Готовый перевод When a Patient with Depression Enters a Horror Game / Когда пациент с депрессией попадает в хоррор-игру: Глава 3.

Глава 3. Деревня новичков — самое жуткое место

Память услужливо подкинула Шэнь Ляню образы предыдущих попыток суицида. Изящные, эстетичные, почти поэтичные. Горсть таблеток, теплая вода в фарфоровой ванной, медленное угасание.

Взгляд опустился на массивный корпус электропилы. Грубый кусок металла, пропитанный застарелым запахом машинного масла. Воплощение первобытной, ничем не прикрытой жестокости. Пальцы медленно подняли тяжелый инструмент, прижимая холодный зубчатый диск к пульсирующей жиле на шее. Одно нажатие кнопки. Рассечение сонной артерии и трахеи займет доли секунды.

Глухой, ритмичный удар раздался из-за стены. Кто-то методично вышибал дверь морга.

«Вау».

Очередной перенос даты смерти. Шэнь Лянь вздохнул и отвел пилу от горла. Стоило признать очевидное: этот инструмент вызывал у него отторжение. Слишком грязно. Слишком натуралистично. Разорванная плоть, брызги артериальной крови на кафеле — эстетика мясника, сродни прыжку под многотонный поезд.

Клиническая депрессия — это бесконечная война, где измученная душа пытается уничтожить собственную плоть, а жалкие остатки инстинкта самосохранения отчаянно сопротивляются. Сегодня базовые рефлексы вновь одержали победу. Банальная кровавая баня совершенно не вписывалась в извращенное чувство прекрасного Шэнь Ляня.

— Бам! — Грохот выбитой двери резанул по барабанным перепонкам.

Шэнь Лянь прекрасно знал эту акустику. Кто-то вырвался на свободу. По бетонному полу зашаркали шаги. Шэнь Лянь прильнул к узкой щели приоткрытой двери секционной. По ту сторону, в полумраке коридора, на него в упор смотрела пара холодных, абсолютно равнодушных глаз.

Тот самый ублюдок в белом халате и золотистых очках.

…..

Рациональный ум Чжэн Цина категорически отказывался воспринимать произошедший абсурд. Какой-то идиотский поп-ап на экране смартфона. Смысл жизни? Кому вообще нужен смысл для существования? Само дыхание, циркуляция крови — вот единственная константа. В конце концов, спустя десятилетия его имя растворится в сухом историческом термине «народные массы». Потрясающе значимый финал.

Испытывая легкое раздражение от этой дешевой философии, доктор нажал на крестик в углу экрана. И тут же получил системное уведомление:

«Выбор не сделан в течение трех секунд. Система автоматически подтверждает согласие на участие. Пожалуйста, прибудьте в Вестибюль поликлиники до 22:00».

Впервые за долгие годы безупречно воспитанный Чжэн Цин захотел грязно выругаться.

Используя доскональное знание планировки родной больницы, он прорвался сквозь откровенно антинаучный бред, творящийся в коридорах, и успел в вестибюль. Только ради того, чтобы выслушать бредни Искина про «прекрасную деревню новичков». Вспышка телепортации — и вот он стоит в самом привычном для патологоанатома месте.

В морге.

Дверь оказалась заперта намертво. Теперь Чжэн Цин ругался уже вслух, процеживая проклятия сквозь сжатые зубы. Острый взгляд просканировал помещение. Тусклый свет, пробирающий до костей холод. Ряды металлических ячеек стояли нетронутыми. Внезапно из коридора донеслись ритмичные удары. Там, за стеной, кто-то находился.

Пальцы привычно сжали рукоять хирургического скальпеля. Лезвие номер двадцать. Высокоуглеродистая сталь, идеальная заточка, превосходная проникающая способность. Таким можно резать плоть часами, не боясь затупить кромку. Длина лезвия исключала поражение глубоких внутренних органов, но Чжэн Цин и не собирался играть в хирурга-спасителя. Стоило сказать спасибо его странной привычке — крутить в пальцах инструмент, подражая эксцентричным французским медикам четырнадцатого века. Точечный удар по трахее, рассечение сонной, плечевой или бедренной артерии, прокол глазного яблока. Хватит ли этого, чтобы упокоить гребаного призрака? Вопрос открытый.

