Готовый перевод Beagle Victim Alliance / Я — личный кошмар для монстров: Глава 39

### Глава 39

Чем больше сила, тем больше ответственность

— Украл? Разве не скопировал? — недоумённо спросил Чжань Цзинлинь.

Его сомнения были вполне обоснованы. В конце концов, в рассказах Ци Яо его способность аномального ремесленника выглядела весьма внушительно и благородно. Не говоря уже о том, что у других навыки материализовались в виде предметов, которые можно было держать в руках, а у Ци Яо это было целое здание, да ещё и библиотека. Да и сам процесс использования способности, напоминавший заимствование книг, никак не вязался со словом «украсть».

Чун Сюй, вспомнив об этом, тоже не смог сдержать досады.

— Именно потому, что он всё это так возвышенно обставил, я и не сразу понял, в чём дело!

— Попробую объяснить проще, так ты поймёшь. Способность каждого аномального ремесленника уникальна. Даже если они одного типа, способы их применения или формы существования всё равно различаются.

— Это так, — кивнул Чжань Цзинлинь и потянул Ци Яо к себе, чтобы тот тоже слушал.

Чун Сюй указал на аномалии за окном и продолжил:

— В этом плане аномалии похожи на людей. Запретные точки у разных аномалий могут совпадать, но их способности никогда не бывают абсолютно идентичными.

— Получается, каждая книга в библиотеке Ци Яо — это уникальная способность аномалии, существующая в единственном экземпляре?

— Именно. Когда Ци Яо «заимствует» способность, сама аномалия ею пользоваться не может!

— Иначе как объяснить, что его брат, Ци Хэюй, пробудившийся более тридцати лет назад, после встречи с Ци Яо внезапно затих?

— И те три аномалии уровня «А» — та же история.

Глядя на Ци Яо, Чун Сюй чувствовал, будто всё, что он говорит, — это какой-то абсурдный сон.

— Они исчезли лишь потому, что Ци Яо время от времени крал их способности, и им просто нечем было пользоваться.

Выслушав это, Чжань Цзинлинь ошеломлённо повернулся к Ци Яо.

— М? — тот, казалось, не понял, почему на него так смотрят, но инстинктивно прижался к Чжань Цзинлиню. Мягкие кудряшки коснулись его щеки — само послушание. Трудно было вообразить, что этот очаровательный малыш, который в два-три года был ещё милее, в одиночку терроризировал несколько высокоуровневых аномалий.

Это было похоже на злую иронию судьбы.

— Хоть это и логичное предположение, у тебя есть способ его доказать? — Учитывая способности Чун Сюя, его выводы, скорее всего, были верны, но Чжань Цзинлинь считал, что нужно быть осторожнее. Раз уж Ци Яо — аномальный ремесленник, ему придётся иметь дело с аномалиями. Не разобравшись до конца в его способности, можно навлечь на себя большую опасность.

— Есть один способ, но не уверен, что сработает, — Чун Сюй посмотрел на Чжань Цзинлиня. — У тебя есть с собой какой-нибудь предмет? Желательно не одноразовый и не тот, что ты используешь для спасения жизни в критический момент.

— Есть, — у Чжань Цзинлиня как раз нашёлся подходящий аномальный объект.

— Не гарантирую, что после эксперимента он будет работать как прежде... Ох... Чёрт... — Чун Сюй взял предмет и, хотя хотел лишь предупредить Чжань Цзинлиня, при виде объекта не смог сдержать изумления.

Ничего себе, вот что значит наследник великой семьи. Сразу видно размах. [Аномальный объект 079 «Револьвер обычной и супер удачи»]. В барабане пять патронов, стрелять можно только в тех, кто не является владельцем. Патрон обычной удачи — холостой, не причиняет вреда. Патрон супер удачи — исцеляет все внешние повреждения цели.

Настоящий незаменимый ресурс для экстренной помощи.

