Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 41

Янь Си не знал, как долго проспал.

То ему снилось, как он со смехом болтает с родителями, то перед глазами возникала система, и кадр за кадром стремительно проносились моменты из его первого задания.

Картинка замерла на той сцене, когда Сяо Цзинвэнь захотел утянуть его за собой в могилу.

Они прыгнули вниз с высокой городской стены.

Мужун Син, стоя на стене, в отчаянии кричала:

— Братик!!

Янь Си оцепенел, на его лице застыло недоумение.

«Братик? Это она мне? Что за чушь? Главная героиня считала меня младшим братом? Разве мы не были парой? Разве она не говорила, что будет заботиться обо мне, стирать, готовить и жить вместе со мной?».

Не успел он осмыслить происходящее, как в следующее мгновение отчетливо увидел, что в глазах Сяо Цзинвэня, потащившего его на верную смерть, промелькнули боль и раскаяние. Мужчина попытался оттолкнуть его, но было уже слишком поздно. Ему оставалось лишь крепко прижать юношу к себе. Его низкий голос дрожал на пронизывающем ветру:

— Янь Си, прости меня. Я люблю тебя...

«Ч-что?!».

Янь Си резко распахнул глаза, не веря собственным ушам.

«Это, должно быть, галлюцинация! Иначе почему я не услышал этого перед смертью?!».

«Но если подумать... после перезапуска времени Сяо Цзинвэнь ни разу не сказал, что я ему нравлюсь, однако... каждое его слово было пронизано любовью».

«Оказывается, я всегда ему нравился...».

В груди Янь Си всё перевернулось от потрясения. Сердце болезненно сжалось, а в носу защипало от подступивших слез.

«Сяо Цзинвэнь... вот же ты дурак. Нашел в кого влюбиться... Почему именно в меня? Совсем идиот? Я же парень, к тому же второстепенный персонаж, который пытался увести твою главную героиню. К чему бы это привело?».

Продолжая мысленно ругать его за глупость, Янь Си почувствовал удушье. Грудь словно вот-вот должна была разорваться от боли.

Пространство вокруг вновь погрузилось в непроглядный мрак.

Янь Си свернулся клубочком, задыхаясь.

«Меня сейчас сотрут? Как же больно... Сяо Цзинвэнь, ты должен жить долго и счастливо. Забудь меня. Я больше не смогу быть рядом с тобой...».

Императорская опочивальня.

Пожилой императорский лекарь, обливаясь потом, с плотно сжатыми бровями смотрел на лежащего на кровати бледного, но невероятно красивого юношу.

— Ну что? — с тревогой спросил стоящий рядом молодой император, облаченный в одеяния с драконами.

Лекарь пошевелил губами, с глухим стуком упал на колени и задрожал от страха:

— Этот ничтожный подданный бессилен. Молодой господин Янь Си, как и прежде, не подает признаков пробуждения.

Услышав это, сердце Сяо Цзинвэня мучительно дрогнуло. Изо всех сил подавляя в себе кровожадные порывы, он закрыл глаза:

— Пошел вон.

Получив этот приказ, словно величайшую милость, лекарь поспешно ретировался.

Стоявшие в опочивальне служанки и евнухи хранили гробовое молчание, боясь издать хоть звук и навлечь на себя беду. И всё же несколько служанок от невыносимого страха не могли совладать с собой: их ноги подкашивались и дрожали.

Евнух Линь, стоявший подле Сяо Цзинвэня, тоже невольно утер пот со лба.

С тех пор как два года назад Его Величество, словно обезумевший, принес на руках молодого господина Янь Си, превратившегося в живого мертвеца, он каждый день с одержимостью звал лекарей для осмотра. Но всякий раз эти лекари оказывались бессильны вылечить и пробудить юношу.

Более того, они утверждали, что молодой господин, вероятнее всего, больше никогда не очнется.

Поначалу, слыша подобные слова, Его Величество полностью терял рассудок и убивал людей прямо на месте.

Позже госпожа Чу, рискуя жизнью, перекинулась с ним парой слов, и только тогда Его Величество постепенно усмирил свою убийственную ауру.

Но всякий раз в такие моменты их государь всё равно легко терял над собой контроль. Любого, кто попадал под горячую руку, отсылали в Ведомство стирки или в Холодный дворец — прислуживать тамошним госпожам.

Со временем все вообще перестали даже дышать в его присутствии.

Сяо Цзинвэнь смотрел на неподвижного юношу на кровати с плотно закрытыми глазами. В его собственном взгляде промелькнула боль.

Дрожащей рукой он коснулся лица Янь Си. Его губы дрогнули в нежной, почти болезненной улыбке, и он тихо произнес:

— Янь Си, почему ты снова меня обманываешь? Разве мы не договорились вчера, что тебе можно поспать еще только один день? Время вышло, ты должен был послушно проснуться и поесть. Почему ты всё время валяешься в постели, а?

Окружающие слышали, как он разговаривает сам с собой, и давно привыкли к этому, но их всё равно бросало в дрожь от этого жуткого тона.

И именно в этот момент на кровати бледный юноша внезапно пошевелил губами. Его голос был тихим, словно писк комара, но в необычайно тихом дворце прозвучал на редкость отчетливо:

— Цзинвэнь... дурак...

В то же мгновение присутствующие служанки и евнухи затаили дыхание, не веря собственным ушам.

Они увидели, как их государь тоже замер в потрясении. Оцепенев на долю секунды, он пришел в неописуемое волнение. Дрожа всем телом, он склонился над юношей:

— Янь Си, я здесь. Открой глаза, посмотри на меня. Я приготовил для тебя столько свиных ребрышек в кисло-сладком соусе, танхулу, каштановых пирожных, пирожных из гибискуса и твои любимые куриные ножки. Как только ты проснешься, я отдам тебе всё...

http://bllate.org/book/16953/1752898