Готовый перевод I Quit This Job / Я с этой работой завязываю: Глава 36

Будто его в лоб ударил разъяренный бык, Суй Лю был отброшен мощной силой назад, перед глазами потемнело, и он потерял сознание.

[Система]: Тревога! Тревога! Жизнь исполнителя в опасности!

Резкий сигнал тревоги непрерывно раздавался в ушах Суй Лю, одновременно перед его глазами возникла карта с мигающей красной точкой и тридцатиминутный обратный отсчет.

Суй Лю понял, что означало предупреждение системы, и сердце его сжалось.

Но сейчас паниковать было бесполезно. Суй Лю опустил взгляд на свою военную форму, не стал тратить время на принятие воспоминаний прежнего хозяина тела и обратился к военному, сидевшему за пультом управления.

— Где мы сейчас находимся?

— Генерал, до главной планеты остался один световой год, — ответил военный.

Прежний хозяин тела был генералом, значит, это упрощало задачу.

Суй Лю тут же вывел карту на экран рядом с пультом управления корабля.

— Максимальная скорость. Я хочу добраться до точки с красным маркером за минимальное время.

— Есть.

Военный не стал задавать лишних вопросов, доверие к генералу заставило его немедленно изменить курс корабля. Флагман их флота развернулся, и остальные корабли, не колеблясь, последовали за ним.

Самый мощный флот во всей галактике так безжалостно прорезал космическое пространство. Даже в супергалактике Кристи, где пираты были особенно дерзки, ни один из них не осмелился преградить им путь.

Смешно, кому охота искать смерти, перехватывая флот этого «звезды убийц»? Если хочется умереть, лучше найти черную дыру и прыгнуть в нее, чтобы не подводить своих братьев.

Благодаря невероятной скорости военного корабля и его устрашающей репутации, пилот флагмана разогнал судно до рекордной скорости и, наконец, за пять минут до окончания отсчета достиг планеты, которую искал генерал.

Это, казалось, была пустынная планета, не отмеченная на картах. Хотя военный не понимал, зачем генералу вдруг понадобилось лететь сюда, он все же остановил корабль над местом, где мигала красная точка.

Сигнал тревоги в ушах Суй Лю становился все громче, а свечение красной точки — всё слабее.

Времени не оставалось.

Корабль висел в десяти метрах над поверхностью. Суй Лю стиснул зубы, открыл люк и спрыгнул вниз.

Благодаря превосходной физической форме прежнего хозяина, высота, которая в его родном мире гарантированно убила бы человека, сейчас не доставила ему никаких хлопот.

Более подробный маршрут был отмечен системой прямо перед глазами.

Суй Лю бежал, ориентируясь по меткам, и в конце пути увидел гигантское насекомое, похожее на таракана, увеличенного в тысячи раз, и черное яйцо у его пасти.

Яйцо?

Суй Лю смутно почувствовал, что внутри находится Сун Тинхань. В этот момент гигантский таракан раскрыл свои челюсти, собираясь прокусить скорлупу.

У Суй Лю по спине пробежали мурашки. Он не смел смотреть в глаза монстру, но ситуация была критической, и приходилось действовать.

Суй Лю схватил висевшее на поясе лазерное ружье, прицелился в голову насекомого и выстрелил.

К счастью, он когда-то брал уроки стрельбы в тире, и голова насекомого была снесена бесшумно. Суй Лю не стал смотреть на рушащееся тело чудовища, а, собравшись с духом, вытащил из лужи крови яйцо, которое было высотой с половину человеческого роста.

Казалось бы, опасность миновала, но тревога в ушах продолжала звучать, а кровавый таймер показывал чуть больше шестидесяти секунд.

— Сун Тинхань! Слышишь меня?

Суй Лю приложил ухо к скорлупе и крикнул внутрь.

Сознание Сун Тинханя уже начинало мутиться. Услышав голос Суй Лю, он хотел открыть рот и ответить, но не смог издать ни звука. Он собрал все силы и, как ему казалось, сильно ударил по скорлупе изнутри.

Хотя звук был очень слабым, он четко донесся до ушей Суй Лю.

— Все в порядке, я тебя вытащу, — голос Суй Лю был спокоен как никогда. Раз уж эта скорлупа удерживает Сун Тинханя, значит, нужно просто ее разбить.

Рука Суй Лю скользнула по поясу, и в ладони оказался острый кинжал.

