Готовый перевод This Zombie Is a Heavenly Master / Этот зомби — небесный мастер: Глава 33

Мо Ци не церемонился: шёл, открывал банку консервов, пробовал на вкус.

— Вкусно, — заметил он.

В столовую они вошли один за другим. Все, кроме старика Сюя, лежащего в постели, собрались в вилле.

На столе всё было готово: паровые булочки, каша, ютьяо — Гу Ло купил это на утреннем рынке после сбора сведений.

Гу Юнь уставился на еду, моргнул. Хочется.

Едва он подумал об этом, Мо Ци уже протянул ему булочку.

— На, ешь. Знал, что захочешь. Если хочешь поесть в одиночку, можешь забрать в комнату.

Гу Юнь взял руку Мо Ци и поднес булочку к его губам.

— Ты ешь, — спокойно ответил он.

Гу Юнь не сказал вслух, но подумал: «Ешь спокойно свой баоцзы, не пытайся меня соблазнить».

Мо Ци пожал плечами и с аппетитом принялся за булочку. Гу Ло, видя момент, вмешался:

— Гу Сюнь уже знает о деле Ли Хунъюня. Сейчас идет полномасштабный поиск настоящего убийцы. Дом Ижаня уже перерыли, никого не нашли. Скорее всего, будут проверять каждый дом.

Он обратился к Сюй Ижаню:

— В эти дни не выходи из виллы.

— Нормальное явление, — отозвался Мо Ци. — Ли Хунъюнь — правая рука Гу Сюня. С его правой рукой такое случилось — это же прямой вызов. Скоро не утихнет.

Гу Ло продолжил:

— В базе Наньюй две силы: семья Гу и отряд Дракона и Тигра. Других мелких группировок нет, если не считать таких transient, как мы, которые не задерживаются надолго и не примыкают ни к чьей стороне. Хотя силы две, семья Гу полностью подавляет отряд Дракона и Тигра. Если бы не то, что отряд Дракона и Тигра пользуется большей поддержкой народа, сейчас бы семья Гу единовластно правила.

Мо Ци спросил:

— Если есть две силы, почему мы ни разу не сталкивались с отрядом Дракона и Тигра, когда выполняли задания с другими людьми?

Действительно, хотя Мо Ци и Гу Ло большую часть времени действовали вдвоем, некоторые задания требовали большего количества союзников. Однако, несмотря на многочисленные совместные задания, они ни разу не встретили членов отряда Дракона и Тигра. Поскольку они не сталкивались с ними и интересовались только заданиями, они почти ничего не знали о ситуации на базе.

— Говорят, до пробуждения сверхспособностей члены отряда Дракона и Тигра еще объединялись с другими, но после пробуждения способностей они начали формировать группы внутри себя, намеренно снижая свою заметность, — серьезно сказал Гу Ло. — Причина всему этому — сверхспособность, которую пробудил Гу Сюнь.

Все взгляды устремились на Гу Ло. О способности Гу Сюня на базе не было широко известно. Все знали, что он — обладатель сверхспособности, но лишь немногие могли сказать, что именно это за способность.

Гу Ло приложил немало усилий, чтобы узнать о способности Гу Сюня.

Большинство людей либо не знали о его способности, либо, говоря о ней, выглядели смущенно и не хотели обсуждать.

Лишь очень немногие знали правду, и, согласно расследованию Гу Ло, все они были членами отряда Дракона и Тигра.

— Печать! Сверхспособность Гу Сюня — это печать! — вспомнив о возможностях печати, Гу Ло почувствовал сложные эмоции.

— Печать? — с недоумением спросил Гу Юнь. — Контролирует разум?

Сверхспособности бывают самых разных типов, и иногда трудно сразу понять, как именно они работают.

Гу Ло кивнул:

— Можно и так. Каждый раз, когда действует способность печати, на теле цели появляется знак, похожий на штамп. Разные печати оставляют разные знаки. У эспера печати всего три вида печатей: одна — пожизненная, две другие — временные, разной длительности. Все, кто перешел на сторону семьи Гу, были отмечены пожизненной печатью — печатью верности.

Гу Ло продолжил:

— Печать верности подразумевает полное подчинение приказам Гу Сюня, запрет на предательство и разглашение информации о его способности. Нарушителя ждет наказание девятью ударами небесной молнии; если выживет, печать спадет, и он получит свободу. Две временные печати — это вспомогательные боевые способности. Например, печать ослабления: в зависимости от уровня сверхспособности Гу Сюня, она ослабляет силу противника в определенной степени и по определенным параметрам. Также есть печать усиления, действующая на союзников, эффект которой также зависит от уровня способности Гу Сюня и типа усиления.

Мо Ци молча положил булочку, его лицо выражало сложные эмоции.

