Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 67

Еще одним удивлением для него стало то, что та самая капризная принцесса, которую он всегда избегал, оказалась ключом к его перерождению. Внезапно он почувствовал, что его прежнее отношение к ней было слишком суровым.

Чан Яо сначала вернулась в клан Драконов, а затем вывела людей на поиски Чан Цзиня. В это время в Небесном чертоге Сы Чэнь с холодным выражением лица встал на пути небесных воинов, направлявшихся за Чан Цзинем.

— Ваше Высочество, что это значит?

Сы Чэнь не был многословен. Видя, что он не движется, воины попытались обойти его, но, сделав шаг вперед, они столкнулись с атакой его нефритовой флейты.

— Ваше Высочество, если Небесный император узнает об этом, это будет серьезное нарушение Небесных законов.

Сы Чэнь стоял с мрачным лицом, ясно давая понять, что не позволит им спуститься. Чан Буянь был удивлен. Раньше он думал, что этот будущий зять лишь мешал сестре, но теперь увидел, что он готов защитить Чан Цзиня.

После этого события он не знал, как сестра и Сы Чэнь разберутся между собой.

Тем временем Чан Цзинь продолжал страдать от боли вырывания чешуи. Чан Буянь чувствовал это на себе и наконец понял, почему Чан Цзинь предпочел бы рассеяние души, чем раскрыть местонахождение Чи Юя.

Оказывается, он уже в прошлой жизни полюбил Чи Юя, и это чувство перешло в нынешнюю жизнь, не ослабнув, а лишь усиливаясь.

Дальнейшие события он уже знал. В тот момент, когда его душа была на грани рассеяния, Чан Яо нашла его и смогла сохранить три части его духа.

У Сюнь И тоже было немало людей, но Чан Яо привела с собой весь клан Драконов, поэтому Сюнь И был вынужден отступить.

Затем Чан Яо потратила более восьмидесяти лет на сбор трех душ и четырех духов Чан Цзиня. Чан Буянь закрыл глаза, а когда открыл их, обнаружил себя за пределами города Буку.

— Господин Чан, как вы оказались здесь?

Чан Буянь поднял голову и увидел, что это второй старейшина. Он огляделся, но не увидел Чи Юя, и с удивлением спросил:

— Где Чи Юй?

— Третий и пятый старейшины только что доставили тело Его Величества в город Буку. Время пришло, и теперь Его Величество должен столкнуться с призраками сотен погибших.

Чан Буянь встал и увидел, что барьер у ворот города исчез. Он вспомнил прошлые события, когда великий старейшина передал ему Чи Юя, а сам отправился задержать Сюнь И. Что с ним стало потом?

— А где великий старейшина?

Второй старейшина на мгновение замер, затем ответил:

— Великий старейшина погиб сто лет назад, когда город Буку был уничтожен.

Да, это была разница. Четвертый старейшина предал клан Демонов ради собственной выгоды, а великий старейшина пожертвовал собой ради Чи Юя.

— Давайте зайдем и посмотрим.

Чан Буянь тихо произнес это. Все это наконец подошло к концу.

Войдя в город, Чан Буянь увидел картину, отличную от предыдущих посещений. На этот раз все было так, как он и представлял: город опустел, на земле лежали кости, создавая жуткую атмосферу.

Он пошел на звук голосов и, глядя на улицы, сравнивал их с воспоминаниями о былых временах, когда город был процветающим и мирным. Это вызывало боль в его сердце.

Источник звука находился у входа в поместье градоначальника. Чан Буянь остановился и увидел, что там собралось множество призраков, а на ступенях стоял Чи Юй.

— Если вы считаете, что убить меня станет для вас утешением, сделайте это. Если этого недостаточно, я сам отправлюсь в восемнадцать кругов ада и буду страдать вечно.

Чи Юй говорил спокойно, но Чан Буянь сжал кулаки. Хотя все эти призраки погибли от меча Фулин, это было не по воле Чи Юя. Он был поглощен силой демонов.

И он был поглощен ею, пытаясь спасти их от ядовитых миазмов.