За стеной располагалась секционная. Если неизвестный в коридоре завладел косторезной пилой, расклад складывался паршивый. Чжэн Цин отступил на шаг, перенес вес и мощным ударом ноги вышиб хлипкий замок морга.

Ядовито-зеленый свет таблички «ВЫХОД» выхватил из мрака коридора осколки пластика на полу. Взгляд врача скользнул выше — объектив камеры видеонаблюдения зиял черной разбитой дырой. Кто-то грамотно зачистил территорию.

Дверь секционной едва приоткрылась. Сквозь узкую щель Чжэн Цин встретился взглядом с обитателем комнаты.

Память мгновенно подкинула досье. Двенадцатый игрок из вестибюля. Юнец лет двадцати, утонченные, правильные черты лица, испорченные болезненной, трупной бледностью. На больничную пижаму криво наброшена куртка, волосы спутаны. Типичная жертва. Левое предплечье туго перебинтовано — явно свежая рана, полученная до начала игры. Вывихнутая лодыжка заставляла его жалко ковылять. Буквально полчаса назад этот парень обнимал урну, извергая содержимое желудка, а затем бился в истерике. Классический тепличный мальчик, сломавшийся при первых признаках стресса. Чжэн Цин еще тогда обратил внимание на его глаза — черные, как обсидиан, но абсолютно пустые, выжженные животным ужасом.

Но сейчас этот образ трещал по швам.

Острый взгляд доктора оценил расстояние от разбитой камеры до секционной. Сопляк не материализовался здесь изначально. Он целенаправленно ослепил Систему и пробрался в комнату с самым опасным оружием на этаже. Театральная истерика в вестибюле оказалась дешевой постановкой.

Скальпель против электропилы. Чжэн Цин не страдал суицидальными наклонностями, поэтому молча развернулся и двинулся прочь.

В спину ему ударил спокойный, кристально чистый голос:

— Добрый вечер.

Чжэн Цин не сбавил шага, направляясь к лестнице.

— Подскажите, в морге не осталось свободных холодильных камер?

По спине доктора пробежал холодок. Он сорвался на бег, стремительно покидая проклятый подвал. Неужели это и есть призрак? Ни один человек в здравом уме не станет задавать подобные вопросы в Игре Ужасов.

…..

Проводив взглядом сверкающие пятки врача, Шэнь Лянь толкнул дверь и, прижимая к груди тяжелую пилу, переступил порог морга.

— Свободные камеры... — пробормотал он с легкой, невротичной усмешкой.

Повозившись с тяжелой стальной задвижкой, он вытянул на себя поддон. Удача сопутствовала ему — ячейка пустовала. Желудок слегка скрутило от специфического амбре, въевшегося в металл, но Шэнь Лянь списал это на психосоматику. Забравшись на стальной лист, он обнял электропилу, словно плюшевого медведя, и с искренним, детским восторгом лег на спину. Вытянув руку с инструментом наружу, он зацепил край направляющей и с силой задвинул поддон внутрь. Замок сухо щелкнул.

Точная температура внутри камеры оставалась загадкой, но медицинские справочники утверждали: сон без укрытия при плюс четырнадцати градусах Цельсия неизбежно ведет к переохлаждению и смерти. Здесь царил откровенный минус. Хватит с запасом.

Смерть от гипотермии обладала своим особым, извращенным шармом. Сначала тело пронзит агония холода, но затем, когда сосуды резко расширятся, мозг затопит волна ложного, обжигающего тепла. Мышцы лица расслабятся, формируя ту самую предсмертную улыбку абсолютного счастья. Идеальный внешний вид для похорон.

А если добавить к этому нарастающее кислородное голодание? Да, он оставил микроскопическую щель для вентиляции, но воздух закончится быстро.

Ледяной мрак сомкнулся вокруг. Дыхание превратилось в густой пар. Шэнь Лянь закрыл глаза, позволяя холоду проникать под кожу, и впервые за долгое время ощутил абсолютный, кристальный покой.

http://bllate.org/book/16952/1695931