Готовый перевод You're a Bit Too Extreme / Ты слишком экстремален: Глава 18

Глава 18

Избранный путь

Тао Фанъи думал, что за эту миссию с него снимут несколько очков, но начальник группы сообщил, что обнаружение Ли Яо не повлияет на его итоговую оценку.

Тао Фанъи удивился. Он предполагал, что у Ли Яо есть какая-то скрытая личность, но начальник сказал, что она — обычный ребёнок.

«Оценки за твои последние несколько миссий будут менее строгими. Но и сами миссии будут сложнее».

«Поэтому я и нашёл на этом задании фрагменты своего прошлого тела?» — спросил Тао Фанъи.

«Этого я точно не знаю. Трудности, с которыми сталкивается каждый, индивидуальны. Нет единого шаблона, всё связано с твоей прошлой кармой».

— Кармой? — Ван не мог нахмуриться, но его голос был полон недоумения. — Звучит так, будто всё контролирует Небесный Дао. Разве Управление — это не просто организация по надзору за нелюдями?

— Директор Девятнадцатого уровня и есть Небесный Дао, — ответил Тао Фанъи, глядя на Вана.

Ван:

— …

— Что ты сказал? — он думал, что ослышался.

— На Девятнадцатом уровне есть только заместитель, директора нет. Точнее, наш директор — это и есть Небесный Дао, — пояснил Тао Фанъи.

Девятнадцатый уровень был полуавтономным отделом, тесно связанным с подземным миром, поэтому они и знали, куда отправляются казнённые преступники.

Их непосредственным начальником был Небесный Дао, или, другими словами, сам Порядок.

— Значит, попав на Девятнадцатый уровень, можно напрямую связаться с Небесным Дао? Это же читерство! — Ван был в шоке. — Многие ли об этом знают? Если бы все знали, что там можно установить прямую связь с Небесным Дао, кто бы пошёл в другие отделы?

— Во-первых, Небесный Дао и так повсюду: в каждом слове, в каждом действии, в самом течении времени, — поправил его Тао Фанъи. — Во-вторых, требования для поступления на Девятнадцатый уровень очень высоки.

Чтобы попасть туда, нужно полностью отречься от прошлого: от своего опыта, внешности, тела.

Поначалу Тао Фанъи даже не помнил, кто он. Постепенно память возвращалась, и это было знаком того, что Небесный Дао признаёт его как кандидата в Смотрители.

Многие Смотрители имели неоднозначное прошлое. Если отмотать на несколько сотен или тысяч лет назад, все они были либо гениями, натворившими бед, либо, проще говоря, злодеями.

Ван на мгновение задумался и вдруг осознал нечто поразительное.

— Так значит, самая высокая боевая мощь в Управлении вовсе не у Боевого отдела, а у Девятнадцатого уровня?! — чтобы стать злодеем, тоже нужна сила.

Тао Фанъи кивнул.

Ван схватился за голову и присел на корточки.

После недолгого мозгового штурма он снова вскочил и подошёл поближе.

— Открой мне ваш внутренний чат Девятнадцатого уровня, я хочу посмотреть.

— Можешь испугаться, — мягко предупредил Тао Фанъи.

— А вот это уже интересно, — Ван был заинтригован таинственным баффом Девятнадцатого уровня. К сожалению, он не мог найти никакой информации об этом месте.

Тао Фанъи открыл внутренний канал Девятнадцатого уровня и внимательно посмотрел на Вана, пытаясь по изгибу его губ определить, напуган ли тот.

Ван тоже приготовился к худшему. В тот момент, когда Тао Фанъи открыл чат, волна страха действительно заставила волосы на его затылке встать дыбом. Это было похоже на дешёвый скример: один раз испугался, и всё.

— Ну как? — спросил Тао Фанъи.

— Да никак, — Ван потёр грудь.

— Притворяешься? — удивился Тао Фанъи.

— Немного неприятно, но в целом терпимо, — Ван почувствовал лёгкое головокружение.

Но больше всего его заинтересовали сообщения, которые сотрудники Девятнадцатого уровня оставляли во внутреннем канале.

【Я купил саженец лагерстрёмии, но что-то он не такой. Уже несколько месяцев растёт.】

【Сосед сверху, я — демон-дерево. То, что ты купил, — это не лагерстрёмия, а сливовое дерево.】

【Познакомился в интернете, общался через посредника. Теперь она узнала, что я с Девятнадцатого уровня, и не отвечает. Что делать?】

【Не делай так, а то тебя на форуме выставят.】

【Я посадил целый двор подсолнухов, смотрите.】

Дальше посыпались вопросы о сортах подсолнухов и способах посадки.

Увидев это сообщение, Тао Фанъи тоже загорелся и спросил, какого размера двор у автора поста.

— Это же у вас рабочий чат, да? — не понял Ван. — Почему все обсуждают личные дела?

— Это общий чат, тут почти никто не говорит о работе, — Тао Фанъи перешёл по ссылке, которую отправил один из участников, и заказал в интернет-магазине семена подсолнухов.

«Наверное, владельцу магазина сегодня приснятся кошмары», — слишком много Смотрителей с Девятнадцатого уровня зашли за семенами, и это не могло не повлиять на него.

— Группа могущественных существ обсуждает садоводство… Постой! — Ван заметил в корзине Тао Фанъи кое-что ещё. — А это что? Сборный дом из алюминиевого сплава? У тебя что, дома нет?

— Есть. Просто хочу посмотреть, как он собирается, а ко мне домой доставку не делают, — жилище Тао Фанъи находилось в другом измерении.

Ван пролистал дальше. В корзине у Тао Фанъи было всё: от электроники до антиквариата.

