Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 66

— Ты говоришь, что у тебя чистая совесть? Но какая от этого польза? Вы никогда не сможете быть вместе. Он собственноручно убил более ста человек. Ты думаешь, Небесный император его отпустит? Даже если он и ценит тебя, он никогда не потерпит, чтобы ты угрожал его власти. А что насчет Чи Юя? Ты мой двоюродный брат, и это я представил тебя ему. Как думаешь, кому он поверит — тебе или мне?

Результат был уже предрешен. Чан Буянь знал, что Чи Юй будет ненавидеть его, но это не имело значения. Единственное, чего он хотел, — не причинить вреда Чи Юю.

— Времени осталось мало. Если ты настаиваешь на том, чтобы стать моим врагом, не вини меня за то, что я забуду о братских чувствах.

Сюнь И махнул рукой, и его подчиненные бросились в атаку. У Чан Буяня не было оружия, он сражался голыми руками, но, будучи Повелителем драконов, он все же внушал страх. Сюнь И не вмешивался, лишь наблюдал со стороны, удивляясь, почему Чан Цзинь не использует лук Мошу. Может, он считает этих людей недостойными?

Однако вскоре он понял, что Чан Цзинь не так уж легко справляется с противниками. Казалось, он был ранен, хотя еще недавно, когда уходил с Чи Юем, все было в порядке.

Чан Буянь отшвырнул одного нападающего, затем, провернувшись, пнул второго в шею и, оттолкнувшись, взлетел, отбросив еще двоих сзади. Но едва коснувшись земли, он получил мощный удар в грудь, потерял равновесие и отлетел к стволу дерева.

Подняв голову, он увидел, что удар нанес Сюнь И, который до этого лишь наблюдал. Сюнь И, размяв запястье, усмехнулся:

— Чан Цзинь, почему до сих пор не используешь лук Мошу?

Услышав это, окружение Сюнь И невольно отступило. Чан Буянь сжал кулаки и сквозь зубы произнес:

— Вы недостойны.

— О? — Сюнь И рассмеялся, как будто услышал шутку. — Недостойны или ты просто не можешь?

Окружающие были в замешательстве, но Чан Буянь понял, что Сюнь И раскусил его слабость. Взгляд Сюнь И стал жестче, и он направил кнут с шипами в сторону Чан Буяня. Тот едва успел уклониться, развернулся и вступил в бой.

В этот момент Сюнь И еще не поглотил большое количество силы оборотней, и в обычных обстоятельствах Чан Цзинь не стал бы колебаться. Но сейчас ситуация была крайне неблагоприятной.

— А…

Чан Буянь вытер кровь с раны на левой щеке, оставленной кнутом. Помимо лица, на руках и спине также появились следы от ударов. Сюнь И с пониманием произнес:

— Чан Цзинь, ты не просто не хочешь использовать лук Мошу. Ты просто не можешь, ведь твоя сила сейчас недостаточна.

Лук Мошу был легендарным оружием, которое большинство не смогло бы даже поднять. Чтобы управлять им, требовалась соответствующая мощь. А Чан Буянь, потративший слишком много сил на помощь Чи Юю, теперь не мог использовать лук.

Чан Буянь опустил голову и усмехнулся. Исход был предрешен.

Когда Сюнь И схватил его, Чан Буянь не ощутил ни малейшего волнения. Это был неизбежный конец. К тому же, с его нынешними способностями он и так не смог бы противостоять Сюнь И, так что пленение было лишь вопросом времени.

Сюнь И привел его в какое-то место. Чан Буянь не знал, где это, но ощущал, будто оказался в ледяной пустыне, где дул пронизывающий до костей ветер.

Сцены из снов подтвердились. Теперь его ждали допросы, вырывание чешуи, вытягивание жил и, в конце концов, мучительная смерть, после которой его душа рассеется.

— Говори, где Чи Юй?

Сюнь И холодно смотрел на Чан Буяня. Тот молчал, лишь улыбаясь. Это разозлило Сюнь И, и он ударил кнутом.

Чан Буянь не издал ни звука, хотя боль была невыносимой. Он уже не раз испытывал это в своих снах.

Из-за потери силы и пыток его раны становились все серьезнее, и в итоге он даже не смог сохранить человеческий облик.

— Тьфу, Чан Цзинь, ты ведь был тем, кого Небесный император больше всего ценил. А теперь даже не можешь сохранить человеческий облик. Как бы он расстроился, увидев тебя! Хотя, возможно, сейчас он уже отправляет своих людей на поиски тебя и Чи Юя, этих проклятых тварей, приносящих беды миру.

В глазах Чан Буяня мелькнула тревога. Он не знал, как долго продержится защитный барьер, который он создал для Чи Юя. Если его найдут люди Сюнь И или Небесный император, конец будет ужасным.

