Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 38

Бай Ли закрыл интерфейс симуляции боя, и на виртуальном экране появилось лицо Хо Цуня.

Он был одет в официальную форму, которую выдавали в легионе. В такой одежде было удобнее посещать военный госпиталь.

— Тот парень, который вчера прошел дифференциацию, — с раздражением сказал Хо Цунь. — Проснулся под утро и начал реветь. Спросили, как он, будучи несовершеннолетним, попал в легион, но он молчит. В госпитале боятся, что его эмоции выйдут из-под контроля, так что больше не допрашивают. Меня вызвали, чтобы узнать подробности вчерашнего происшествия, заодно проверить того из семьи Гао...

Он замолчал, взглянув на Бай Ли.

— Кого? — снова спросил Лу Чжао.

Хо Цунь на мгновение задержался, прежде чем ответить:

— Того альфа, любимчика семьи Гао. Вчера Бай Ли его изрядно отделал, так что его тоже привезли в госпиталь, до сих пор не очнулся.

Лу Чжао удивился, взглянув на Бай Ли. Он не видел, как Бай Ли кого-то бил, и не спрашивал, кого именно. Вчерашний период течки сделал его мысли немного замедленными, и он помнил только, что следовал за Бай Ли. Тот сменил тему, и Лу Чжао больше не вспоминал об этом.

— Ничего, не умрет, — Бай Ли махнул рукой, его отношение было расслабленным. — Я же сам его бил, так что знаю. Максимум — несколько дней головокружения, и если повезет, то даже лицо не пострадает.

Империя предъявляла высокие требования к красоте, причем не только среди омег, но и среди альф. Сильные альфы, конечно, пользовались популярностью, но и те, кто обладал привлекательной внешностью, тоже могли завоевать множество сердец.

Подумав об этом, Лу Чжао понял, почему молодой господин Бай так гордился своей внешностью, привлекающей внимание. У этого парня действительно были на это основания, и если кто-то сомневался, он мог просто дать тому по лицу.

— Ну конечно, — Хо Цунь, видя, что Бай Ли не волнуется, сразу расслабился. — Я тебе скажу, голова у него была замотана, как у мумии, только ноздри торчат. Я увидел и обалдел, думал, голова что ли взорвалась, и ее пришлось склеить бинтами и клеем?

Все трое рассмеялись, получая удовольствие за счет несчастного с замотанной головой, что было довольно подло.

На другом конце связи кто-то позвал Хо Цуня, и он откликнулся:

— Мне нужно отключиться.

Бай Ли помахал рукой, готовясь завершить разговор.

— Тот парень, который вчера прошел дифференциацию, сказал, что хочет встретиться с генерал-майором Лу, — добавил Хо Цунь. — Хочет лично извиниться. Я сказал ему, что генерал-майор Лу отдыхает дома, и они встретятся, когда будет время.

В таких вопросах Хо Цунь всегда был сообразителен. Он был заместителем Лу Чжао уже несколько лет и хорошо знал его характер.

Хо Цунь всегда придерживался одного принципа в отношении своего начальника-омеги: все решения принимались в зависимости от настроения Лу Чжао.

— Угу, — Лу Чжао кивнул без особого интереса.

Связь прервалась, и Бай Ли развалился на диване. Его ноги все еще болели, утром он не занимался спортом и не пошел в институт, а вместо этого сыграл пару матчей в симуляцию боя с Хо Цунем, и теперь чувствовал себя опустошенным.

Бай Ли поднял голову и посмотрел на Лу Чжао. Ничего не осталось от его вчерашнего состояния в период течки, кроме легкого запаха свежей травы. Лу Чжао выглядел так же, как всегда.

Его лицо было лишено лишних эмоций, и в отличие от Бай Ли, даже вне легиона он сохранял прямую осанку. Возможно, из-за этого черты лица Лу Чжао казались холодными и отстраненными.

Но когда он улыбался, все было иначе. Бай Ли, подперев голову рукой, задумчиво размышлял: да, совсем иначе.

— На обед нужно что-то вкусное, — сказал Бай Ли. — Восстановить мозговые клетки, которые Хо Цунь чуть не убил.

Уголки губ Лу Чжао слегка приподнялись.

Прежде чем он успел ответить, его персональный терминал издал звук. Лу Чжао открыл его, и на экране появилось длинное сообщение.

Бай Ли отвел взгляд, не читая сообщение. Он не был любопытен к личной жизни Лу Чжао и не хотел слишком глубоко вторгаться в его пространство, чтобы не вызвать раздражения.

Через некоторое время Лу Чжао закончил читать:

— Мне нужно в госпиталь, вернусь вечером.