Но даже так Чи Юй не мог простить себя. Чан Буянь понимал, что даже если он попытается остановить его, это будет бесполезно. Он решил просто наблюдать. Если Чи Юй действительно должен умереть, он пойдет с ним.

Чи Юй развязал шелковый мешочек и выпустил Чжоу Вэня. Чан Буянь ожидал, что тот снова попытается убить Чи Юя, но, к его удивлению, Чжоу Вэнь был спокоен.

— Господин градоначальник.

Чжоу Вэнь неожиданно опустился на колени. Чи Юй и Чан Буянь были удивлены, когда услышали его слова:

— Я думал, что ты предал нас, продавшись демонам, но теперь я понял, что ты пытался спасти нас, когда был под их контролем.

Призраки внизу начали обсуждать это. Чан Буянь понял, что Чжоу Вэнь, будучи жителем Буку, даже находясь в мешочке, смог увидеть воспоминания Чан Буяня о прошлой жизни.

— Нынешний Повелитель оборотней из эгоистичных побуждений отравил нас миазмами. Мы думали, что это эпидемия. Господин градоначальник, пытаясь спасти нас, взял весь яд на себя, что привело к потере контроля и убийству нас. В конечном итоге он страдал больше, чем мы, а я ненавидел его все эти годы.

Чжоу Вэнь встал и крикнул призракам. Чи Юй опустил взгляд и тихо сказал:

— Как бы то ни было, все это началось из-за меня.

Тогда один из призраков крикнул:

— Но если бы не господин градоначальник, мы бы давно умерли от голода и никогда не испытали бы мирной жизни.

— Да, мы обязаны ему жизнью.

— Вы всегда будете для нас божественным спасителем.

Чан Буянь смотрел на призраков. На них почти не было злобы. Их гнев, должно быть, остался у ворот города. За сто лет они жили в повторении былых времен, успокоившись.

Они, вероятно, уже поняли, что все было не так просто, но из-за привязанности к этой жизни не хотели отправляться в сансару.

Чан Буянь подошел и остановился рядом с Чи Юем, обратившись к призракам:

— Если у вас нет злобы, вам следует отправиться к Королю призраков и войти в сансару. Иначе со временем ваши духи рассеются, и у вас не будет шанса на перерождение.

Затем он повернулся к Чи Юю:

— Ты все еще настаиваешь на том, чтобы заплатить жизнью?

— Это справедливо.

— Но они не хотят твоей смерти. Может быть, для них было бы лучше, если бы ты отомстил за них, — Чан Буянь повернулся к призракам. — Вы согласны?

Призраки опустились на колени и закричали:

— Господин градополучатель, вы нам ничего не должны. Вам не нужно платить жизнью. Мы просим вас отомстить за нас.

Чан Буянь усмехнулся. Ему нужно было найти способ заставить Чи Юя жить.

— Тьфу, какая трогательная сцена!

В этот момент на крыше неподалеку появилась фигура. Чан Буянь и остальные подняли головы и увидели Сюнь И в белых одеждах, наблюдающего за ними с насмешливым выражением.

Если раньше Чан Буянь считал Сюнь И странным и подозрительным, то теперь, зная прошлое, он готов был разорвать его на куски.

— Сюнь И, ты еще смеешь показываться!

Чан Буянь гневно крикнул. Сюнь И усмехнулся, раскрыл веер и помахал им, небрежно сказав:

— У меня здесь много воспоминаний. Разве я не могу навестить старых друзей?

— Говорят, что зло никогда не умирает. Но сегодня я тебя не отпущу.

— Чан Цзинь, с твоими нынешними способностями ты думаешь убить меня? Не трать силы. Хотя ты и вспомнил, как снять кровавую печать клана Драконов, у тебя даже нет сил для этого. Знаешь, как я разочарован?!

Чан Буянь сжал губы. Сюнь И говорил правду. Теперь он снова стал Чан Буянем, и все силы Чан Цзиня исчезли.

Но даже если бы они остались, он не стал бы снимать печать с Чи Юя. Сила демонов была слишком опасной, и если она снова поглотит его разум, что тогда?

http://bllate.org/book/16927/1559340