Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 17

— Возможно, всё ещё проблема с соединением, — сказал Сыту. — Я не решаюсь резко изменять данные, нервы на твоей ноге слишком чувствительны, а кости сильно повреждены. Боюсь, что во время управления мехами на твою ногу будет оказано слишком большое давление. Если повторится ситуация, как в прошлом году, тебя точно отправят в больницу.

Бай Ли кивнул, его лицо оставалось бесстрастным:

— Ничего, действуй в своём темпе.

— Ты пробовал больше методов восстановления? — Сыту знал Бай Ли достаточно хорошо. Продолжая ворчать, он смотрел на свой персональный терминал. — Врачи уже сколько раз тебе говорили, нужно снизить интенсивность тренировок. Ты ведь больше не на передовой, зачем ты так усердствуешь?

Бай Ли вытирал пот:

— Ты думаешь, я такой же, как ты, и совсем не забочусь о своей форме? Ладно, с тобой, исследователем, который в периоды занятости поддерживает себя питательными растворами, не о чем говорить. Я предпочитаю больше тренироваться, чтобы есть жареные рёбрышки, свинину в кисло-сладком соусе, пирожки с мясом и жареную свинину в кляре.

Говоря это, Бай Ли почувствовал пустоту в животе — он проголодался.

С самого утра он прибежал в институт, и до сих пор выпил только одну бутылку восстанавливающего питательного раствора. Он причмокнул губами и снова вспомнил о небольшом огороде на заднем дворе института Сыту:

— Эй, разреши мне сегодня выкопать немного картошки, хорошо?

Он ждал ответа, но Сыту молчал, даже не ругал его. Бай Ли удивился, поднял голову и увидел, что Сыту увлечённо смотрит на свой персональный терминал.

— Что ты там смотришь? — Бай Ли был с Сыту очень прямолинеен, он протянул шею, чтобы заглянуть на экран.

Сыту повернулся, его взгляд стал немного странным. Он окинул Бай Ли взглядом с головы до ног, затем подвинул терминал в его сторону:

— Давай, посмотри сам, «идеальный Альфа»!

Бай Ли сразу увидел фотографию, это была та самая, которую он утром отправил Лу Чжао. Тогда он удивился, но из-за занятости забыл об этом. Теперь, увидев её снова, да ещё на чужом терминале, он почувствовал, что что-то не так.

Взглянув на имя блогера, он увидел два иероглифа — «Лу Чжао».

Аватарка была слегка размытым профилем, но Бай Ли сразу узнал, что это сам Лу Чжао.

Лу Чжао опубликовал эту фотографию в своём блоге с подписью:

«Бай Ли готовит очень вкусно».

Бай Ли смотрел на эти слова и думал, что Лу Чжао на самом деле немного милый в своей откровенности.

Хотя холодные черты лица Лу Чжао совсем не ассоциировались со словом «милый», но Бай Ли, вспомнив, что утром Лу Чжао попросил фотографию, чтобы опубликовать этот пост, почувствовал, что его задело за живое.

Он мог догадаться, о чём думал Лу Чжао. На самом деле Лу Чжао не особо задумывался, просто он считал, что Бай Ли хороший, не такой, как другие.

Бай Ли был рад.

Кто-то считал его хорошим, без особых причин, просто потому, что Бай Ли хороший.

Бай Ли задумался, много лет никто специально не публиковал посты о нём.

Читая комментарии вроде «Генерал-майор, если тебя шантажируют, моргни», Бай Ли рассмеялся:

— Наш братец-генерал ещё слишком молод, не знаком с бурями в интернете.

— Хватит радоваться втихаря, — Сыту был очень недоволен Бай Ли. — Быстро опубликуй что-нибудь, чтобы отвлечь внимание, пусть ругают тебя.

Бай Ли посмотрел на него, думая, что Сыту, возможно, забыл, кто именно инвестировал в его институт.

— Что публиковать? — лениво ответил Бай Ли. — В таких ситуациях лучше молчать, через пару дней все забудут. Чем больше ты говоришь, тем больше даёшь пищи для их фантазий, понимаешь? Какой же ты интеллектуал, позор.

Только он закончил говорить, как блог Лу Чжао обновился.

Лу Чжао написал:

«Я сделал это добровольно».

Бай Ли:

«…» Чёрт!

Утром была тренировка в симуляторе меха, в обед он выпил бутылку питательного раствора, а после обеда Лу Чжао сразу отправился на тренировочную площадку, не дав никому возможности задать ему вопросы о личной жизни.

Он оставил свой персональный терминал в углу, включил беззвучный режим и позволил своему блогу взорваться от сообщений, продолжая заниматься своими делами.

