Готовый перевод How to Divorce / Как развестись: Глава 31

Цзян Юйян молча опустил голову. Эти студенты были слишком активными, и, вспоминая себя в их годы, он понимал, что каждый его день состоял из занятий и библиотеки. Совершенно несравнимо.

Как только тема была поднята, все внимание переключилось на него. Тэн Минбо глубоко посмотрел на Цзян Юйяна, затем отступил назад и сел.

— Все, успокойтесь, вопросы можно задавать по одному, поднимайте руку, чтобы я вас заметил.

Ведущий, воспользовавшись моментом, перенес этап вопросов на более раннее время.

— Ян-Ян, ты видел вчерашний пост президента в Weibo? Что ты думаешь о его поступке?

— Видел, — Цзян Юйян улыбнулся. — Я пообещал ему, что буду стараться снимать меньше поцелуйных сцен.

— Это альма-матер президента, недавно он возвращался сюда с лекцией. Ты знал, что приедешь сюда с промо?

— Конечно. Он даже сказал мне, в каком окне лучше всего кормят.

— Скажи, а что за группа такие гомосексуалисты? Это что-то удивительное?

Глядя на любопытство и непонимание в глазах собеседника, Цзян Юйян серьезно ответил:

— Ничего удивительного. Мы обычные люди. Мы работаем, заботимся о семье, заняты повседневными делами, пьем воду, едим еду, смеемся, когда радуемся, плачем, когда грустим… Самые обычные люди.

— …

Череда вопросов касалась исключительно его личной жизни, и Цзян Юйян почувствовал, что пора остановиться.

— Мы приехали сюда, чтобы продвигать фильм, ребята. Задавайте вопросы о фильме, иначе мы зря сюда приехали.

Зал взорвался смехом, но все послушно сменили тему.

После мероприятия, сняв грим, Цзян Юйян сел в машину. Аромат еды сразу ударил в нос.

— Идол, я купила тебе соленую хрустящую курицу, как ты просил, — Сяо Ю с гордостью протянула ему обед. — Я купила две порции, одну уже съела, она такая вкусная!

Она выглядела как настоящий гурман.

Цзян Юйян улыбнулся и покачал головой, взял кусочек и положил в рот. Хрустящая снаружи и мягкая внутри, она действительно была очень вкусной.

[Илу Юян V]: Соленая хрустящая курица, угадайте, откуда она.

Геолокация: Финансово-экономический университет Пинчуань.

Получив уведомление из Weibo, Хэ Пэнчэн тут же сделал репост, становясь все более искусным в прокрастинации.

[Хэ Пэнчэн V]: Я знаю [хихикает]/@Илу Юян: Соленая хрустящая курица, угадайте, откуда она.

[Пользователи]: Вот это раздают собачьего корма.

……

Вечером, в половине десятого, Хэ Пэнчэн вернулся в старый особняк. Его матушка тоже вернулась и разговаривала по стационарному телефону с подругой. Время было еще раннее, и Хэ Пэнчэн сел на диван, ожидая.

Цзян Ланьсинь боковым зрением посмотрела на него. Обычно он сразу шел в кабинет, а сегодня солнце встало с запада?

Двадцать минут, десять минут, пять минут…

Хэ Пэнчэн начал нервничать, его выражение лица было таким, будто он отчаянно хотел в туалет, но очередь была длинной. Он то и дело поглядывал на матушку.

— Что с тобой? — Цзян Ланьсинь прикрыла трубку и повернулась к нему.

— Мама, ты можешь пользоваться своим мобильным для звонков?

— Не могу, — Цзян Ланьсинь без колебаний отказала. — Почему? У тебя ведь тоже есть телефон.

— Ян-Ян собирается позвонить на домашний телефон в десять, боюсь, что линия будет занята.

Цзян Ланьсинь рассмеялась.

— Вот почему ты сегодня так рано вернулся, ждешь звонка Ян-Яна?

Хэ Пэнчэн молча подтвердил.

— Почему сразу не сказал? — Цзян Ланьсинь что-то сказала в трубку и наконец положила телефон, бросив на сына взгляд. — Неплохо справляешься. Как мужчина, слушаться жены — это первостепенная задача для выживания. Учись у отца.

Проводив матушку наверх, Хэ Пэнчэн подошел к телефону и стал ждать.

В десять Цзян Юйян точно в срок позвонил, и как только услышал гудки, трубку подняли. Он услышал голос Хэ Пэнчэна:

— Ян-Ян.

— Ты действительно дома, — он и не надеялся.

— Конечно, я всегда держу слово. Ты раньше не звонил? Мама только что разговаривала с подругой.

— Нет, это первый раз, — Цзян Юйян лежал на кровати, все его внимание было сосредоточено на ухе, где звучал любимый голос.

Хэ Пэнчэн вспомнил пост в Weibo днем и спросил:

— Соленая хрустящая курица была вкусной?

Цзян Юйян задумался, с легким сожалением ответил:

— Вкусная. Я купил только одну порцию, не наелся.

— Когда-нибудь мы съедим ее вместе, будет еще вкуснее. На столетний юбилей школы его наверняка пригласят как выпускника, и тогда он сможет взять Ян-Яна с собой.

