Готовый перевод This Is an Illness, It Needs a Cure [Quick Transmigration] / Это болезнь, её нужно лечить [Быстрые перемещения]: Глава 41

Как и в прошлый раз, он превратился в дым и просочился через щель в окне, сел на кровать, снова приняв человеческий облик, и в темноте смотрел на Си Нина, проводя пальцем по его щеке.

Си Нин спал, но система бодрствовала. Она знала, что делает Чуи, и мысленно возмущалась:

«Неужели низшие демоны стали такими сильными?»

Ночное проникновение в покои, да ещё и с таким видом, будто он собирается сделать что-то плохое… Если бы система не была уверена, что он и Сун Чжоу — один и тот же человек, она бы уже разбудила Си Нина.

Чуи сидел долго, в конце даже слегка ущипнул Си Нина за подбородок. Он не использовал демоническую энергию, чтобы усыпить его, и не боялся, что тот проснётся.

Ему даже хотелось прямо сейчас забрать Си Нина в Царство демонов, но это могло его напугать, а это было не в его интересах.

От тела Си Нина исходил смешанный аромат лекарств. Чуи наклонился, слегка вдохнул его и всё больше им восхищался.

Только сейчас система заметила неладное: лицо Чуи выглядело иначе. Раньше он казался подростком, а теперь выглядел как двадцатилетний…

Она была в замешательстве, когда Чуи снова превратился в дым и ушёл тем же путём.

На следующее утро Чуи пришёл в покои, чтобы помочь Си Нину подняться с постели.

Си Нин встал и вызвал поток воды, который завис в воздухе. Чуи смотрел на это с недоумением.

— Я хочу умыться.

Си Нин был сыном Бессмертного Императора, с рождения обладал уровнем «закладки основания», и его окружала духовная энергия, которая не позволяла пыли оседать на нём. Но Си Нин сохранил привычки из прошлого мира и чувствовал себя неловко, если не умывался.

Чуи пошёл за маленьким полотенцем, намочил его и вытер Си Нину лицо, заодно и руки.

Система внимательно наблюдала за Чуи, всё больше запутываясь. Может, она ошиблась прошлой ночью?

Последние пару дней её не было, и она не знала, как складывались отношения между Си Нином и Чуи. Судя по их поведению вчера, всё было неплохо?

Но она всё же решила предупредить Си Нина: тайком приходить ночью и наблюдать за чужим сном — это как-то не очень.

— Носитель, — система прокашлялась, — хотя мы и подтвердили, что Чуи — это Сун Чжоу, но сейчас он считается вашим слугой…

— Какой слуга, — возразил Си Нин. — Это временно. В этом мире он низший демон и потерял память. Позже я всё объясню ему.

Возможно, память вернётся к нему позже, а пока Си Нин хотел держать его рядом, используя свой статус.

К тому же, когда он обнял Чуи вчера, тот не сопротивлялся. Си Нин интуитивно чувствовал, что тот тоже испытывал к нему симпатию.

Но Чуи выглядел так молодо, будто ещё несовершеннолетний. Неужели ему придётся ждать, пока он вырастет в этом мире? Возможно, у демонов и обычных смертных разный счёт возраста?

Система, услышав слова Си Нина, запнулась и неуверенно добавила:

— Но… прошлой ночью Чуи тайком пришёл в ваши покои. Хотя вам, возможно, всё равно, но он, не имея памяти и зная, что он слуга, всё же…

Си Нин подумал, что система говорит о том, как Чуи наносил ему мазь прошлой ночью, и недовольно ответил:

— Ты проделала большую работу, анализируя данные, но это не значит, что я не могу тебя заставить замолчать.

Система тут же умолкла.

Си Нин наконец обрёл тишину и подозвал Чуи.

Он сидел во дворе, наслаждаясь солнцем. Чуи срезал несколько цветов у края двора, нашёл маленькую вазу и поставил её на стол рядом с Си Нином, опустившись на одно колено:

— Принц?

Си Нин заметил, что Чуи любил принимать такую позу перед ним, подчёркивая разницу в их статусе. Когда он ещё не был уверен, что Чуи — это Сун Чжоу, он не обращал на это внимания, но теперь он взял его за руку, пытаясь поднять:

— Не смотри на меня так. Встань и сядь.

Чуи остался неподвижен, мягко ответив:

— Принц, это не по этикету.

Вокруг ходили слуги, и Си Нин сдался, наклонившись, чтобы поговорить с ним.

Чуи подумал, что он снова бросится ему в объятия, и чуть не протянул руки, но Си Нин лишь наклонился.

