Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 16

— Похоже, он боялся, что ты будешь смотреть свысока на Бай Ли, — Хань Мяо сел в одну из симуляционных капсул, — Не заметил, что генерал-лейтенант Цзян Хао так заботится о своем бывшем начальнике, специально заступился, чтобы сказать доброе слово.

Лу Чжао поднял бровь, уловив смысл:

— Бывший начальник?

— Ты не знал? — Хань Мяо, надевая шлем, тоже поднял брови, но это выглядело скорее как гримаса, — Цзян Хао раньше был адъютантом Бай Ли, а после того как Бай Ли покинул военные круги, его повысили до генерал-майора, и только последние пару лет он стал генерал-лейтенантом. Бай ли был его бывшим начальником.

Лу Чжао кивнул.

Он знал о Бай Ли меньше, чем видимая часть айсберга, но Лу Чжао не волновало это. То, что Бай Ли показывал миру, было частью его самого, а то, что он скрывал, тоже было частью его. Их текущие отношения были комфортными, и слишком глубоко копать не в их стиле, да и не в их нынешних отношениях.

Однако Лу Чжао считал, что относиться к Бай Ли как к брату было вполне нормально. Лу Чжао не испытывал неприязни к таким людям, хотя его слова и поступки иногда были немного раздражающими... Черт, это, кажется, тоже не очень хороший человек.

Лу Чжао не удержался от улыбки, вспомнив фразу с форума: «Альфа, которого можно встретить раз в сто лет».

Его терминал продолжал звенеть. В первом тренировочном зале, полном людей, это было не так заметно, но в пустом втором зале звук был отчетливым.

Хань Мяо и Хо Цунь заинтересовались. Лу Чжао, если говорить мягко, был полностью поглощен тренировками, если жестко — был одиночкой. У него было мало друзей, и, казалось, не было особых увлечений. Они никогда не видели, чтобы его терминал так шумел, и оба вытянули шеи, чтобы посмотреть.

Лу Чжао не придал этому значения, просто открыл терминал, и виртуальный экран появился в воздухе. Сотни всплывающих окон выскочили на экран, перекрывая друг друга.

— Черт, что происходит? — Хань Мяо удивился, — Вирус? Не может быть, наши терминалы защищены армейской антивирусной системой.

Лу Чжао посмотрел и понял, в чем дело:

— Я утром выложил пост в блог, это все ответы.

Хо Цунь тоже удивился. Он давно считал Лу Чжао старомодным, не пользующимся социальными платформами, и не ожидал, что этот человек вдруг начал вести блог. Он быстро открыл свой терминал, зашел в блог Лу Чжао и издал громкий крик:

— Черт!

Лу Чжао, хмурясь, смотрел на обновляющиеся комментарии. Они мелькали так быстро, что у него начали болеть глаза, а после крика Хо Цуна заболела голова. Он раздраженно сказал:

— Если хочешь ругаться, иди наружу.

— Нет, генерал-майор, я... — Хо Цунь не мог подобрать слов, краснея, — Это... это Бай Ли приготовил для тебя?

— Можно сказать, — Лу Чжао кивнул, — Он готовил для себя, и заодно сделал мне порцию. — Видя, что Хо Цунь продолжает смотреть на терминал, спросил, — Что-то не так?

Хань Мяо тоже увидел фотографию на своем терминале и рассмеялся:

— Дело не в том, что что-то не так. Ты видел альф, которые были бы такими... хозяйственными?

— Боже мой, посмотрите на эти комментарии, — Хо Цунь начал читать, — «Недаром говорят: генерал-майор Лу Чжао, такая альфа того стоит».

Хань Мяо тоже пролистал и прочитал:

— «Есть подозрение, что Бай Ли просто создает образ. Если бесполезен, признай это, зачем строить из себя заботливого альфу, заставляя своего омегу публиковать посты? Эй, всех же не проведёшь». — Прочитав половину, он не стал продолжать, покачав головой, — Черт, эти личные атаки ужасны.

Лу Чжао сел на стил для отдыха, пролистывая комментарии.

Конечно, были и положительные отзывы, но самые популярные комментарии были скорее саркастичными.

[Отлично, Бай Ли стал домохозяином, какой сильный альфа, ха-ха.]

[Вау, серьезно? Генерал-майор Лу Чжао, вы круты, такой омега, как вы, заслуживает необычного альфу.]

