Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 64

Немного переведя дух, Янь Си сложил все кокосы в песчаную ямку на берегу, достал два из них и с силой расколол. В воздухе тут же поплыл свежий аромат, показалась невероятно нежная и упругая белоснежная мякоть, омываемая прозрачным кокосовым соком.

Лань Инь с любопытством пододвинулась ближе и заглянула внутрь:

— Инь Си, что это?

— Это кокос. Он безумно вкусный и очень-очень сладкий.

— Сладкий? — Лань Инь склонила голову набок. Кажется, она не ожидала, что это вообще можно есть, и совершенно не имела представления о том, что такое сладость.

— Да! Сладкий, — кивнул Янь Си. Он зацепил немного пальцем и отправил в рот. От сладости его глаза радостно заблестели, и он с восторгом поднес кокос прямо к её губам: — Попробуй.

Лань Инь с улыбкой послушно открыла рот, откусила кусочек и проглотила его вместе с соком.

Она никогда прежде не пробовала ничего подобного. Но стоило ей ощутить этот вкус, как в голове тут же замелькали картины времени, проведенного вместе с Инь Си.

В глубине глаз Лань Инь промелькнула улыбка. Она посмотрела на него необычайно яркими льдисто-синими глазами:

— Вкусно.

— Правда ведь? Хе-хе, я тоже так думаю, — уголки губ Янь Си поползли вверх, и он вложил весь орех в её руки. — Держи, это всё тебе, а я съем другой. Если не хватит, в ямке их еще полно. Ты обязательно должна поесть как следует! Ты ведь так старалась, собирая их, и даже получила укус от ядовитой змеи. Будет слишком обидно, если ты не съешь побольше.

Однако Лань Инь с улыбкой покачала головой:

— Не хочу. Я специально собирала их для Инь Си, пусть Инь Си всё и съест.

Услышав это, Янь Си на мгновение опешил. Вдруг кое-что вспомнив, он посмотрел на правую руку маленькой русалки, помолчал какое-то время, но в итоге не удержался и тихо спросил:

— Инь-инь, откуда у тебя на руке эти отметины в виде полумесяцев?

— Отметины в виде полумесяцев? — Лань Инь слегка растерялась.

Янь Си закатал её рукав и, указав на след-полумесяц, сказал:

— Вот эти.

Лань Инь взглянула на них и слегка нахмурилась, усердно пытаясь вспомнить.

Янь Си не сводил с неё глаз, боясь даже моргнуть, чтобы не упустить ни малейшей её реакции.

— Не знаю, — покачала головой Лань Инь спустя долгое время, пребывая в полном недоумении. — Совсем не помню.

Она и сама не понимала, почему у неё на руке вдруг появилось это.

«Как странно».

«Откуда они взялись?».

Янь Си тут же сник:

— Ну ладно.

Сказав это, он опустил голову и принялся угрюмо жевать кокос, явно расстроенный.

Почувствовав его подавленное настроение, Лань Инь поджала губы. На её белоснежном нежном личике отразилась растерянность.

Она действительно не могла вспомнить.

Но Инь Си, похоже, придавал этому большое значение.

«Почему?».

«Разве это так важно?».

Маленькая синяя русалка изо всех сил попыталась подавить сомнения в душе и усердно начала копаться в воспоминаниях.

Но как бы она ни искала, в её памяти не нашлось ни единого упоминания об отметинах-полумесяцах. Она украдкой взглянула на хранящего молчание серебристого русала и, почувствовав обиду, с блеснувшими на глазах слезами произнесла:

— Инь Си, я правда не могу вспомнить.

— А? — витавший в облаках Янь Си сначала растерялся, но, встретившись с её обиженным взглядом, тут же всё понял. С досадой хлопнув себя по лбу, он поспешно принялся объяснять: — Ничего-ничего, не можешь вспомнить — и ладно. Я просто задумался кое о чём, я вовсе не виню тебя!

Лань Инь надула губы и совершенно мягким голосом, похожим на мяуканье маленького котенка, спросила:

— Правда?

— Правда, чтоб мне провалиться, если я вру, — с предельно серьезным видом Янь Си закивал головой, словно китайский барабанчик.

Лань Инь посмотрела на него. Её взгляд постепенно потемнел, уголки губ поползли вверх, и она медленно улыбнулась:

— Угу, я верю, что Инь Си меня не обманет. Впрочем, я долго думала, но так и не смогла вспомнить ничего об этих полумесяцах. Как будто они вдруг появились из ниоткуда. И правда, очень странно.

Янь Си опешил. Прикрыв глаза, он улыбнулся:

— Забудь, давай не будем об этом. Ешь скорее кокос, а как закончим, давай поиграем в замки из песка, как тебе идея?

— Хорошо, — улыбнулась Лань Инь.

Янь Си потрепал её по голове и, опустив взгляд, с радостью принялся за еду.

— ...Мир людей богат дарами природы. Люди используют свой разум для их обработки и создают самые разные вещи. К примеру, из одного и того же растения они могут сделать одежду, еду, а то и вовсе превратить его в орудие труда, а еще...

Снова настало время историй от бабушки принцесс синих русалок.

Шесть принцесс-русалок и один серебристый русал расселись на огромных мягких раковинах. Окруженная ими синяя русалка выглядела очень молодой и красивой, вот только цвет её волос был немного бледным, казалось, они начинали седеть.

В данный момент она рассказывала истории о мире людей на суше.

Шесть принцесс-русалок слушали с упоением, всецело поглощенные рассказом.

И лишь Янь Си нервно бросал вороватые взгляды на сидящую рядом с ним маленькую русалку.

Маленькая русалка, казалось, была полностью очарована. На её лице читалась тоска и предвкушение, а глаза сияли. Вдруг она подняла руку и спросила:

— Бабушка, неужели мир людей на суше и впрямь такой, как ты рассказываешь?

Старшая русалка рассмеялась и ласково посмотрела на неё:

— О, моя маленькая Инь, конечно же. Бабушка не стала бы врать. Мне посчастливилось пожить на суше какое-то время — там невероятно процветающе и очень оживленно.

Лань Инь задумчиво произнесла:

— Вот как. Мне бы очень хотелось подняться туда и взглянуть на всё своими глазами.

От этих слов сердце Янь Си ухнуло вниз. Он почувствовал, что запахло жареным. «Всё, приплыли! Главная героиня всё-таки заинтересовалась внешним миром!».

http://bllate.org/book/16953/2060408