Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 60

Рыжий начал неторопливо вспоминать:

— Он действительно казался неразговорчивым, когда раздавал листовки, движения были какими-то скованными. Потом я заметил, что он, похоже, поссорился с парнями из техникума.

Ся Цинцы, услышав это, нахмурился и спросил:

— И куда он потом пошел?

— Не знаю, — ответил Рыжий, всегда любивший поучаствовать в чужих делах. — Конфликт, кажется, начался из-за того, что он кого-то задел. Как раз попался на глаза нескольким задирам из техникума. Они требовали, чтобы он извинился, но тот так и не проронил ни слова.

— Дальше я не знаю, я пошел за едой, — пожал плечами Рыжий, легко догадываясь о возможном исходе. — Наверное, его избили. Ты ищешь его, потому что он не вернулся? Возможно, его заперли где-то, если он сильно их разозлил.

— Тот парень выглядел очень спокойным, возможно, даже не сопротивлялся. Хотя, если бы он дал сдачи, его бы избили еще сильнее, ведь их было несколько.

Ся Цинцы сжал губы и спросил снова:

— Ты знаешь, где сейчас те парни?

— Не знаю, — ответил Рыжий. — За интернет-кафе, на задней улице, есть заброшенная фабрика. Они, кажется, часто там дерутся. Можешь пойти посмотреть, может, найдешь его там... Возможно, тот, кого ты ищешь, там.

— Лучше не ходи один, а то и тебя могут задеть, они тебя тоже могут избить. Вы, такие, как ты, которые выглядят как примерные ученики, для них легкая добыча.

Закончив говорить, Рыжий снова уткнулся в свой матч. Ся Цинцы поблагодарил его и вышел из интернет-кафе. Он постоял на месте некоторое время. Не прошло еще 24 часа, чтобы можно было вызвать полицию, и он не знал, кого попросить пойти с ним.

Он не знал, кого позвать.

Подумав, он отправил Тан Юаню адрес. Если тот не ответит в течение часа, он вызовет полицию.

Отправив сообщение, он пошел по переулку. На земле валялось множество рекламных листовок, вероятно, выброшенных прохожими. Банки из-под напитков и куски строительного мусора лежали вперемешку. Переулок становился все более глухим, передняя и задняя его части представляли собой полную противоположность.

Спереди была торговая улица, а сзади — множество домов, ожидающих сноса, и заброшенные фабрики. Бетонные конструкции и кучи щебня окружали его. Ветер поднимал пластиковые пакеты, развевая их с шумом.

Ся Цинцы взглянул вдаль, где виднелись высокие железные конструкции, высотой не менее трех этажей. Поручни уже заржавели, а железная табличка грохотала на ветру. За ними находилась та самая заброшенная фабрика, о которой говорил Рыжий.

Фабрика была двухэтажной. Ся Цинцы шел медленно, но никого не заметил. У входа он увидел несколько листовок. Подойдя к углу, он наступил на одну из них, и ветер поднял ее, заставив бумагу шелестеть.

Услышав этот звук, он подошел к входу и встретился взглядом с двумя парнями внутри заброшенной фабрики.

На полу лежал матрас, откуда он взялся — неизвестно. Два парня сидели на нем. У одного были рыжие волосы, у другого — зеленые. На них, кажется, была школьная форма, но она была покрыта черными граффити, и первоначальный узор разглядеть было невозможно.

Рыжий парень держал в руке бутылку, а зеленый играл в игру на телефоне. Услышав шум, они одновременно повернулись в его сторону, их взгляды выражали удивление, а на лицах появились наглые ухмылки.

— Эй, откуда тут взялся примерный мальчик? Что ты тут делаешь? Разве ты не видел табличку с надписью «Посторонним вход воспрещен»?

— Может, он ищет вчерашнего неудачника?

Зеленоволосый парень быстро нажимал на экран телефона, бросив мимоходом:

— Возможно. Скажи ему, что наш босс сказал: пока тот парень не извинится, мы его не отпустим.

— Он не немой, а еще осмелился дать сдачи. Кого еще мы должны проучить, если не его? — Зеленый взглянул на Ся Цинцы. — Может, ты из городской школы, приехал на практику? Ты его одноклассник или друг? Кем бы ты ни был, иди и скажи ему, чтобы извинился, и на этом все закончится.

— Если он не извинится, наш босс разозлится, и мы его не отпустим.

Ся Цинцы был немного удивлен, но оставался настороже. Он стоял на месте и спросил:

— Куда вы его заперли?

Рыжий указал внутрь. За ними была маленькая дверь, похожая на вход в подвал. Половина комнаты находилась под землей. Железная дверь заржавела, и на ней висел замок.