Чун Сюй помнил, что [Аномальный объект 079] был продан на аукционе в 13-м округе почти за триста миллионов. Что и говорить, молодой господин Чжань — это вам не хухры-мухры. Другие бы такой аномальный объект берегли как зеницу ока, а он запросто отдал его для эксперимента над Ци Яо.

Но, с другой стороны, это было неудивительно. Молодой господин Чжань очень трепетно относился к своему младшему брату-ученику. Несколько раз во время столкновений в этом подземелье, даже в самом начале, когда они столкнулись с Юй Цюляном, он всё равно старался заслонить Ци Яо собой. Хотя сам был не особо сильным бойцом.

Чун Сюй поманил Ци Яо.

— Аномальные объекты — это предметы, которые с некоторой вероятностью остаются после смерти аномальных ремесленников. Но по своей сути они ничем не отличаются от аномалий. Единственная разница в том, что аномальный ремесленник может их содержать и использовать. Поэтому я предполагаю, что твоя способность действует и на них.

— Попробуй, сможешь ли ты украсть способность [Аномального объекта 079].

— Хорошо, — Ци Яо тоже нашёл это забавным. Он взял в руки [Аномальный объект 079]. Ощущения были совершенно иными, чем при контакте с аномалией. Предмет был тёплым. В библиотеке его сознания перед ним тихо возникла книга.

Только на обложке было не название способности, а фотография очень милой девушки с невероятно твёрдым взглядом.

Когда он открыл книгу, на первой странице была написана фраза: «Врач лечит людей, но также исцеляет и злобу».

— Украл? — поторопил его Чун Сюй, видя, что Ци Яо замер.

— Ага, — быстро кивнул Ци Яо.

Чжань Цзинлинь снова взял [Аномальный объект 079] и, по указанию Чун Сюя, приготовился нажать на курок. Однако, выбирая цель, он на секунду замешкался между Юй Цюляном и Чун Сюем, а затем направил ствол на последнего.

Чун Сюй: ???

Чжань Цзинлинь был человеком честным и понимал, что поступает не очень красиво.

Но Ци Яо заявил с праведным негодованием:

— Из нас четверых Цзяньцзянь самый старший! Старший брат, конечно же, самый снисходительный. Так что выбирать нужно его!

И это считается аргументом? Чун Сюй был в шоке, но даже Юй Цюлян его предал. Он встал у него за спиной и положил руки ему на плечи, чтобы тот не сбежал.

Чун Сюй был в полном отчаянии.

К счастью, его предположение оказалось верным. Чжань Цзинлинь несколько раз нажал на курок, но ничего не произошло, патронов не было.

А рядом Ци Яо снова сделал в сторону Чун Сюя жест, имитирующий выстрел.

— Постойте, это уже второй раз, может, сменим цель?

— Имя Цзяньцзяня длиннее, чем у всех остальных, он победил в соревновании, так что снова ты, — без запинки выдал Ци Яо.

Чун Сюй почувствовал неладное.

— Невозможно!

— Очень даже возможно! Чун-Сюй-Цзянь-Цзянь, четыре иероглифа! Конечно, длиннее, чем у нас.

С этими словами Ци Яо «выстрелил».

— Посто... @#￥#@ — не успел договорить Чун Сюй, как раздался звук выстрела, и пуля попала ему прямо в сердце.

Следом за этим по его крови быстро распространилось тепло. У Чун Сюя на теле было две царапины; они уже не кровоточили, но ещё не затянулись корочкой.

После тёплой волны обе раны мгновенно зажили.

Действительно, после того как Ци Яо украл способность, её первоначальный владелец не мог ею воспользоваться.

Чун Сюй посмотрел на Чжань Цзинлиня. Тот всё понял и снова взял [Аномальный объект 079], чтобы проверить, вернётся ли способность после того, как Ци Яо её использует.

Однако на этот раз Чун Сюй был начеку и заранее попытался возразить:

— В меня стреляли уже два раза подряд, на этот раз ведь нет никаких оправданий!

— Да, действительно, — согласился Ци Яо.

Чун Сюй немного успокоился. Но Чжань Цзинлинь всё равно выстрелил в него.

