Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 180

Пока У И размышлял об этом, его лицо светилось от гордости, с легким оттенком самодовольства. Су Юй, повернувшись, увидел это выражение и, вместо того чтобы раздражаться, нашел его довольно забавным.

Су Юй всегда знал, что У И, хотя и выглядел послушным и сдержанным перед ним, в душе был настоящим хищником, полным дикости. Даже когда он лежал на полу и вылизывал свои «лапы», в нем ощущалась непреодолимая агрессия.

Это было нормально.

В этой жизни У И жил гораздо успешнее, чем в прошлой. Третье место на Чемпионате мира среди юниоров, а теперь он еще и главный претендент на звание чемпиона в юниорской категории. Такая слава давала повод для амбиций.

И как спортсмен, без стремления к первому месту, как можно было бы выдержать монотонные тренировки день за днем?

По крайней мере, Су Юй признавал, что у него тоже были амбиции, и даже своя гордость.

Его взгляд всегда был устремлен на чемпионство. Национальный чемпион, чемпион мира — может быть, это звучало слишком амбициозно в начале, но даже если бы ему пришлось пожертвовать всем ради этого, он бы продолжал идти вперед.

Он действительно любил заставлять себя покорять одну вершину за другой. Это был своего рода способ развлечь себя, как будто он был старым человеком, скучающим среди молодежи, и находил удовольствие в том, чтобы мучить себя.

Но первое место Су Юй удержал недолго.

Когда Су Цзыдун вышел на лед, он с легкостью, благодаря своему мировому уровню, сместил Су Юй с трона.

Программа Су Цзыдуна в этом сезоне принесла ему пятое место на Чемпионате мира месяц назад.

Пятое место в мире — это не шутка.

Три четверных прыжка.

И каскад 3+3.

Плюс два вращения, не уступающие по сложности тем, что выполнял Су Юй.

В итоге Су Цзыдун с огромным отрывом занял первое место в короткой программе.

Оценка за технику: 55,73 балла.

Оценка за компоненты: 45 баллов.

Общий балл: 100,73 балла!!!!

Мировой уровень спортсмена. Хотя Су Цзыдун и не выигрывал медали, его мастерство было очевидно.

Стоило только взглянуть на то, что его техническая оценка была на семь-восемь баллов выше, чем у Су Юй и других, чтобы понять, в чем была разница.

Разница была в четверных прыжках.

Разница в как минимум двух четверных прыжках.

Это звучало легко.

Всего два четверных прыжка?

Но многие фигуристы даже на земле не могут выполнить четверной прыжок, не говоря уже о льде.

Один четверной прыжок требует от спортсмена огромных усилий для тренировок, и даже за год можно не научиться его выполнять. Поэтому можно сказать, что Су Цзыдун и другие взрослые спортсмены в стране отстают от него на два года.

Это также разница между взрослыми мужчинами-одиночниками в стране, кроме Су Цзыдуна, и мировыми спортсменами.

Граница была четко обозначена.

Но никто не мог ее преодолеть.

Итоговый рейтинг короткой программы был объявлен.

Су Цзыдун — первое место.

Су Юй — второе место.

Янь Бинбин — третье место.

Цзян Янбо — четвертое место.

Чжоу Чжо — пятое место.

…

Таким образом, это четко показало новую расстановку сил в мужском одиночном катании Хуаго.

Су Юй поднялся.

Судя по текущему рейтингу, шестнадцатилетний Су Юй стал вторым после Су Цзыдуна!

Этот рейтинг был интересен.

Пользователи сети, увидев это, оставили множество комментариев.

— Я вижу наступление эры «Дуэта Су».

— Вот это настоящий «Су»перский взрыв!

— Я хочу, чтобы все было «Су»перски, я хочу, чтобы весь мир был «Су»перским, мы все вместе будем «Су»перскими!

— Хм… Видимо, нам до чемпиона мира не хватает только группы спортсменов с фамилией Су.

— Отлично, я уже ношу фамилию Су. Скажите, куда мне идти учиться фигурному катанию?

— Я тоже Су. Скажите, в 26 лет еще есть шанс?

Мем «Дуэт Су» мгновенно стал популярным.

Фанаты Су Цзыдуна, «Желешки», с пренебрежением отреагировали:

— Наш «Желешка» добился всего сам, какое отношение здесь имеет фамилия?

Фанаты Су Юй, «Рыбки», ответили:

— Как будто кто-то другой не добился всего сам.

Однако фанаты Су Цзыдуна всегда отличались воспитанностью, и, хотя иногда можно было услышать жалобы, они никогда не начинали ссор.

