Готовый перевод Attack of the Short Legs / Наступление коротышки: Глава 30

Она с огромным нетерпением и фантазиями ждала сегодняшнего свидания с Дуань Юем. Такой мужественный и романтичный мужчина, наверняка, был мастером в постели. Мысли о том, как они будут страстно заниматься любовью, заставляли Чэнь Цянь содрогаться от возбуждения.

Она приоткрыла дверь кабинета и украдкой выглянула наружу, убедившись, что все ушли, после чего взяла свои вещи и приготовилась спуститься вниз. Она не хотела, чтобы коллеги увидели ее в таком виде.

Только она вышла за дверь, как зазвонил телефон. Это было сообщение от Дуань Юя.

[Неожиданные дела, не смогу тебя встретить. Жду тебя в отеле для влюбленных «Пяожань», номер 308.]

Чэнь Цянь, прочитав сообщение, улыбнулась и прошептала:

— Этот проказник, наверняка, опять что-то затеял.

Дуань Юй поехал на такси в отель «Пяожань». На ресепшене сидела та же самая девушка, которая была там утром. Она увлеченно играла в мобильную игру, лишь боковым зрением заметив, как Дуань Юй вошел в отель.

Не поднимая головы, она спросила:

— Какой номер вам нужен?

Дуань Юй немного удивился, улыбнулся и ответил:

— Братец Фэн сказал, что уже забронировал номер, 308. Я пришел за ключом.

Девушка подняла голову и, увидев, как Дуань Юй откидывает мокрые волосы со лба, не смогла отвести взгляд. Хотя она видела только его профиль, его внешность и харизма произвели на нее впечатление, и она невольно отложила телефон, тайком разглядывая его.

Дуань Юй откинул мокрую челку в сторону и посмотрел на девушку, которая застыла, глядя на него. Он мягко улыбнулся:

— Можете дать мне ключ? Если сомневаетесь, можете позвонить Братцу Фэну и уточнить.

— Нет, нет… — Девушка смущенно замахала руками, поспешно достала из ящика ключ, который Братец Фэн вернул ей перед уходом, и тихо сказала:

— Вот, номер 308.

— Спасибо. — Дуань Юй взял ключ и уже собирался подняться наверх, как вдруг вспомнил о чем-то и спросил:

— В номере есть чистые халаты?

— Да. — Девушка кивнула. — В шкафу в ванной. Может, я провожу вас?

— Не стоит беспокоиться. — Дуань Юй улыбнулся, подошел ближе к стойке и вдруг протянул руку, коснувшись уголка рта девушки, и нежно сказал:

— У вас помада вышла за край.

Девушка чуть не забыла дышать от волнения, наблюдая, как Дуань Юй исчезает в лифте. Она прижала руку к груди, которая бешено стучала, и прошептала:

— Какой красавец…

Дуань Юй, оказавшись в современном мире, впервые зашел в отель и еще не до конца разобрался с карточными замками. Он долго возился с дверью, прежде чем смог ее открыть.

Войдя в номер и включив свет, он остолбенел от увиденного.

Перед ним расстилалось море ярко-красного цвета.

Прямо напротив двери стояла круглая кровать с ярко-красной кожаной спинкой, а по обе стороны от нее — два ярко-красных кресла и такой же ярко-красный деревянный конь.

У кресел были подлокотники с двумя полуметровыми стержнями, наклоненными вверх, а рядом с ними — круглые ручки.

Под сиденьями кресел были прикреплены круглые сиденья, соединенные длинными железными штангами, расходящимися в стороны.

Дуань Юй, впервые увидев такие кресла, не мог понять их предназначение, но заинтересовался ярко-красным мячиком для фитнеса, лежащим в центре кровати, и цепями с наручниками, свисающими с потолка.

Он снял мокрый пиджак и, упав на кровать, начал раскачиваться из стороны в сторону, не находя опоры.

Дуань Юй с удивлением надавил на матрас и почувствовал, как внутри него течет жидкость. С каждым его движением матрас поднимался и опускался.

— Кровать с водой? — Дуань Юй был поражен. Он попытался удержаться на кровати, схватил наручники, свисающие над головой, и, бросив взгляд на зеркало на стене за кроватью, наконец понял, что к чему, и с восхищением произнес:

— Современные люди действительно удивительные, сколько всего придумали.

