Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 179

Но эта короткая программа доказала: у Су Юя достаточно сил и прав, чтобы выступать на льду взрослой категории!

Су Юя встретил Инь Чжэнсюэ и усадил его в уголок слез и поцелуев, где он спокойно ждал.

Инь Чжэнсюэ передал ему одежду и вытер полотенцем пот с головы. Влажные от пота волосы блестели, от них исходил жар. Из-за сильного напряжения глаз Су Юя слегка покраснел, что развеяло его обычную холодность, придав образу огненную страсть.

Появились оценки.

Су Юй, сидя в уголке слез и поцелуев, поднял взгляд.

Зрители на трибунах также подняли глаза.

И те, кто уважал его, завидовал или просто наблюдал со стороны, в этот момент все посмотрели на табло.

Табло под всеобщими ожиданиями наконец изменилось.

Имя Су Юя.

Оказалось на первом месте!

Оценка за технику: 48.34 балла.

Оценка за компоненты: 45 баллов.

Общий балл: 93.34!

Су Юй снова, благодаря своей высокой оценке за компоненты, занял первое место в короткой программе на данный момент!

Су Юй.

Спортсмен, только что перешедший из юниорской категории.

Он стоял на высшей арене фигурного катания взрослой категории Хуаго, но не испытывал ни страха.

Своими способностями он показал всем!

Он!

Имеет право стоять на льду взрослой категории!

Аплодисменты снова раздались.

Крики радости доносились от «Рыбок», смешиваясь с восхищенными возгласами и превращаясь в волну поздравлений, окружившую Су Юя!

Некоторые из «Рыбок» даже заплакали.

— Как радостно! Я знала, что Су Юй сильный, знала, что он самый лучший.

— До слез трогает.

— Да, просто раньше было так обидно. Соревнования Су Юя — это наши соревнования, фигурное катание Су Юя — это наше фигурное катание. Если он хочет остаться в юниорах — пусть остается, если хочет во взрослых — пусть идет. Почему все твердят, что он не справится? А лидеры групп даже запрещают нам объяснять. Я просто в бешенстве.

— Но Су Юй победил, и это главное.

— Да! С гордостью поднимаем голову!

Фанаты из «Рыбок» на месте делились этой хорошей новостью в групповых чатах.

Фанаты в чатах тоже словно получили заряд энергии, и все те оскорбления и унижения, которые они пережили, вдруг исчезли.

Мой кумир\муж\братик\Су Юй — самый лучший!

И тут в чате одна из девушек крикнула:

— Су Юй завел Weibo, все скорее туда!

Новая волна трафика хлынула в новый аккаунт Су Юя на Weibo.

Там было всего одно сообщение, но уже более 30 000 подписчиков.

Су Юй так, тихо и незаметно, шаг за шагом, своими выступлениями и выдающимися способностями заставлял тех, кто его любил, любить его еще больше, а тех, кто не любил, начинал любить, постепенно, но неуклонно завоевывая сердца зрителей.

Позже даже канадские фанаты тихо пролезли туда.

— Тихо поддерживаю нашего маленького кумира из Хуаго.

— Не понимаю, зачем спорить, юниорская категория только ограничивает развитие Су Юя, только в взрослой категории он сможет по-настоящему сиять.

— Жду с нетерпением увидеть Су Юя на международной арене.

— Эй, кто-нибудь понимает по-английски? Можете поделиться видео Су Юя с Всекитайских зимних игр?

Известный спортивный блогер Фэн Ай V опубликовал шесть фотографий, пять из которых были знаковыми элементами Су Юя: два вращения, объезд в «ласточке», прыжок в шпагат и Ина Бауэр с прогибом. На последней фотографии было табло, где на первом месте четко было написано имя Су Юя.

Подпись к фото:

— Спросите, почему я молчал, я ждал этого момента, чтобы дать пощечину. И последнее напоминание: не позволяйте нескольким словам вызвать ваш гнев, успокойтесь и дайте услышать его голос. Он сказал: выбранный мной путь, я пройду до конца.

Да.

Именно так.

Фэн Ай пошел на соревнования.

Человеку, которому почти тридцать, он вдруг заинтересовался фигурным катанием, особенно одним спортсменом своего пола, на которого он смотрел через призму восхищения, и он сам был удивлен.

Если бы не этот шум вокруг перехода Су Юя в взрослую категорию, Фэн Ай бы не потерял голову и не пошел бы поддерживать Су Юя на месте.