Увлечения у него были довольно разнообразные.

— Всё такое дорогое? — спросил Ван.

— Вроде нет.

— Ну да, ты же долго живёшь, накопил, наверное, — кивнул Ван.

— У меня не так много сбережений. Моя зарплата позволяет мне заниматься любимыми делами, — сказал Тао Фанъи.

— Зарплата? А сколько платят на Девятнадцатом уровне?

В Управлении они обычно пользовались очками, и Тао Фанъи никогда не обращал внимания на размер своей зарплаты.

Он прямо перед Ваном открыл приложение своего банка.

И тут Ван окончательно сломался.

Зарплата Тао Фанъи была в три раза выше его собственной.

Но ведь Тао Фанъи тоже был всего лишь кандидатом!

— Ты в порядке? — Тао Фанъи заметил, что у Вана подёргивается уголок губ. — Неужели тебя всё-таки задело?

Его действительно задело. Зарплата Тао Фанъи.

Но, если подумать, это было справедливо. Девятнадцатый уровень всегда сторонились другие отделы, и работа там, должно быть, была тяжёлой.

Даже будучи кандидатами, они рисковали быть уничтоженными детьми. Высокая зарплата была оправдана.

Ван молча забился в угол, свернулся калачиком и впал в депрессию.

— Тебе грустно? — снова спросил Тао Фанъи.

— Грустно? С чего бы мне грустить? — подумаешь, его зарплата ниже, чем у другого кандидата. Что тут грустить?

Ему ведь уже больше ста лет. Он даже успел ненадолго стать полноправным сотрудником, а теперь его снова отправили на переаттестацию.

Имело ли всё это смысл?

Ради чего он боролся всё это время? Столько лет борьбы, а его зарплата не дотягивает и до половины зарплаты другого.

Конечно, раньше его не волновали такие мирские вещи.

Но ему никто и не говорил, что кандидаты с Девятнадцатого уровня получают столько мирских благ.

И их боевая мощь выше, чем у Боевого отдела. Так к чему он стремился всё это время?

— Тао Фанъи, — Ван поднял голову и уставился в потолок.

— Я здесь, — серьёзно ответил Тао Фанъи.

— Скажи, в чём смысл жизни? — в голосе Вана звучала тоска.

— Подерёмся? — спросил Тао Фанъи.

Ван:

— …

— Давай!! — он тут же вскочил.

Мгновение спустя.

Ван лежал на полу с довольной улыбкой, его лицо раскраснелось. Он выглядел очень удовлетворённым.

Победить снова не удалось.

— Ты действительно очень сильный, — Ван сжал тело Тао Фанъи и потёрся о него лицом.

— Всё ещё считаешь, что жить бессмысленно? — спросил Тао Фанъи.

— Жить очень даже интересно, хе-хе, — у Вана появилась новая цель: победить Тао Фанъи.

В разгар их дружеских объятий раздался звук ключа в замке.

— Уже вернулась? — удивился Тао Фанъи. — Разве сейчас не уроки?

Ван цыкнул, отпустил Тао Фанъи и недовольно выглянул.

— Это Ли Яо, — сказал он. — Больше никого.

Тао Фанъи вздохнул с облегчением.

— Но с ней что-то не так, — Ван заметил, что Ли Яо вся красная, а её походка нетвёрдая. — Кажется, простудилась.

— Здесь призрачная ци, — сказал Тао Фанъи.

— Разве? — не понял Ван.

— Да, очень слабая. Это не свирепый призрак, — без помех Тао Фанъи обладал очень острым восприятием.

Ван поздоровался с Ли Яо. Та кивнула.

— У меня температура, я отпросилась домой.

— Мне нужно поспать, — выпив лекарство, Ли Яо ушла в свою комнату.

Тао Фанъи и Ван последовали за ней.

Подойдя поближе, Ван наконец почувствовал присутствие призрака.

— Почему мне кажется, что от неё исходит аура смерти? — спросил он.

— Призрак, который к ней привязался, кажется, её отец, — сказал Тао Фанъи.

— В смысле? Её отец хочет её убить?! — удивился Ван. — Почему он здесь? Разве он не должен быть в подземном мире?

— Его рассудок сейчас помутился. А почему он здесь… — Тао Фанъи глубоко вздохнул и тяжело выдохнул. — Наверное, её боль дошла до него.

Мир живых и мир мёртвых не пересекаются. Чувства из мира живых не могут так точно передаться в мир мёртвых и повлиять на душу, готовящуюся к перерождению.

Тао Фанъи вынул свой глаз.

— Но ведь есть вот эта штука. Её чувства передались через неё.

Ван:

— …И что теперь?

— Положимся на судьбу, — Тао Фанъи убрал глаз. — Посмотрим, какой выбор она сделает.

— Ты не будешь вмешиваться? — удивился Ван.

— На этот раз моё тело — лишь проводник, — развёл руками Тао Фанъи. — Вредит ей не внешний свирепый призрак, а она сама.

В такой ситуации только от неё зависит, решит ли она выбраться.

— Что ты такое говоришь? Её отец-призрак сейчас не в себе, — Ван считал, что Ли Яо в большой опасности.

— Поэтому, если она испугается, это будет означать, что она выбрала жизнь, — Тао Фанъи не собирался вмешиваться. — А если, увидев отца, она обрадуется и уйдёт с ним…

— Даже если мы на этот раз прогоним его, мы её не спасём, — Тао Фанъи скрестил свои круглые руки на груди. — Мы уйдём, а он вернётся.

— Спасти тело — не значит спасти душу.

***

http://bllate.org/book/16974/1584844