Суй Лю изо всех сил ударил кинжалом по скорлупе, но даже трещины не осталось.

До конца отсчета оставалось двадцать секунд.

Времени на долгие возни не было.

Суй Лю стиснул зубы, поднял лазерное ружье, аккуратно выпрямил яйцо и прицелился в верхнюю часть скорлупы.

Лазерный луч ударил в черную скорлупу. Сила, способная убить огромного насекомого с одного выстрела, наткнулась на достойного противника в виде, казалось бы, хрупкой оболочки.

Суй Лю выстрелил еще несколько раз.

Черная скорлупа в конечном итоге не выдержала натиска огнестрельного оружия. С громким треском по ней пошли трещины сверху вниз, и в скорлупе образовалось небольшое отверстие.

Резкий сигнал тревоги наконец затих. Суй Лю выдохнул и наконец мог спокойно проверить состояние Сун Тинханя.

Но, заглянув в дырочку, он увидел не лицо Сун Тинханя, а черно-белый...

Рыбий хвост?

Сун Тинхань потерял сознание, как только на скорлупе появилась трещина. Суй Лю смог только просунуть руку внутрь, схватить рыбий хвост и вытащить Сун Тинханя.

По дороге он немного изучил обстановку в этом малом мире, но когда состояние Сун Тинханя полностью предстало перед его глазами, он все же немного опешил.

Сун Тинхань, уменьшившийся до размеров ребенка, начиная от низа живота превратился в черно-белый гладкий рыбий хвост. На ощупь он был гладким и упругим, но под кожей чувствовалась скрытая сила.

Только этот хвост чем-то отличался от обычных. Это был... акулий хвост?

Суй Лю грубо раздвинул края отверстия в скорлупе, и Сун Тинхань, свернувшийся внутри, наконец полностью оказался на воздухе. В тот же момент его руки, на которых уже виднелись кости, открылись взору Суй Лю.

Красная кровь стекала с рук Сун Тинханя.

Суй Лю отбросил лишние мысли, с силой поднял уменьшившегося до размеров пятилетнего ребенка Сун Тинханя и, повернувшись к подоспевшим сопровождавшим, приказал:

— Соберите скорлупу. Передайте военному врачу подготовить лечебную капсулу.

Сун Тинхань очнулся только через день.

Этого времени хватило Суй Лю, чтобы узнать у системы, что же произошло.

Похоже, в этом малом мире что-то пошло не так, и маленький русал, который должен был благополучно вылупиться, оказался заперт внутри скорлупы. А Сун Тинхань с командой как раз в этот момент переместились сюда.

Сун Тинхань оказался заперт в скорлупе на грани смерти. Хотя смерть исполнителя в малом мире не является истинной смертью, она все равно наносит определенный урон духовной силе.

Более того, в таких случаях, когда смерть исполнителя вызвана внешними непреодолимыми факторами, Отдел быстрых перемещений строго наказывает систему, отвечающую за их безопасность. Системе, не имея выбора, пришлось опустошить свои сбережения, чтобы принудительно отмотать время назад и предотвратить крах малого мира из-за отсутствия главного героя.

Если бы это был исполнитель, прошедший только первый начальный мир, он бы, возможно, не только не стал обвинять систему, но и утешил бы её, потерявшую столько средств.

Но ситуация у Суй Лю и компании была иной. С самого начала распределения ролей из-за ошибки системы первый мир, который должен был быть легким, прошел невероятно трудно. Затем при загрузке сюжета система снова допустила сбой.

А теперь еще и такая неприятность. Если Суй Лю не возьмет с системы компенсацию, он не достоин своей фамилии.

Перед тем как Сун Тинхань очнулся, Суй Лю уже провел с системой жесткий «допрос с пристрастием», заставив её подписать неравноправный договор. Что касается финального компенсационного предмета, он решил оставить выбор за Сун Тинханем.

Сун Тинхань очнулся как раз в тот момент, когда Суй Лю отсутствовал в медицинском отсеке.

Горячие элементы: космос, свекровь, тараканы. Я уже вывел космос и тараканов, осталось добавить свекровь, и это гарантированный хит (чепуха);

Конкурс с призами! Угадайте, какой хвост я припас для старого Суна!

Кстати! Сегодня я накодил больше девяти тысяч слов — гордо похлопал по животу старого Суна (шучу).

http://bllate.org/book/16909/1568229