Готовый перевод I Quit This Job / Я с этой работой завязываю: Глава 9

Наблюдая, как кирпичи в руках Сун Тинханя превращаются в мелкие кусочки, словно печенье, лица наставников застыли в одном выражении.

Режиссёр, наблюдавший за выступлением из-за кулис, напротив, пришёл в восторг и начал кричать в микрофон:

— Операторы! Дайте несколько кадров на лица наставников! Также сделайте крупные планы на руки и мышцы «принца». После монтажа мы сэкономим на рекламе.

Арматура, которую Сун Тинхань взял на сцену, была не очень толстой, всего 15 мм в диаметре. Взрослый мужчина с хорошей физической подготовкой мог бы её согнуть, но вот так, словно это была тонкая проволока, с лёгкостью скрутить её в клубок — это уже редкость.

Доу Юйюнь смело предположил:

— Твой реквизит не поддельный? Как в тех фокусах, где есть скрытые механизмы?

— Хочешь проверить? — Сун Тинхань просто подошёл и протянул скрученную в клубок арматуру задавшему вопрос Доу Юйюню.

Арматура, хоть и не очень толстая, всё же имела некоторый вес. Доу Юйюнь почувствовал, как она тяжелеет в его руках.

Попытавшись разогнуть её без успеха, он молча передал её Цюэ Цзыпину, сидевшему рядом.

Затем Цзи Яоцзинь и Чжоу Цзе.

Когда клубок арматуры вернулся в руки Сун Тинханя, все с уважением показали ему большие пальцы вверх.

После стандартной процедуры отправки его обратно с сообщением о том, что он прошёл отбор, и съёмки дополнительного кадра с этим известием, Сун Тинханю больше нечего было делать.

Теперь оставалось только с помощью волшебства монтажа вставить его кадры среди других участников.

Комнаты в шоу «Россыпь ярких звёзд» были рассчитаны на четырёх человек. Поскольку на этапе отбора не было ограничений по количеству участников, и оставались только те, кто выделялся, одна из комнат оказалась неполной.

Это было преимущество первого сезона: зрители не знали фиксированных правил, все они озвучивались режиссёром по ходу, поэтому даже если кто-то присоединялся в середине, это не вызывало подозрений.

Сун Тинхань присоединился как раз после окончания отбора, и до первого рейтинга оставалось семь дней. За это время он не представлял угрозы для других участников.

Однако к этому моменту все уже разделились на группы и начали репетировать свои выступления для первого рейтинга. Сун Тинхань, который отстал на столько, оказался в невыгодном положении.

Хотя для него это была не такая уж большая проблема.

Если бы ему пришлось выступать вместе с этими молодыми и энергичными ребятами, петь и танцевать, это стало бы настоящим вызовом.

Когда сотрудники привели его в комнату, было уже около шести вечера. После того как он оставил свои вещи, его провели по территории, чтобы он ознакомился с окружением. Поужинав, помывшись и вернувшись в комнату, было уже около девяти вечера.

И даже в это время его три соседа по комнате ещё не вернулись.

Только когда он уже расстелил постель и оставалось только распаковать чемодан, трое соседей, проведших весь день в репетиционной комнате, с мокрыми от пота телами открыли дверь.

Едва войдя, они были шокированы, увидев в комнате нового человека. Только после того как Сун Тинхань встал и представился, они немного успокоились.

«Вернуться вечером и увидеть в комнате высокого мужчину, сидящего на корточках, — это пугающе, даже если они сами мужчины».

Однако, узнав, что Сун Тинхань присоединился позже из-за непредвиденных обстоятельств и был таким же участником, как и они, они расслабились.

Парень, который шёл первым, улыбнулся и похлопал Сун Тинханя по плечу:

— Меня зовут Кэ Синсянь, теперь мы соседи.

Другой парень с детским лицом и жёлтыми волосами также подошёл с доверием:

— Сюань Вэньхао. А твой чемодан не конфисковали? Когда я принёс такой же большой чемодан, его сразу забрали. Жалко, мои закуски и игровая приставка пропали.

— Хочешь закуски? — спросил Сун Тинхань. — Когда Суй Лю собирал чемодан, я был рядом. Хотя я не знал точно, что там лежит, но общий состав был мне знаком.

Услышав жалобу Сюань Вэньхао, Сун Тинхань открыл чемодан.

Запиханные на самый верх закуски рассыпались по полу. Сун Тинхань взял несколько пакетов и протянул Сюань Вэньхао и Кэ Синсяню, затем повернулся к третьему соседу, который выглядел как айсберг:

— Тебе?

— Не нужно, — холодно ответил тот и первым направился в ванную.

Кэ Синсянь, чувствуя себя неловко за то, что взял закуски даром, присел и начал помогать Сун Тинханю убирать:

— Сюй Сяо просто такой. Он выглядит недружелюбным, но на самом деле просто не умеет общаться с незнакомцами. Когда привыкнет, всё будет нормально.

Сун Тинхань на самом деле не особо заботился о том, как к нему относится этот сосед. Его внимание привлёк тот факт, что из уст Кэ Синсяня прозвучало это имя.

Сюй Сяо, белая луна главного героя, объект, которого поклялся победить оригинальный персонаж, и цель Сун Тинханя в этом задании.

Просто нужно его победить.

Сун Тинхань подумывал, когда бы найти укромное место и накинуть на него мешок.

Ведь в задании не было сказано, как именно его победить. Физическая победа тоже должна сойти.

[Не-ет... так... нельзя...]

Голос системы, который не появлялся с тех пор, как они попали сюда, вдруг раздался в его голове, с перебоями.

Сун Тинхань не подал виду и спокойно спросил в мыслях:

«Как ты сюда попал?»

[Ну... система... должна быть... с носителем...]

Сун Тинхань промолчал несколько секунд.

«Как он умудрился услышать в этом заикающемся голосе системы что-то вроде нарочитого кокетства?»

«Почему ты не появлялся раньше?»

[Это... задержка...]

— Я же система из Цзиньцзяна... немного тормозить... это нормально, — без тени смущения ответила система.

«Почему она произнесла это с такой гордостью?»

Сун Тинхань мысленно вздохнул, слушая заикающийся голос системы.

Раз уж мешок не подходит, придётся следовать сюжету и победить его на шоу.

Если бы эта заикающаяся система появилась чуть позже, возможно, он смог бы завершить задание с помощью какой-нибудь уловки.

Сун Тинхань убрал чемодан, щедро раздав закуски соседям.

А те вещи, что лежали на дне, Суй Лю предупредил не показывать другим, так что пока они останутся нетронутыми.

Сюань Вэньхао, с наслаждением жующий чипсы, осматривал Сун Тинханя, который в помещении был только в простой футболке. Его взгляд скользил по накачанным грудным мышцам и рельефным рукам, затем опускался на свой плоский живот, который требовала поддерживать его компания для сохранения юношеского образа, и вздыхал с завистью.

— Брат Сун, — уже по-дружески обратился он. — Как ты накачал такие мышцы? Помогает ли железо?

Раньше он тоже думал о том, чтобы заняться спортом, но, заглянув в тренажёрный зал и увидев мужчин с огромными мышцами, сразу отказался от этой идеи.

Его лицо просто не подходило для таких массивных, с выступающими венами мышц.

http://bllate.org/book/16909/1568046