Готовый перевод Spreading Rumors in a Wolf Pack / Хаски, что распускает слухи в волчьей стае: Глава 27

Глава 27

Я тебя защищу

Обычно у волков линька происходит весной, во время брачного периода. В это время шерсть лезет клочьями, и волки выглядят не очень привлекательно. У самок линька начинается позже, чем у самцов.

У хаски же все иначе. Эти пушистые собаки линяют дважды в год, но каждая линька длится по полгода.

Хо Бэй, будучи сибирским волком, этого не знал. Он подошел к Ци Чу, принюхался, затем посмотрел на место, где выпала шерсть. На самом деле, при такой густой шерсти потерю двух клочков заметить было невозможно.

— Ты и раньше так сильно линял? — Хо Бэй опустил взгляд на Ци Чу. Ледяной взгляд дикого волка заставил Ци Чу похолодеть. Не дожидаясь ответа, Хо Бэй продолжил: — Как ты так зиму переживешь?

Зима в Сибири очень суровая. Даже животные с густой шерстью с трудом ее переносят. Без этой защиты они бы просто замерзли насмерть.

Ци Чу, немного подумав, спросил:

— А у тебя после линьки шерсть больше не растет?

Когда шерсть выпадает, на ее месте вырастает новая. Сейчас март, скоро потеплеет, наступит сибирская весна, и даже волки начнут линять.

Но зимой у волков отрастает новая, очень теплая шерсть.

Шестой в стае, Цзе Ла, который обычно прятался за деревьями и был почти незаметен, выглянул из-за кустов. Встретившись взглядом с Хо Бэем, он тут же отступил назад, поджав хвост.

— Медведь идет с востока, будь начеку, — голос Хо Бэя был низким. Он шагнул вперед, загораживая Ци Чу от Цзе Ла. — Если что-то пойдет не так, немедленно сообщи нам.

Цзе Ла хоть и был молчаливым, но отличался повышенной бдительностью и чувствительностью к малейшим изменениям в окружающей обстановке, что делало его идеальным наблюдателем.

Сказав это, Хо Бэй направился в другую сторону. Ци Чу остался на месте, но Хо Бэй тут же обернулся и тихо спросил:

— Что застыл? Мне нужно говорить тебе, что делать?

Ци Чу поспешно последовал за Хо Бэем, оставляя на рыхлом снегу цепочку следов.

Как и предсказывал Хо Бэй, разъяренный бурый медведь двигался в их сторону. Недавно он убил двух волчат, но, вернувшись, обнаружил, что его собственного детеныша тоже убили, а рядом с берлогой остался запах этого проклятого волка.

В Сибири из-за нехватки еды, из-за территории, из-за суровых условий выживания, медведи и волки хоть и не были заклятыми врагами, но при встрече с детенышами друг друга убивали их.

Огромные медвежьи лапы оставляли в снегу глубокие следы.

Медведь приближался быстро, и Цзе Ла, находившийся в постоянной готовности, первым заметил его. Он тут же оповестил стаю. Братья Цзя Но, отвечавшие за заманивание добычи в ловушку, немедленно выскочили вперед. Один спрятался в кустах, другой встал посередине, на самом видном месте. Разъяренный бурый медведь тут же заметил их.

— Уходим! А-ооо-ууу! — Цзя Лэ, завыв, тут же развернулся и побежал к ледяному озеру, где они устроили ловушку. Цзя Но последовал за ним, корректируя направление движения медведя, когда тот отклонялся от курса.

Этот бурый медведь, спровоцированный Цзя Лэ, в ярости от старых и новых обид, издал оглушительный рев.

От этого рева у Ци Чу, стоявшего неподалеку, шерсть на загривке встала дыбом. В прошлый раз, когда он видел медведя, это было в первый день его превращения в хаски. Он пытался покончить с собой, спрыгнув со скалы, но на невысоком склоне увидел в лесу медведя, который точил когти о дерево.

Огромные когти и массивное тело произвели на Ци Чу, который до этого видел медведей только в зоопарке, неизгладимое впечатление. Этот сообразительный хаски тогда решил просто развернуться и уйти.

И вот теперь он снова оказался рядом с медведем. Шерсть на его спине встала дыбом от напряжения. Он взглянул на стоявшего рядом Хо Бэя и незаметно пододвинулся к нему поближе. Хо Бэй, казалось, не заметил этого.

Ци Чу, осторожно оглядев Хо Бэя, снова подвинулся, сокращая расстояние.

Чем ближе он был, тем в большей безопасности себя чувствовал. Спокойный вид Хо Бэя внушал ему уверенность.

Когда он собрался подвинуться еще ближе, Хо Бэй бросил на него косой взгляд. В узких волчьих глазах читалась нотка безысходности.

— Что ты пытаешься сделать?

Внезапный вопрос Хо Бэя заставил Ци Чу замереть. Его пушистые уши слегка прижались и дрогнули. Склонив голову, он с серьезным видом принялся нести чушь:

— Я должен тебя защищать, поэтому стою рядом. Будь осторожен, этот медведь очень опасен.

— ... — Хо Бэй посмотрел на Ци Чу, который был на целую голову меньше его и держался лишь на пушистой шерсти. В его глазах промелькнула насмешка. Он отступил на шаг назад и подтолкнул Ци Чу вперед. — Хорошо.

Ци Чу замер.

Он резко обернулся к Хо Бэю, не в силах скрыть своего шока. Он же просто так сказал, он не думал, что Хо Бэй воспримет это всерьез!

http://bllate.org/book/16981/1586608