Они даже не пытались делать вид, что им жаль!

Чун Сюй метнул на них гневный взгляд.

Ци Яо помолчал пару секунд и сказал:

— От добра добра не ищут.

Подумав, он взглянул на выражение лица Чун Сюя и добавил:

— Чем больше сила, тем больше ответственность!

Чун Сюй чуть не задохнулся от злости.

«Главное — общее благо, общее благо, общее... Да к чёрту это общее благо!» — трижды повторил он про себя, но всё равно не смог сдержать гнев. Он вскочил и огляделся, но трое его товарищей были либо сильнее его физически, либо выше по статусу, а Ци Яо и вовсе был человекоподобным биглем. В итоге Чун Сюю пришлось выкопать из могилы «общее благо» и воскресить его в себе.

Наконец четвёрка вернулась к обсуждению.

— Значит, предположение Цзянь... Цзяньцзяня было абсолютно верным. Те аномалии из Гибельного переулка не пробуждались двадцать лет только потому, что там был Ци Яо. И даже подземелье «Образовательного учреждения „Всё для детей“» пробудилось только потому, что Ци Яо уехал в университет, покинув Гибельный переулок, — подытожил Чжань Цзинлинь.

— Но почему тогда Приют для содержания аномалий столько лет не знал о твоём существовании? — глядя на Ци Яо, Чжань Цзинлинь всё ещё не мог прийти в себя от изумления.

— Да! Если бы они знали, насколько ты полезен, зачем бы они вообще выпустили тебя из Старого округа? — тоже недоумевал Юй Цюлян.

— Конечно же, я сам поступил и уехал! Я был лучшим учеником в провинции, — с гордостью заявил Ци Яо.

Тон Ци Яо почему-то пробудил в Чжань Цзинлине дух соперничества.

— А кто из нас не был лучшим в провинции?

Чун Сюй улыбнулся:

— Ваш покорный слуга в своё время тоже был первым в списке.

Трое одновременно посмотрели на Юй Цюляна. У того загудело в голове, и он с хрустом раздавил стул, стоявший рядом.

Чун Сюй и Чжань Цзинлинь тут же замолчали. Ци Яо утешающе похлопал его по плечу:

— Ничего-ничего, не всем же быть гениями.

Юй Цюляну захотелось его ударить ещё сильнее.

Время ночной пробежки закончилось, и четвёрка вернулась в общежитие. На этот раз Ши Чжисинь и остальные трое уже были там.

За последние полдня на них свалилось слишком много информации, и троим нужно было всё обдумать, особенно связь между Гибельным переулком и «Образовательным учреждением „Всё для детей“».

Хотя благодаря Ци Яо они уже многое узнали о Гибельном переулке, информации об «Образовательном учреждении „Всё для детей“» по-прежнему было мало.

Завтра был последний день, но эту ночь им предстояло провести взаперти в маленькой учительской, не имея возможности что-либо предпринять.

Любую аномалию можно разгадать. Чун Сюй нахмурился. Должно быть что-то, чего они не заметили.

Он быстро перебирал в уме всю имеющуюся у них информацию. Чжань Цзинлинь встал и, казалось, просто прохаживался по комнате, но на самом деле он искал предметы, оставленные предыдущими аномальными ремесленниками, чтобы прочитать их историю.

Юй Цюлян автоматически занял позицию для охраны.

И только Ци Яо выбивался из общей картины.

Вечером ему пришлось столкнуться с множеством фактов, переворачивающих его представление о мире: его брат — аномалия уровня «Небесное бедствие», его друзья детства — не люди, а аномалии уровня «А», а конфеты старушки Ван, которые он так любил, были не просто сладкими, а несли проклятие бесплодия и уничтожения девяти поколений.

Обычный человек на его месте, возможно, давно бы сломался.

Но Ци Яо принял всё это без малейших колебаний. И сейчас его больше всего беспокоило то, как им всем теперь жить в Старом округе.

Вот почему его решение вернуться и стать учителем было таким правильным!

http://bllate.org/book/16976/1589389