[Надо признать, мастерство на высоте, я все же восхищаюсь Бай Ли, он умеет быть гибким, настоящий мужчина.]

[Наконец-то я увидел пост от своего кумира! Генерал-майор Лу Чжао, посмотрите на меня!]

[Этот пост говорит нам, что если у вас достаточно силы, всегда найдется альфа, который склонится перед вами...]

...

Лу Чжао не мог понять, почему никто не обратил внимания на саму еду, когда он просто опубликовал фотографию ужина?

— Черт, посмотрите на этот комментарий, — Хо Цунь широко открыл глаза, читая, — «У меня есть смелое предположение, может, это Бай Ли попросил генерал-майора Лу Чжао опубликовать это? Ведь в последнее время его образ сильно пострадал. У меня в семье был случай, когда человек заставлял своего омегу постоянно публиковать посты о том, как он счастлив, хотя на самом деле его избивали дома...»

Хань Мяо ахнул:

— Кто-то действительно верит в это?

И таких было немало!

Возможно, из-за того, что это предположение казалось слишком правдоподобным, многие начали соглашаться, приводя примеры из реальной жизни. Вскоре комментарии в стиле «Генерал-майор Лу Чжао, если вас принуждают, моргните» начали заполнять пост.

Некоторые из них были искренними, другие — шутливыми, а третьи — просто желающими нанести удар. Такие комментарии распространялись по посту Лу Чжао, как бактерии.

Хань Мяо первым не выдержал, закрыл терминал:

— Эй, Лу Чжао, что ты думаешь, зачем ты вообще это сделал?

Лу Чжао нахмурился:

— Хо Цунь сказал, что можно публиковать повседневные фотографии, чтобы изменить мнение окружающих.

— Я не знал, что ты включишь Бай Ли, — Хо Цунь оправдывался, — Я думал, ты будешь публиковать фото с тренировок, а тут ты живешь такой насыщенной жизнью, даже еда такая хорошая.

Хань Мяо прервал его, обращаясь к Лу Чжао:

— Ты только сегодня узнал, что твой адъютант немного простоват? Он сказал «повседневное», и ты взял и опубликовал. Ты кто? Ты — Лу Чжао, публичная фигура. У публичных людей нет повседневной жизни.

Лу Чжао редко слушал советы Хань Мяо с таким вниманием.

— В следующий раз, прежде чем что-то публиковать, думай, — Хань Мяо продолжал, — Ты и так привлекаешь внимание, будучи омегой, а теперь еще и женился на Бай Ли с его репутацией. Ты забыл свои первые годы в Первом легионе? Любое твое слово тут же подвергалось критике. Лучше молчи. В следующий раз, прежде чем публиковать что-то подобное, подумай.

Лу Чжао задумался, глядя на комментарии «Генерал-майор, если вас принуждают, моргните».

Он не ожидал, что его пост вызовет такую реакцию. Хань Мяо был прав — нужно думать, прежде чем действовать.

Поразмыслив три секунды, Лу Чжао открыл редактор постов и начал печатать.

*

Бай Ли поднялся из симуляционной капсулы, на лбу выступили капли пота.

Он взял бутылку восстанавливающего питательного раствора и сделал глоток. Помощник Сыту, стоявший рядом, подошел с новым полотенцем, собираясь вытереть пот Бай Ли.

Но едва он поднял руку, Бай Ли сам вытер лоб и откинул волосы, улыбнувшись помощнику:

— Мне это не нужно, спасибо за заботу.

Его лицо и улыбка заставили помощника покраснеть.

Сыту посмотрел на это, нашел повод отправить помощника подальше, и, когда тот вышел, сказал Бай Ли:

— Ну, молодец, после свадьбы стал осторожнее, даже полотенце не берешь. Хорошо, сознательность на высоте, заслуживаешь похвалы.

— Ты же знаешь, кто я такой? — Бай Ли допил питательный раствор, — Идеальный альфа, который и в зале может, и на кухне.

Сыту поспешно прервал его:

— Ладно, ладно, хватит хвастаться. У меня сегодня настроение было хорошее, не порти мне настроение своими разговорами.

Бай Ли рассмеялся.

— Ну как? — Сыту спросил, невольно взглянув на ноги Бай Ли.

Бай Ли ответил:

— Лучше, чем в прошлый раз, но при симуляции управления все еще чувствую, что мех не успевает за моей реакцией.

http://bllate.org/book/16925/1558730