К счастью, результат был радостным.

Даже когда Фэн Ай публиковал этот пост, он чувствовал гордость.

Пощечина была звонкой, и это было просто потрясающе!

То, что Су Юй обошел Янь Бинбина и Цзян Янбо, временно заняв первое место в короткой программе взрослой категории, действительно стало неожиданностью для многих. И дальнейшие последствия были весьма значительными.

Однако в этот момент в интернете было относительно тихо, и даже те, кто наступал на Су Юя, как Чжоу Чжо, только кислыми комментариями выражали свое отношение, ничего больше не чувствуя.

Просто... когда Су Юй сошел со льда, следующим на лед вышел Чжан Лян, и он хотел плакать.

Внимание в зале было полностью сосредоточено на Су Юе, и давление было огромным. К тому же из-за участия в травле Су Юя его мысли были в полном беспорядке.

В результате он катался ужасно: прыжки были недокручены, шаги пропущены, и все выступление было как в тумане.

Когда он сошел со льда, Сунь Хэань смотрел на него с холодным взглядом и даже не пошел с ним в уголок слез и поцелуев.

То, что Сунь Хэань, обычно любящий сохранять лицо, поступил так, говорит о том, насколько он был разочарован в Чжан Ляне.

Он знал о всех этих интригах в команде, и в таком конкурентном окружении их действительно было больше, поэтому, пока это не мешало тренировкам, он не вмешивался. И не мог вмешиваться, видел слишком много.

Но если ты имеешь смелость травить других, ты должен быть лучше них. А ты сам оказался под влиянием, катался как попало, разве это уровень национальной сборной?

Сунь Хэань, увидев итоговую оценку, даже порадовался, что не подошел, ему было бы стыдно.

Чжан Лян, увидев оценку, выглядел потерянным и даже не понял, как покинул уголок слез и поцелуев.

Его оценка... даже не позволила ему пройти в произвольную программу?

Для Чжан Ляна, всегда считавшего себя в десятке лучших в национальной сборной, это было как удар под дых, и он чуть не разрыдался на месте.

Как так?

Почему?

Этот результат?

Почему?

Сунь Хэань стоял перед ним, с мрачным лицом, с трудом сдерживая поток слов, и наконец тихо сказал:

— Думаю, нам нужно поговорить.

— Тренер Сунь... — Чжан Лян вздрогнул, посмотрел на Сунь Хэаня, и слезы сразу же потекли.

— Если ты считаешь, что фигурное катание слишком тяжело для тебя, скажи, я могу уважать твое решение.

— Нет, нет, тренер Сунь, я не хочу, совсем нет.

— С такими результатами, дай мне хоть какое-то объяснение.

— Тренер Сунь, я ошибся, я должен был сосредоточиться на тренировках, не должен был сбиваться в группы и травить Су Юя вместе с Чжоу Чжо. Дай мне еще один шанс, я буду стараться.

Сунь Хэань глубоко посмотрел на Чжан Ляна и наконец вздохнул.

Ничего не сказав, он ушел.

Чжан Лян стоял на месте, крепко сжав кулаки, сдерживался, сдерживался, но не смог и горько заплакал.

Спортивные результаты — это ценность спортсмена.

Итоги этого соревнования разочаровали не только Сунь Хэаня, но и самого Чжан Ляна, который почувствовал, что вся его гордость разбилась, и ему было больно, он плакал, не в силах сдержать слез.

Впервые он ясно осознал, что он больше не тот гений фигурного катания из юношеской группы. В этом мире слишком много талантов, и только сосредоточенность и трудолюбие могут сохранить твою славу.

А он.

Уже упал с трона гения.

Провал Чжан Ляна вызвал много внимания, даже У И несколько раз взглянул на него.

В конце концов, он тоже был его старшим товарищем.

Хотя отношения были не самые лучшие, но видя, как он плачет, трудно было не почувствовать жалости.

Затем У И повернулся к Су Юю и сказал:

— Брат Юйюй, ты такой сильный, что даже заставил Чжан Ляна заплакать.

Да!

Только чуть-чуть жалости!

А потом только удовольствие!

Плачь!

Какое мне дело!

Когда ты травил брата Юйюя и возглавлял травлю против меня, ты был таким крутым!

Теперь понял, что некоторые люди, как бы ты ни старался, тебе никогда не превзойти!

http://bllate.org/book/16910/1558089