твоим партнером, несказанно повезет, — Хэ Чживэнь выдержал паузу. — Кстати, а у тебя уже есть кто-то?

Су Жань инстинктивно взглянул на Цзян И. Увидев, что тот отвел взгляд, он поник и опустил голову:

— Пока нет.

Услышав это, Хэ Чживэнь заулыбался еще шире:

— Ну, это не к спеху. Ты обязательно найдешь кого-то замечательного.

Су Жань больше ничего не сказал, но Хэ Чживэня это не смутило. Его взгляд был прикован к юноше. Он как бы невзначай прочистил горло:

— На самом деле, я тоже до сих пор одинок. Найти подходящего человека непросто. Мне в этом году двадцать девять. К сожалению, я всё время отдавал карьере, так что даже ни с кем не встречался. Всегда вел порядочный образ жизни, без вредных привычек. Рост 189 см, постоянно занимаюсь спортом, владею несколькими объектами недвижимости…

Цзян И слушал и хмурился всё сильнее. Почему это звучит как объявление о знакомстве? Или Хэ Чживэнь действительно решил излить душу, жалуясь на одиночество?

Хотя, захоти он найти кого-то — разве это проблема? При этой мысли взгляд Цзян И скользнул вниз, и он про себя хмыкнул: «Надо же, до сих пор девственник. Тогда понятно, чего он так сокрушается».

А Су Жань слушал и проникался всё большей завистью. Он не удержался и пробормотал:

— У вас такие прекрасные данные…

— Су Жань, — Хэ Чживэнь посмотрел на него. В его глазах светилась искренность и мягкий свет. — Скажи, почему же так трудно найти любимого человека?

Су Жань почувствовал, как сердце екнуло, когда его назвали по имени. Голос мужчины был низким и магнетическим, а когда он специально смягчал его, тот звучал невероятно красиво. Он взглянул на Хэ Чживэня — этот глубокий, пристальный взгляд, казалось, таил в себе слишком много смыслов, заставляя Су Жаня невольно отвернуться.

«Раз даже он жалуется, как трудно найти пару, значит, это и вправду нелегкое дело».

После ужина Су Жань провел Хэ Чживэня в свою комнату. Чжао Минчжэ всё еще спал и даже не думал просыпаться.

Хэ Чживэнь осмотрелся. Комната хоть и была маленькой, но казалась очень уютной. На подоконнике стояло несколько красивых растений. В комнате стоял тот самый чудесный аромат — должно быть, кровать, на которой лежал Минчжэ, пахла так же.

Су Жань принес тонкое одеяльце и поднял ребенка на руки. Как только он это сделал, Минчжэ сквозь сон приоткрыл глаза, обвил руками шею Су Жаня и пробормотал:

— Мама… мама…

От этого слова «мама» сердце Хэ Чживэня пропустило удар. Он посмотрел на человека, держащего ребенка — это была жена из его грез. И почему-то, хотя Су Жань был мужчиной, у Хэ Чживэня возникло странное чувство, что он… вполне способен родить.

— Минчжэ, просыпайся, пора домой, — ласково уговаривал Су Жань.

Но Минчжэ прижался к нему еще крепче. Не открывая глаз, он упрямо бубнил:

— Мама…

Хэ Чживэнь протянул руки к ребенку:

— Иди к папе, папа отнесет тебя домой…

На середине фразы он почувствовал, как атмосфера изменилась. Столкнувшись с изумленным взглядом Су Жаня, он тут же спохватился:

— Прости, язык запнулся. Минчжэ, пойдем, дядя отнесет тебя домой.

«Если не суждено стать твоей мамой, пусть станет твоей тетей (женой дяди) — результат один».

http://bllate.org/book/16985/1590104