Ся Цинцы постоял на месте некоторое время, затем крикнул:

— Шэнь И?

Подойдя к двери, он сквозь щель, казалось, увидел чью-то фигуру.

— Шэнь И.

Он присел на корточки, пытаясь разглядеть фигуру через щель. Шэнь И сидел, прислонившись к стене. Услышав шум, он шевельнул пальцами, затем медленно повернулся.

Замок был сделан из цепей, поэтому зазор был довольно большим. Ся Цинцы заметил, что у Шэнь И был только синяк в уголке рта, и почувствовал облегчение. Главное, что с ним все в порядке.

Внутри было темно. Когда Ся Цинцы позвал его, Шэнь И сначала казался оцепеневшим, но затем его взгляд упал на него, глаза загорелись, и в них появился свет.

Темные волосы закрывали половину его лица. Когда он поднял голову, его лицо казалось немного бледным. Шэнь И встал, подошел к щели в двери, и его холодные пальцы коснулись края щели. Они стояли друг напротив друга, разделенные только дверью.

— Почему... ты здесь?

— Я отправил тебе много сообщений, но ты не ответил, — сказал Ся Цинцы. — Я также звонил тебе, но ты не отвечал.

На мгновение он подумал, что Шэнь И больше не хочет с ним дружить и таким образом решил разорвать их отношения.

— Мой телефон разбился, — объяснил Шэнь И, затем добавил. — Тебе не стоит здесь оставаться, лучше уходи.

Раз уж он сюда пришел, как он мог просто уйти?

Ся Цинцы опустил взгляд, глядя на синяк в уголке рта Шэнь И:

— Тебя избили.

Он произнес это спокойно.

Шэнь И встретился с ним взглядом, помолчал некоторое время, затем кивнул и слегка отвернулся, словно не хотел, чтобы тот видел его в таком состоянии.

— Они сказали, что если ты извинишься, то сможешь уйти, — Ся Цинцы не стал продолжать эту тему. — Сначала выйди отсюда.

Он считал, что извинение на данный момент не было большой проблемой, ведь они вдвоем вряд ли смогли бы справиться с ними. Главное было вытащить Шэнь И, иначе он один точно ничего не смог бы сделать.

Рыжий и зеленый все это время наблюдали за ними. Один из них буркнул что-то под нос, и они начали шептаться, глядя на Ся Цинцы и Шэнь И с легким презрением.

— Ты уверен?

— Ну, конечно, они, наверное, любовники. Посмотри, как этот слабак внутри смотрит на него, будто увидел что-то невероятное.

Рыжий, казалось, согласился, и его передернуло:

— Они оба такие тощие. Кто из них, интересно, главный?

Зеленый:

— ...

Услышав слова Ся Цинцы, Шэнь И слегка покачал головой. Все было не так просто:

— Даже если я извинюсь, они меня не отпустят.

— Возможно, придется подождать пару дней.

Они будут издеваться над ним, пока кто-то не удовлетворится.

Ся Цинцы сжал пальцами замок, висящий на двери. Он спросил:

— Я пойду, вызову полицию.

Едва он произнес эти слова, вдалеке раздался звук смятой банки. Он услышал крик:

— Босс! — Рыжий и зеленый одновременно заговорили. Банка была пнута ногой и покатилась к нему.

*

Рыжий сегодня встретил симпатичного парня. Он даже хотел рассказать об этом своей сестре, чтобы она спустилась посмотреть на магазин, может, еще раз увидит этого красавца.

Только он собрался подняться наверх, чтобы позвать сестру, с улицы вошел еще один парень. Вошедший был одет в такую же школьную форму, как и предыдущий, и выглядел... тоже очень привлекательно, даже лучше, чем звезды на телевидении. Рыжий на мгновение застыл.

Се Бинмянь нетерпеливо постучал по столу, показав на телефоне фотографию:

— Ты видел этого человека? Он недавно был здесь?

Он получил сообщение от Лу Сяолу и сразу же приехал сюда. Неподалеку был торговый центр, а ориентиром было это интернет-кафе, поэтому он направился прямо сюда, не зная, успеет ли он встретить Ся Цинцы.

Очевидно, он опоздал.

Рыжий пришел в себя, немного успокоившись. На фотографии был тот самый парень, который недавно ушел? Он подробно рассказал все, что знал.

Закончив, он ушел. Прошло некоторое время, прежде чем Рыжий понял, что тот даже не поблагодарил. Какой невежливый... но какой уверенный в себе.

http://bllate.org/book/16896/1566821