— Эй, Чуи, — Си Нин подпер голову рукой. — Сколько тебе лет?

Чуи догадался о его намерениях и быстро ответил:

— Принц, я низший демон, и мой цикл взросления медленнее. Если считать по человеческим меркам, мне уже за пятьдесят.

На лице Си Нина появилась трещина. Чуи выглядел на пятнадцать, но утверждал, что ему уже за пятьдесят.

— Пять… пятьдесят… — Си Нин ещё больше запутался. По факту, это был уже человек среднего возраста, даже в мире, где живут сотни лет, это был возраст, когда можно было вступать в отношения. Но его юное лицо всё же смущало Си Нина.

Чуи добавил:

— В шестьдесят лет я достигну совершеннолетия, и моя внешность изменится на взрослую.

Си Нин спросил:

— Когда тебе исполнится шестьдесят?

Чуи подумал, что его догадка верна.

Когда Си Нин впервые увидел его в Чертоге Хо Сю, он явно замер, а потом забрал нескольких демонов, оставив только его для личного обслуживания. Разве это не означало, что он ему понравился?

А вчера он сам обнял его, словно капризный ребёнок. Чуи всю ночь вспоминал этот момент.

Он решил, что молодая внешность поможет ему проникнуть во Дворец бессмертных, и действительно был взят Хо Сю. Но он не ожидал встретить Си Нина, который, видимо, считал его слишком молодым.

Если Си Нину это не нравится, он просто ускорит процесс.

Чуи улыбнулся:

— Совсем скоро, через несколько дней.

Система молча слушала, чувствуя, что что-то не так. Когда она прибыла в этот мир, она изучила его правила и сохранила их в своей базе данных. Разве не так всё было? Для точности она открыла исходные материалы.

— Правда? — Си Нин обрадовался, но тут же сдержал себя, слегка кашлянув и поправив подол одежды. — Это хорошо.

По крайней мере, это сняло бы с него моральное бремя. В этом мире ему, вероятно, придётся ждать около года, и с Чуи рядом этот год покажется ему слишком коротким.

Он стал ещё радостнее и хотел, чтобы Чуи снова прикоснулся к нему. Он протянул руку, которую Чуи массировал вчера, найдя предлог:

— Моя рука всё ещё болит, помассируй её ещё раз.

На запястье Си Нина не было ни следа покраснения, под солнцем кожа выглядела белой и гладкой, совсем не как у того, кто испытывает боль.

Чуи, конечно, не отказался, взял его руку и начал нежно массировать. Рукав Си Нина был широким, и часть предплечья была открыта. Чуи посмотрел на неё, затем осторожно натянул рукав, чтобы прикрыть её.

Тогда система заговорила:

— Носитель, я всё же хочу сказать…

Си Нин, который сейчас чувствовал себя хорошо, закрыл глаза:

— Что такое? Говори.

— Прежде всего, я ни в коем случае не думаю, что Чуи плохой, — система была осторожна, но точна. — Но он действительно солгал. Демоны достигают совершеннолетия в сто лет, а до этого их внешность и цикл развития почти такие же, как у обычных смертных. Просто чем выше уровень демона, тем дольше он сохраняет свою внешность и живёт. Проще говоря, сколько он выглядит, столько ему и есть.

Это объяснение озадачило Си Нина. Система иногда раздражала, но не лгла. Но если это так, зачем Чуи обманывал его? Чтобы порадовать?

Система также упомянула прошлую ночь:

— Кстати, он вчера ночью вёл себя подозрительно, проник через окно, думая, что вы спите и ничего не знаете, но я всё видела. Я даже сомневаюсь, что он низший демон, но пока не нашла в оригинальной книге персонажа, который бы ему соответствовал.

— Подожди, что ты сказала? — Си Нин ещё больше запутался. — Он проник через окно?

Тогда система подробно описала, что видела прошлой ночью, и упомянула изменение внешности Чуи:

— Возможно, я слишком много смотрела данные в последние дни, но это точно был он.

Си Нин долго переваривал слова системы. Его тело обладало немалой силой, и если бы Чуи действительно был низшим демоном, как он смог бы проникнуть в его покои, сесть на кровать и ущипнуть его за подбородок, а он бы ничего не почувствовал?

Чуи всё ещё усердно массировал его руку, и с точки зрения Си Нина он выглядел очень покорным, совсем не похожим на того, о ком говорила система.

Система, видя, что Си Нин молчит, подумала, что он ей не верит, и добавила:

— Носитель, вы можете ложиться спать позже, или я разбужу вас. Я уверена, он вернётся.

http://bllate.org/book/16913/1557283