Готовый перевод Can We Voice Chat? I Have a Loli Voice / Можно подключиться? У меня голосок как у лоли: Глава 40

В руках юноши всё ещё чувствовался легкий запах травяного бальзама «Юньнань Байяо», смешанный с едва уловимым запахом пота, который, однако, казался удивительно мягким. Чэнь Ши протянул руку и медленно обнял Цзи Ляньтина.

— Ну что, мы победили, — с легкой улыбкой на губах произнес он.

Класс «А» выиграл матч, и все радостно покинули поле. Цяо Гуаньюй даже насвистывал, обходя группу из класса «Е», лица которых были зелеными от злости, и громко сказал:

— Ох, как же неловко, ждем, когда вы искренне извинитесь.

— Бум! — Синь Хэ с силой ударил баскетбольный мяч об пол, гневно уставившись на Цяо Гуаньюя. — Не задирайся слишком!

Цяо Гуаньюй рассмеялся:

— Что? Не можешь проиграть? Ты сам предложил пари, сам придумал ставку, а теперь, проиграв, хочешь отказаться?

— Именно, — подошел Шэнь Кунь, поддерживая Цяо Гуаньюя. — Какой девушке понравится мужчина без ответственности?

— Линь Цзе! — Ци Яо нарочно обернулся и крикнул Линь Цин, которая все еще сидела в зоне отдыха класса «А» и наблюдала за происходящим. — Тебе нравятся ответственные мужчины или те, кто не держит слово?

Линь Цин, поняв их намерения, лениво подбросила в воздух цветной мячик и поймала его:

— Только у той, кому нравятся вторые, мозги не в порядке.

Чтобы доказать, что он не может позволить понравившейся девушке иметь «мозги не в порядке», Синь Хэ сжал кулаки, успокоил дыхание и, сделав несколько шагов, подошел к Цзи Ляньтину, который был занят сбором вещей, и громко сказал:

— Прости!

С Линь Цин, наблюдающей за происходящим, никто не боялся, что Синь Хэ сделает что-то недопустимое на публике. Ли Лэй, желая подлить масла в огонь, подошел и напомнил:

— Перед кем ты извиняешься? Хотя бы назови имя. За что ты извиняешься? Это нужно объяснить!

Видя насмешливую улыбку Линь Цин, Синь Хэ с трудом сдержался, снова поклонился Цзи Ляньтину и сказал:

— Цзи Ляньтин! Прости! Чан Бэнь не должен был толкать тебя на поле, я извиняюсь за него!

— И за то, что назвал тебя фарфоровой куклой, — добавила Линь Цин.

На лбу Синь Хэ вздулась жила, но он сдержался. После паузы он сквозь зубы выдавил:

— Я не должен был называть тебя фарфоровой куклой.

Когда Синь Хэ произнес первое «прости», гнев Цзи Ляньтина уже наполовину утих. Теперь, видя, как серьезно тот извиняется, он даже почувствовал неловкость. Неуверенно почесав щеку, он махнул рукой Синь Хэ:

— Ладно, в следующий раз перед игрой с вашим классом я постараюсь потолстеть.

Окружающие, которые еще не разошлись, услышав слова Цзи Ляньтина, не смогли сдержать смеха, и напряженная атмосфера на поле мгновенно рассеялась.

Лицо Синь Хэ то краснело, то бледнело, и он действительно почувствовал смущение. Он глубоко взглянул на Цзи Ляньтина, прежде чем вернуться к своей команде.

Цзи Ляньтин закинул рюкзак на плечо, в отличном настроении обнял Ли Лэя за плечи:

— Пошли! Есть!

Другие парни подошли, смеясь и шутя:

— Давайте вместе! После еды можно сыграть в расслабленный матч.

— Вау, только что выиграли чемпионат, и снова играть? Вы что, прямо в NBA собираетесь?

— Хахаха, зазнались, зазнались, до NBA остался только один проницательный баскетбольный агент...

Молодые голоса разносились по спортзалу, а их силуэты, высокие и низкие, сливались в одну линию, создавая самую живую картину этого октября.

В итоге диплом чемпиона класса «А» был торжественно прикреплен Цяо Гуаньюем на самое видное место в «Уголке славы» под предлогом «исключительной значимости». Ученики класса «А» каждый раз, оборачиваясь, видели это первое место, стоящее рядом с надписью «Доска почета».

Однако прежде чем эйфория успела утихнуть, октябрьские экзамены нагрянули с новой силой. На следующий день после прикрепления диплома на доске объявлений рядом с «Уголком славы» появилось расписание экзаменов на октябрь. Ли Лэй с выражением, будто он видел привидение, уставился на расписание и с недоверием спросил Цзи Ляньтина:

— Разве сентябрьские экзамены не были совсем недавно?