Он знал, что Чи Юй не умрет, но почему тот проспал сто лет и где находился все это время, оставалось загадкой.

— У меня есть тысяча способов заставить тебя страдать. Хочешь попробовать?

Эти слова Чан Буянь слышал не раз в своих снах. Он знал, что Сюнь И сейчас вырвет одну из его драконьих чешуек.

— Хех, эти белые чешуйки выглядят очень красиво. Если бы их можно было вырвать одну за другой и украсить ими одежду, это было бы великолепно, как думаешь?

Чан Буянь стиснул зубы. Хотя он уже не раз переживал эту боль, страх все равно проникал в его сердце. Сюнь И провел руками по его телу, затем резко дернул.

— Ааа…

Чан Буянь вскрикнул от боли, пот струился по его лбу. Его драконий хвост ударил в сторону, но Сюнь И блокировал его силой оборотней. Он смотрел на вырванную чешую с восхищением.

— Чем выше твой уровень, тем лучше чешуя. Чан Цзинь, как ощущения?

Чан Буянь почувствовал, будто парит в воздухе. Опустив взгляд, он увидел, что внизу Сюнь И стоит лицом к лицу с белым драконом. Он понял, что его изначальный дух был вытолкнут наружу. Возможно, это были воспоминания из прошлой жизни.

Он увидел, как Чан Цзинь яростно смотрит на Сюнь И, а тот улыбается с демонической ухмылкой. Хотя он был полукровкой-оборотнем, его сущность все же была ближе к клану Оборотней.

В этот момент сзади загорелся свет. Чан Буянь, паря в воздухе, обернулся и увидел незнакомую картину. Группа людей смеялась и болтала. Из их разговора он понял, что это Небесный чертог.

Сегодня наследный принц Сы Чэнь женился на Чан Яо из клана Драконов, и весь Небесный мир собрался на празднование. Чан Буянь заметил, как девушка в розовом платье быстро пробежала мимо.

— Третья принцесса.

Он узнал в ней капризную принцессу Сы Жун. Служанки у входа в спальню, увидев ее, поспешили поклониться. Сы Жун, не обращая на них внимания, попыталась открыть дверь, но ее остановили.

— Третья принцесса, в спальню может войти только Его Высочество наследный принц.

— Убирайтесь.

Она оттолкнула служанок и ворвалась внутрь. Те не посмели сопротивляться и пошли сообщить о случившемся наследному принцу.

— Сестра Яо, сестра Яо…

Чан Яо, сидящая на краю кровати, удивленно приподняла фату и, увидев, что Сы Жун с красными глазами вбежала в комнату, спросила:

— Третья принцесса, кто тебя обидел?

Сы Жун остановилась перед ней и, сдерживая слезы, сказала:

— Сестра Яо, ты должна спасти Чан Цзиня, спаси его.

— Чан Цзинь? — Чан Яо мгновенно вскочила на ноги. — Что ты имеешь в виду? Что случилось с Чан Цзинем?

— Говорят, что Чан Цзинь вступил в сговор с владыкой демонов и стал причиной гибели сотен жителей города Буку. Отец в ярости и отправляет небесных воинов, чтобы схватить его. Если он окажет сопротивление, его убьют на месте.

После этих слов Чан Буянь увидел, как Чан Яо замерла. Она сняла свадебный головной убор и бросилась к двери, где столкнулась с подошедшим Сы Чэнем.

— Куда ты идешь?

Сы Чэнь схватил ее за руку. Чан Яо ответила:

— Я должна спасти моего брата.

Она попыталась вырвать руку, но не смогла и с раздражением посмотрела на Сы Чэня.

— Отпусти!

— Ты действительно должна идти?

— Это мой брат, у меня больше нет родных. Разве я могу просто смотреть, как с ним что-то случится?!

Сы Чэнь сурово сказал:

— Ты знаешь, что он нарушил Небесные законы. Если ты пойдешь ему на помощь, тебя тоже накажут.

— Я сказала, отпусти, — Чан Яо, не думая, выпалила. — Если ты боишься, что я стану обузой, наш брак можно отменить.

Сы Чэнь нахмурился и холодно ответил:

— Чан Яо, ты действительно так думаешь? Наш брак так мало для тебя значит?

Чан Яо ударила его, но Сы Чэнь не уклонился. Получив удар, он увидел, что Чан Яо все так же непреклонна, и отпустил ее, наблюдая, как она уходит, не оглядываясь.

Чан Буянь смотрел на это с грустью. Его сестра ради него отказалась от свадебного торжества, и сделала это без колебаний. Но сейчас он мог лишь парить в воздухе и наблюдать за всем.

http://bllate.org/book/16927/1559337