Следуя этой логике, он наконец разгадал предназначение кресел и деревянного коня и тихо засмеялся. Жаль, что сегодня все это ему не пригодится, и старания Братца Фэна были напрасны.

Рядом с розовыми шторами стоял красный прикроватный столик, на котором лежала коробка с необходимыми вещами, включая два презерватива.

Дуань Юй включил отопление, разделся догола и пошел в ванную, чтобы принять душ.

После душа он с сожалением взглянул на синяки на своем теле и на вялый член, вздохнул, достал из шкафа чистый халат и надел его.

Он посмотрел на часы. Было уже шесть, и он предполагал, что Чэнь Цянь скоро придет.

Хотя комната выглядела как воплощение эротических фантазий, Дуань Юй чувствовал, что чего-то не хватает.

— Нужно вино для настроения! — Увидев на столе бокалы, Дуань Юй щелкнул пальцами, взял телефон на столе и, следуя указаниям в меню, заказал бутылку красного вина.

Через полчаса Чэнь Цянь появилась у входа в отель. Она мельком взглянула на стойку ресепшена и направилась к лифту.

— Эй, подождите. — Девушка на ресепшене остановила ее, нахмурившись. — Вы зачем пришли?

Чэнь Цянь холодно усмехнулась, обвела взглядом холл и, указывая на название отеля за стойкой, спросила:

— А что еще можно делать в вашем отеле?

— Вы забронировали номер? — Девушка на ресепшене видела множество разных людей, и такие, как Чэнь Цянь, которые вели себя высокомерно и не считались с другими, ее уже не удивляли.

— Мой друг уже здесь. — Чэнь Цянь раздраженно посмотрела на девушку и добавила:

— Номер 308.

— 308? — Девушка нахмурилась, подумав, что это тот самый номер, куда только что поднялся Дуань Юй. — Нужно зарегистрироваться.

Услышав, что Чэнь Цянь направляется в номер Дуань Юя, девушка начала нервничать и смотреть на нее с неприязнью. Видя, что Чэнь Цянь недовольна, она добавила:

— Это правила.

Чэнь Цянь презрительно посмотрела на нее, достала из сумки удостоверение личности и с силой положила его перед девушкой.

— Не может быть, почти сорок, старая коза, которая охотится на молодых. — Девушка, увидев дату рождения на удостоверении Чэнь Цянь, не смогла удержаться от мысленных оскорблений.

— Ты что застыла? Готово уже? Я тороплюсь. — Чэнь Цянь, увидев, что девушка смотрит на ее удостоверение, повысила голос с недовольством.

Девушка подняла глаза, бросила на нее взгляд и, не сказав ни слова, быстро ввела ее данные в компьютер:

— Готово, заберите удостоверение.

Чэнь Цянь выхватила удостоверение из рук девушки, сердито пробормотав:

— Воображает себя важной птицей,

и раздраженно направилась к лифту.

— Старая бесстыдница. — Девушка, увидев, что Чэнь Цянь ушла, скривила губы и тихо пробормотала.

Но вскоре, вспомнив лицо Дуань Юя, она подперла голову рукой и с тоской вздохнула:

— Эх, хороший парень, а достался такой…

Дуань Юй уже открыл бутылку вина, поставил бокалы, и в этот момент в дверь постучали. Он посмотрел на часы — до семи оставалось пятнадцать минут, и даже он, несмотря на свой опыт, начал немного нервничать.

Он глубоко вдохнул, стоя за дверью, и открыл ее.

— О, ты уже помылся. — Чэнь Цянь, увидев Дуань Юя в халате, уже начала фантазировать, и в ее голосе звучал намек.

— Да, немного промок на улице, поэтому решил принять душ, извини, что не встретил тебя. — Дуань Юй улыбнулся и пригласил Чэнь Цянь в номер.

Чэнь Цянь положила свои вещи, осмотрела комнату, ее взгляд скользнул от цепей с наручниками на потолке к деревянному коню и креслам у кровати.

— Не знала, что тебе нравятся такие вещи. — Чэнь Цянь подошла к креслу, села, закинула ногу на ногу, откинулась на спинку и, как будто репетируя, провела рукой по подлокотнику, затем соблазнительно встряхнула волосами и, увидев вино на столе, улыбнулась с намеком.

— Я думал, тебе понравится. — Дуань Юй повернулся и, глядя на Чэнь Цянь, загадочно улыбнулся.

http://bllate.org/book/16902/1556987