Цзи Ляньтин, который последние недели был занят тренировками к баскетбольному матчу, тоже почувствовал, как быстро пролетело время, и кивнул в знак согласия.

— Не то что вы, я вообще чувствую, что в этом месяце не учился, — Гудэбай, морщась, подошел поболтать с ними. — Интересно, сколько я смогу набрать на этот раз, ведь Фэнцзы говорит, что я последнее время каждый урок сплю.

Спит? Цзи Ляньтин задумался. Из-за роста Чэнь Ши сидел на последнем ряду, а он сам — в середине класса, поэтому он не мог видеть, что делал кто-то на уроках.

— Что? Ши Гэ так крут? Спит прямо на уроках? — Ли Лэй высказал то, о чем думал Цзи Ляньтин.

Гудэбай кивнул:

— Наверное, тренировки к баскетбольному матчу были слишком тяжелыми, он почти каждый урок лежал.

— И учителя ничего не говорили? — Цзи Ляньтин нахмурился.

Гудэбай усмехнулся:

— Кто посмеет? Он же первый в классе, на уроках можно делать что угодно, только не есть хот-пот.

Тем лучше, что я каждый день внимательно слушаю уроки. Цзи Ляньтин загадочно улыбнулся:

— Тогда в этом месяце у вас есть шанс увидеть чудо. Возможно, я займу первое место.

Хотя он так говорил, вернувшись домой вечером, Цзи Ляньтин все же открыл WeChat и спросил Чэнь Ши об этом.

[Маленький господин Цзи]: Слышал, ты последнее время спишь на уроках?

[Cs]: .

Точка означала согласие. Цзи Ляньтин скрипнул зубами и продолжил:

Ты что, думаешь, ты оборотень? Превращаешься в полнолуние? Не спишь ночью, а потом спишь утром?

[Cs]: Нет.

Хотя ответ был холодным, это все же был положительный ответ. Цзи Ляньтин продолжил:

Если ты не оборотень, то ложись спать пораньше, первое место на экзамене в этом месяце я забираю себе :)

Увидев смайлик на экране, уголок губ Чэнь Ши непроизвольно приподнялся, и его пальцы забегали по клавиатуре:

Спокойной ночи.

Только что закончив печатать, в дверь спальни снова послышался шорох. Чэнь Ши отложил телефон и краем глаза заметил маленький комочек, прижавшийся к углу, думая, что его не видно.

— Гарри, — Чэнь Ши встал и направился к двери. — Почему ты снова встал?

Мальчик с глазами, полными слез, посмотрел на брата, широко раскрыв руки для объятий:

— Мне приснился кошмар, что А-Ши превратился в Годзиллу и съел все мои игрушки, я встал проверить, не съел ли он их.

Чэнь Ши вздохнул, наклонился, взял брата на руки и посмотрел ему в глаза:

— Ты снова тайком играл с игрушками перед сном.

Пойманный на месте преступления, Гарри покраснел и заерзал пальцами, тихо произнеся:

— Я играл только чуть-чуть...

— Кто на прошлой неделе заболел с высокой температурой из-за того, что играл с игрушками? — Чэнь Ши потрогал маленькую ладонь брата, убедившись, что она теплая, и немного успокоился. — В этом месяце у тебя уже три раза была температура, ты что, маленький дракончик?

Понимая, что он виноват, мальчик обнял брата за шею, прижал голову к его плечу и начал хныкать:

— Нет, я супер-тираннозавр, в королевстве динозавров нет маленьких дракончиков.

— Тогда, маленький супер-тираннозавр, — Чэнь Ши сделал несколько шагов с Гарри на руках. — Ты можешь теперь пойти спать?

Гарри поднял голову, широко раскрыв глаза и глядя на Чэнь Ши:

— Я хочу спать с А-Ши, один я заболею.

Так быстро он выучил мои слова. Чэнь Ши с сожалением улыбнулся, но, глядя на брата, сделал серьезное лицо:

— Нет, спи один.

Увидев строгое лицо брата, Гарри наконец испугался и, нехотя потянув за воротник брата, тихо сказал:

— Ладно, буду спать один...

Рассказав Гарри сказку и убедившись, что он действительно заснул, Чэнь Ши встал, убавил свет на ночнике до минимума, тихо закрыл дверь и вернулся в свою спальню.

Автор хотел бы сказать: здесь должна звучать песня «We're the champion».

Взглянув на количество закладок, я с трудом добрался до 150 без рекламы, что было нелегко... А также, чтобы отпраздновать победу моего маленького кумира, я отправлю красные конверты первым 15 комментариям. Спасибо за поддержку на протяжении всего пути ^^

http://bllate.org/book/16894/1566478