— Печать — это действительно мощно. Наверное, сильнейшая вспомогательная сверхспособность.

Гу Юнь тоже не сразу пришел в себя. Нельзя отрицать, что при правильном использовании эта способность может сыграть ключевую роль в команде.

Особенно печать верности — с ее помощью можно создать абсолютно устойчивую команду.

Девять ударов молнии — это не то, что может пережить обладатель сверхспособности. Предательство приведет только к смерти.

Конечно, есть еще один способ обрести свободу — смерть обладателя печати. В этом случае все печати, наложенные им, исчезнут.

Гу Ло сказал:

— Способность печати действительно впечатляет, но она не идеальна. У обладателя печати есть только три печати: печать верности, печать ослабления и печать усиления. Причем печать верности может быть наложена только при физическом контакте, и только на тех, чей уровень ниже или равен уровню обладателя печати.

Мо Ци не выдержал:

— Это что, игра в воспитание?

У Сяоюй, который пил кашу, услышав это, чуть не поперхнулся.

— Кхе-кхе-кхе, продолжайте, продолжайте.

Гу Юнь усмехнулся:

— В каком-то смысле это так.

Гу Ло скривился, хотя слова Мо Ци звучали странно, они попали в самую суть.

— После пробуждения способностей количество людей, которые решают покинуть базу Наньюй, становится все меньше, и сейчас оно практически равно нулю. Основная причина в том, что большинство сильных людей, прибывающих на базу, попадают к Гу Сюню и, не зная того, получают печать верности. Лишь немногих тайно принимают в отряд Дракона и Тигра, — сказал Гу Ло. — Нам с Мо Ци повезло избежать этого, так как мы прибыли на базу до пробуждения способностей и редко здесь задерживались. Если бы мы не занялись активным расследованием, мы бы так и не узнали об этом, уходя.

— Гу Сюнь — абсолютный вспомогательный боец, он может действовать только в команде. Если он останется один, с ним будет легко справиться, — сказал Мо Ци.

Гу Юнь покачал головой:

— Учитывая характер Гу Сюня, он не допустит, чтобы остался в одиночестве.

— Верно, — усмехнулся Мо Ци. — Но наличие слабости все же лучше, чем ее отсутствие.

— Ло, с тех пор как Гу вышел к столу, ты странно на него смотришь. Есть еще какая-то громкая тайна? — У Сяоюй тихо подтолкнул руку Гу Ло, шепча. — Это какой-то скандал с Гу? Можешь рассказать мне по секрету.

Гу Юнь посмотрел на У Сяоюя, без эмоций сказав:

— Я слышал.

Обладатели сверхспособностей получают улучшения во всех аспектах тела, и на таком близком расстоянии тихий шепот У Сяоюя был слышен всем.

У Сяоюй нервно засмеялся.

— Тогда давайте послушаем вместе. Ижань, правда?

Сюй Ижань, невинно втянутый в разговор, держал полную миску каши и тут же встал.

— Я отнесу кашу дедушке.

Увидев, что Сюй Ижань уходит, У Сяоюй напряженно улыбнулся.

— Может, я тоже пойду проведать дедушку Сюя?

— Сиди спокойно, — сказал Мо Ци. — Ло, продолжай.

— На самом деле, это не так уж важно. Гу — второй сын семьи Гу! — вспоминая слухи, Гу Ло выглядел озадаченным.

— Второй сын семьи Гу? Имеющий право наследования? Гу, ты мог бы просто вернуться в семью и жить припеваючи. Почему же ты хочешь разрушить семью Гу? — сначала удивился, а потом недоуменно спросил У Сяоюй.

— Есть какая-то скрытая причина? Может, борьба за наследство, покушение со стороны Гу Сюня, издевательства в семье Гу? — в голове у Мо Ци всплыли кровавые мыльные оперы о наследниках, и он в гневе вскочил. — Не смейте обижать моего человека, этого я не потерплю!

Гу Ло сомневался, стоит ли продолжать, и взглянул на Гу Юня.

— Расскажу я, — Гу Юнь не видел причин скрывать то, что случилось в семье Гу, да и узнать это было легко.

Гу Юнь, полуправдиво, сказал:

— Когда я родился, мои родители попали в аварию. Мать с трудом родила меня. После рождения мое тело пострадало, мозг был поврежден. До конца света я жил в семье Гу, считаясь слабоумным.

Мо Ци осмотрел Гу Юня с головы до ног.

— Совсем не похож на дурачка.

Гу Ло и У Сяоюй в унисон кивнули, соглашаясь.

— Теперь всё хорошо, поэтому я не выгляжу глупым, — с улыбкой сказал Гу Юнь.

http://bllate.org/book/16921/1558193