Если бы нужно было найти что-то общее между Лу Чжао и Бай Ли, то это, вероятно, было бы их правило — поджигать, но не тушить последствия.

Лу Чжао опубликовал два поста утром, вызвав бурю эмоций у многих, сам же он даже не заметил этого, считая, что всё объяснил, и теперь всё в порядке.

Он спокойно начал тренировку.

В середине тренировки он почувствовал, что на него смотрят. Лу Чжао обернулся и увидел Хо Цуня, который сидел на скамейке рядом и смотрел на него.

Лу Чжао сошёл с тренажёра:

— Тебе нечем заняться?

— Моя работа не так важна, как ваши дела, — Хо Цунь воспользовался моментом, чтобы выразить преданность, затем понизил голос и спросил. — У тебя с Бай Ли… всё хорошо?

Лу Чжао посмотрел на него:

— Что ты хочешь спросить?

— Я не знаю, просто мне любопытно! — Хо Цунь был прямолинеен, говорил то, что думал, и из-за этого часто получал по голове. — Бай Ли такой заботливый, это сильно ударило по моему мировоззрению.

— Как приготовление еды может ударить по твоему мировоззрению, — сказал Лу Чжао. — Твоё мировоззрение слишком хрупкое.

Хо Цунь посмотрел на него:

— А ты сможешь приготовить?

Лу Чжао промолчал.

Приём пищи был максимально близким к приготовлению еды, что он мог сделать.

Хо Цунь сказал:

— Я не умею готовить, мой отец тоже не умеет, мой папа может только яичницу пожарить.

Хо Цунь говорил о своём отце-бете и папе-омеге. Хо Цунь был счастливчиком, выросшим в благополучной семье, с детства его родители водили его повсюду, и он вырос таким простодушным.

— Бай Ли, аристократ, с детства у него, наверное, были повара, которые готовили для него, он жил в роскоши. Все аристократы-альфы такие, я много их видел. — Хо Цунь, видя, что Лу Чжао не реагирует, продолжал говорить. — Я с папой пару раз был на аристократических вечеринках, видел нескольких омег из аристократических семей. Боже, их руки были такими тонкими и нежными, что мои руки на их фоне казались клещами.

Лу Чжао спросил:

— Ты ещё и за их руками следишь?

Хо Цунь воскликнул:

— Да нет, просто при встрече пожали руки. Только я пожал, и они сказали, что я слишком сильно сжал. Я думал, что не прилагал усилий, но на их руках остались красные следы. После этого больше никто не хотел со мной здороваться, говорили, что я некультурный, что не отпускаю руки омег, как извращенец.

Лу Чжао хотел засмеяться, но сдержался.

— Когда я впервые увидел Бай Ли, мне показалось, что он весь пропитан аристократической атмосферой, посмотри на его лицо, кожу, руки, — Хо Цунь восхищённо покачал головой. — Но потом он заговорил, и я вернулся в реальность. Честно говоря, Бай Ли хороший парень, просто у него слишком длинный язык.

Лу Чжао сказал:

— У тебя что, проблемы? Почему ты так зациклен на руках?

— Руки — это второе лицо человека. Лицо Бай Ли безупречно, его второе лицо тоже безупречно, — прокомментировал Хо Цунь. — Генерал-майор, ты никогда не жал руку Бай Ли? Попробуй, посмотри, останутся ли на ней красные следы.

Лу Чжао думал, что Хо Цунь обычно незаметен, но иногда высказывал вещи, которые могли повлиять на общественную мораль.

— Правда, он довольно светлый, красные следы должны появиться, — Хо Цунь говорил очень искренне.

Лу Чжао не выдержал и ударил его по затылку:

— Ты вообще не умеешь говорить по-человечески?

Подумав, что Хо Цунь слишком свободен, он заставил его тренироваться больше часа, пока тот не свалился на мат в тренировочном зале, не в силах подняться.

Лу Чжао взял бутылку воды из холодильника в зале, и, глядя на свою руку, сжимающую бутылку, вспомнил опасные высказывания Хо Цуня о руках.

Лу Чжао задумался, вспоминая только, как Бай Ли стоял у раковины, его руки были мокрыми, с чёткими суставами и длинными пальцами, выглядевшими сильными, ведь это были руки человека, который прошёл через военные круги.

Останутся ли на них красные следы, он не знал.

Подумав об этом, он случайно заметил, что его персональный терминал на холодильнике загорелся. Звук уведомлений был отключён, блог тоже был настроен на режим «не беспокоить», но сейчас, увидев, что терминал загорелся, он понял, что кто-то отправил ему сообщение.

Открыв терминал, он увидел, что на виртуальном экране появилось окно с сообщением.

http://bllate.org/book/16925/1558735