— Госпиталь? — Бай Ли не понял. Период течки Лу Чжао только что стабилизировался, и хотя с меткой проблем быть не должно, отдых лишним не будет. — Цветочек, ты правда хочешь навестить того парня?

Лу Чжао закрыл терминал и спокойно ответил:

— Пришло время для повторного осмотра, я пойду в госпиталь.

— А, — Бай Ли кивнул, взглянув на Лу Чжао, но не стал продолжать расспросы, вместо этого спросил. — Хочешь, чтобы я пошел с тобой, Цветочек?

Даже зная, что Бай Ли в курсе его состояния, Лу Чжао невольно опустил глаза, избегая зрительного контакта.

Он не понимал своих чувств. С того момента, как Лу Чжао узнал о своем состоянии, он не испытывал особых эмоций. После выздоровления от травм его жизнь вернулась в привычное русло: тренировки, сон, иногда чтение.

Иногда Лу Чжао думал, что стоит обсудить это с Бай Ли, но тот не поднимал тему, и Лу Чжао тоже молчал.

Он понял, что не хочет говорить об этом с Бай Ли.

Лу Чжао покачал головой.

В комнате на несколько секунд воцарилась тишина, прежде чем Бай Ли произнес:

— Угу.

И снова развалился на диване:

— Генерал-майор Лу снова упустил возможность попробовать мои кулинарные шедевры, жалко.

Лу Чжао взглянул на беспечный вид Бай Ли и усмехнулся, не говоря ни слова, и пошел в спальню переодеться.

Когда дверь закрылась, Бай Ли вздохнул. Он знал, что означал повторный осмотр. Лу Чжао получил ранения в последнем бою, и хотя внешние травмы зажили, главной проблемой оставалось его бесплодие.

Для большинства омег в Империи это могло стать катастрофой.

Бай Ли схватил маленькую подушку с дивана и прижал ее к лицу. В оригинальном произведении не было подробного описания бесплодия Лу Чжао. До самого конца романа Лу Чжао оставался одним из возлюбленных главного героя, получив равную долю его любви, но его болезнь, казалось, не интересовала автора.

В оригинале Лу Чжао не был самым заметным среди гарема главного героя, так что его страдания постепенно забывались с появлением новых персонажей.

Ведь перед лицом любви все боли должны исчезнуть.

Разве это не так?

Но Бай Ли все равно чувствовал горечь, не зная, то ли это из-за подушки, то ли из-за Лу Чжао.

Когда Лу Чжао вышел из спальни в уличной одежде, Бай Ли уже стоял у термошкафа, выбирая питательный раствор.

Увидев Лу Чжао, он выпрямился, держа во рту тюбик с раствором, и раскинул руки.

Лу Чжао не понял, глядя на позу Бай Ли, напоминающую распростертые крылья.

— Усилим запах феромонов, — Бай Ли говорил с тюбиком во рту, его слова звучали немного неразборчиво. Волосы его снова встали дыбом после лежания на диване, придавая ему слегка небрежный вид, но глаза были яркими. — Цветочек, обнимемся.

Одним из способов заявить о своих правах была метка, но это не единственный способ оставить запах альфы. Любой физический контакт мог оставить их запах, особенно если он происходил с уже помеченным омегой. В течение некоторого времени после метки физический контакт усиливал запах феромонов.

Госпиталь был местом, где скапливались различные запахи феромонов, так как боль и страдания вызывали эмоциональные всплески, и многие не могли контролировать свои феромоны, что не слишком благоприятно для омег в чувствительный период.

Феромоны Бай Ли оказывали сильное успокаивающее действие на Лу Чжао, и усиленный запах мог стабилизировать его на некоторое время, скрывая собственный запах Лу Чжао и заставляя других альф держаться подальше.

Лу Чжао смотрел на Бай Ли, открыв рот, но не сказав ни слова.

— Обнимемся? — Бай Ли снял тюбик с питательным раствором и хлопнул себя по груди. — Братская любовь!

Последние три слова прозвучали решительно и громко.

Вероятно, уверенный вид Бай Ли был слишком забавным, и Лу Чжао невольно рассмеялся:

— Черт.

Он тоже раскинул руки:

— Братская любовь, давай.

Его голос был спокойным, как и тогда, когда он позволил Бай Ли поставить метку.

Бай Ли подошел к Лу Чжао, и тот позволил ему приблизиться.

Бай Ли протянул руки и обнял Лу Чжао.

Запах шоколада смешался с теплом тела, обнимая Лу Чжао.

http://bllate.org/book/16925/1558850