— Хорошо.

На втором этаже Цзян Ланьсинь приоткрыла дверь и украдкой слушала, что говорит ее глупый сын, удовлетворенно кивая.

— Не такой уж и дурак. Если бы был глупее, пришлось бы отправлять его чистить туалеты.

Продвижение фильма — это постоянные переезды из города в город. Цзян Юйян однажды за две недели совершил десять перелетов, и к такой интенсивной работе он уже давно привык.

Но почему время идет так медленно?

В VIP-зале ожидания Цзян Юйян сидел на диване, скучая, разблокировал телефон и, увидев дату, невольно воскликнул:

— Сегодня только 19 мая?

— Да, завтра будет 520, — Сяо Ю машинально посмотрела на Чжан Бинчэня рядом.

Цзян Юйян замер, только теперь заметив это.

— А вдруг президент подарит тебе 999 роз в знак признания! — Сяо Ю развела руками, изображая огромный букет, и выглядела очень взволнованной.

— Не будет, — Цзян Юйян даже не задумался. — Он слишком занят работой, я тоже занят, когда тут заниматься такими вещами?

«Но я отправлю тебе сообщение "Счастливого 520" в 23:59».

— Это правда, — Сяо Ю подперев подбородок, согласно кивнула. — Когда успешные люди влюбляются, у них не так много времени на романтику.

Цзян Юйян спросил ее:

— А тебе нравятся успешные или обычные?

— Мне нравится тот, кто мне нравится, — Сяо Ю снова посмотрела на Чжан Бинчэня, который уткнулся в телефон, и без колебаний наступила ему на ногу. — Завтра 520!

Чжан Бинчэнь поспешно убрал телефон и кивнул:

— Я знаю.

И что?

Сяо Ю ждала продолжения.

Чжан Бинчэнь:

— Ведь завтра только будет. Ты чего так торопишься?

Этот человек — деревянный чурбан!

Сяо Ю схватила телефон:

— Идол, я схожу в туалет, скоро посадка.

Цзян Юйян покачал головой, улыбаясь:

— Ты специально ее злишь.

Чжан Бинчэнь, пока Сяо Ю уходила в туалет, тихо сказал:

— Я хочу завтра вечером взять отгул, чтобы провести время с Сяо Ю.

— Ресторан и подарок заказал?

— Заказал, — Чжан Бинчэнь с легкой болью в сердце добавил. — Цены в Цюнчжоу просто заоблачные.

— Это круглогодичный туристический город, это нормально, — услышав объявление о посадке, Цзян Юйян встал и искренне сказал. — Поздравляю тебя и Сяо Ю с наступающим 520, желаю вам хорошо провести время.

……

Билеты для съемочной группы были заказаны вместе, и места, естественно, были рядом. Возможно, судьба сыграла злую шутку, и Цзян Юйян оказался рядом с Су Цянь.

Когда Цзян Юйян нашел свое место, Су Цянь уже сидела. Он не стал спорить о том, что она заняла его место у окна, молча сел у прохода и закрыл глаза, чтобы поспать. Это оставило Су Цянь без возможности завести разговор, к которому она так тщательно готовилась.

Сяо Ю, сидящая рядом, внимательно следила за ситуацией. Эта Су Цянь на съемках то чай, то фрукты подносила, явно с недобрыми намерениями.

Су Цянь слегка подвинулась ближе к Цзян Юйяну, затем достала телефон и сделала селфи.

Сяо Ю тут же взяла свой телефон, зашла в Weibo Су Цянь и через 30 секунд…

[Су Цянь V]: «Спасибо моему богу за то, что уступил мне место у окна [смущение] [сердечко]».

На фото действительно была Су Цянь, но в кадр попала рука Цзян Юйяна в белой рубашке, с аккуратно закатанными рукавами до локтей. Его поклонники сразу узнали, что это фирменный стиль Цзян Юйяна. Также в кадр попал вид из окна.

Какая наглость!

Сяо Ю мысленно ругала ее, расстегнула ремень безопасности и, встав, легонько тронула Цзян Юйяна, который отдыхал с закрытыми глазами:

— Идол, давай поменяемся местами, я очень хочу сфотографироваться с богиней Су Цянь!

Цзян Юйян открыл глаза и без колебаний согласился, вставая, он бросил на Сяо Ю вопросительный взгляд.

Сяо Ю широко улыбнулась Су Цянь:

— Я хочу сфотографироваться с богиней Су Цянь и выложить в Weibo.

Цзян Юйян:

«Понял».

Сев рядом с Чжан Бинчэнем, Цзян Юйян включил телефон и, увидев пост Су Цянь, слегка нахмурился.

— Что случилось? — тихо спросил Чжан Бинчэнь.

Цзян Юйян показал ему телефон.

Чжан Бинчэнь подумал:

— …Давай поменяемся местами.

Через две минуты.

[Илу Юян V]: Сегодняшний пост.

На фото Цзян Юйян улыбался в камеру, опираясь на окно, которое занимало большую часть кадра.

http://bllate.org/book/16918/1557745