Лэ Чжихуэй также призвала «Рыбок», чтобы администраторы группы опубликовали объявление:

— Не провоцируйте конфликты! Два места на крупные международные соревнования каждый год в Хуаго завоевывает Су Цзыдун. Он наш старший брат! Мы должны уважать «Первого номера» команды по фигурному катанию. Пожалуйста, следите за своими словами и действиями!

Сейчас Лэ Чжихуэй все больше походила на настоящего лидера группы.

Она также присутствовала на соревнованиях Су Юй, и хотя она не испытывала того же удовольствия, что раньше, когда ее кумир побеждал с большим отрывом, она видела, как он прогрессирует. Занять такое место во взрослой категории — это настоящий показатель его мастерства.

Иногда она вспоминала, как впервые увидела своего кумира в клубе, тренирующимся. Позже она узнала, что он был вынужден тренироваться на выезде, потому что в национальной сборной не было места для тренировок. Но теперь он уже ушел так далеко, поднялся так высоко, превратившись из «незаметного» в одного из ведущих спортсменов национальной сборной.

Она была очень горда!

— Мы должны учиться у фанатов старшего брата! Взаимопомощь и поддержка, всегда поддерживаем нашего Су Юй!

Лэ Чжихуэй ввела это сообщение в группе и, счастливая, встала и покинула арену.

Семь часов тридцать минут вечера.

Короткая программа мужского одиночного катания во взрослой категории официально завершилась.

И в этот вечер.

Многим было немного больно.

Второе место во взрослой категории.

Кто говорил, что Су Юй не справится во взрослой категории?

Осмелитесь ли вы выйти вперед?

Из-за этого нам пришлось испытать боль.

Но многие из тех, кто начал следить за Су Юй после этого события, стали его фанатами.

На самом деле, если спокойно посмотреть, Су Юй действительно катается очень хорошо. Его результат в 219 баллов на Чемпионате мира среди юниоров не остался незамеченным и во взрослой категории.

И ему всего шестнадцать лет.

Его будущее просто безгранично!

Я стал фанатом, даже если мое лицо опухло, я проглочу эту таблетку!

Конечно, были и небольшие, негармоничные голоса.

Например, некоторые неудачники продолжали кричать в сети:

— Что такого особенного в этом результате? Внутри страны герой, а за границей его раздавят.

— Верно, он даже Су Цзыдуна не может победить, как он собирается завоевывать медали на мировых соревнованиях? Лучше бы остался в юниорах.

— Просто хочу напомнить некоторым, что это только короткая программа, с ограниченным содержанием, разница в баллах не так заметна. Когда начнется произвольная программа, все может измениться. Разница в один-два балла — это ерунда, ее можно быстро наверстать.

Эти голоса раздражали, как назойливые мухи.

Но в мире всегда есть люди, которые любят спорить, будь то о хорошем или плохом.

Если воспринимать их всерьез, вы проиграете.

Су Юй никогда не смотрел Weibo. Даже если он зарегистрировал аккаунт, он больше не открывал его.

В прошлой жизни он наслушался достаточно сетевых голосов и понял, что не стоит слишком радоваться приятным словам или расстраиваться из-за чужих оскорблений. Его ежедневные усилия были направлены на достижение собственных целей, а не на удовлетворение чужих симпатий или антипатий. Это был процесс самосовершенствования, и он наслаждался им.

Но лучше не смотреть, так как некоторые слова действительно могут быть обидными и повлиять на настроение.

Су Юй, не интересуясь своим аккаунтом, временно передал его Вэнь Юй.

Вэнь Юй сказал:

— Только временно. У меня нет привычки быть чьим-то ассистентом. Ты сейчас так популярен, зарабатываешь немало. Можешь нанять помощника, чтобы он занимался мелкими делами.

Су Юй, по неизвестной причине, после этих слов бросил взгляд на Инь Чжэнсюэ, но потом подумал, что это было не очень хорошо, и больше не смотрел в его сторону.

Инь Чжэнсюэ, опустив голову, что-то считал на калькуляторе, стуча по клавишам. Видимо, результат его не обрадовал, так как он все время хмурился и, подняв взгляд на Су Юй, хотел что-то сказать, но сдержался.

— Что случилось? — У И, заметив выражение лица Инь Чжэнсюэ, спросил.

Инь Чжэнсюэ покачал головой:

— Ничего особенного. Просто максимальный балл за произвольную программу Су Юй ниже, чем у Цзян Янбо.

— А у Янь Бинбин?

— Примерно такой же.

Если говорить строго, Янь Бинбин и Су Юй были спортсменами одного поколения, разница в возрасте была невелика. Их технические навыки были примерно на одном уровне, поэтому и баллы были близки.

http://bllate.org/book/16910/1558095