Готовый перевод The Mermaid Who Came as a Mountain Bandit's Husband / Русалка, явившаяся в подарок главарю бандитов: Глава 41

Привычка и симпатия — это то, что подобно болоту, в которое погружаешься всё глубже.

«Рыба, увязшая в этом болоте, даже если и осознает это, вряд ли захочет выбраться наружу».

＊

После ужина, немного отдохнув, Лин Мяо взял халат и пижаму и направился в ванную, чтобы принять душ, а затем лечь спать.

Сегодняшний бой в Звёздной сети сильно истощил его умственные силы.

Устроившись в ванне, рыба вспомнила о сегодняшних событиях, в частности о той русалке, которая ушла с Е Сю…

Раздался шум брызг.

Раздражённый тёмно-синий хвост лег на край ванны.

С трудом сдерживая желание разбить ванну, Лин Мяо пребывал в не самом лучшем настроении.

Но… кончик хвоста внезапно зачесался.

?!

Рыба, находящаяся в ярости, не выдержала и наклонилась, чтобы посмотреть.

Тёмно-синий хвост, сверкающий, как драгоценный камень, с идеально расположенной чешуёй, простирался до самого кончика, где…

Одна маленькая чешуйка находилась именно в том месте, где ощущался зуд.

Рыба не смогла удержаться и почесала…

И в ладони оказалась чешуйка!!

— Чешуя… отвалилась…

Лин Мяо пробормотал это, ошеломлённый и растерянный.

Почему отвалилась чешуя?

Ошеломлённая рыба машинально почесала зудящий хвост, и в ладони снова оказалось что-то холодное — ещё одна чешуйка!

— Почему отваливается чешуя?

Несовершеннолетние русалки меняют чешую только в период течки, когда старая чешуя сменяется новой, взрослой.

В этот период чешуя становится максимально твёрдой и приобретает идеальный цвет.

Но сейчас у него ещё не начался период течки, а чешуя уже начала отваливаться…

Рыба, сидящая в ванной и обнимающая кончик хвоста, казалась крайне озадаченной.

— Сяо Мяо, ты ещё не закончил? Ужин остывает.

За дверью ванной раздался голос Е Цзю.

Рыба, державшая кончик хвоста, на мгновение замерла, затем быстро спрятала свой тёмно-синий хвост.

— Сейчас закончу!

После душа, ужина и прощания с Е Сю, Лин Мяо, поглаживая свой набитый животик, направился в свою спальню.

Каждый вечер рыба зарывалась в постель, заворачиваясь в кокон, и засыпала.

Завтра соревнования, надо рано вставать…

Оказавшись в мягкой постели, Лин Мяо быстро погрузился в сон.

Как только он заснул, Е Цзю, как обычно, подкрался и, поцеловав спящего мальчика на ночь, ушёл.

Два меха, наблюдавшие за этим, уже привыкли к таким сценам.

＊

Утром, проснувшись, рыба почувствовал, что ночь пролетела мгновенно.

Не желая вставать, Лин Мяо крепко ухватился за край одеяла, игнорируя будильник своего меха Байцзяо.

Видимо, уровень лени его хозяина повысился.

Байцзяо, склонив голову, посмотрел на рыбу и, наконец, отказался от попыток разбудить её.

Лучше подождать, пока Е Сю придёт и уговорит хозяина встать.

И действительно, как только Е Цзю пришёл разбудить заспанную рыбу, прошло не больше десяти минут, и рыба уже сидела за столом.

Завтрак состоял из традиционных блюд древнего Китая — соевого молока, палочек из теста и пельменей с креветками.

Сегодня был день личного турнира. Учитывая его продолжительность, Е Цзю приготовил своему любителю поесть множество закусок и сладостей, чтобы тот мог перекусить в ожидании начала соревнований.

Личный турнир проводился не в виртуальной среде Звёздной сети, а на реальной арене.

В первых двух раундах отбора количество участников сократилось со ста до двадцати пяти.

Без особых усилий Лин Мяо, Е Цзю и Ань прошли в следующий этап, причём Лин Мяо автоматически прошёл вперёд из-за неожиданного происшествия с его противником в первом раунде.

＊

Если среди двадцати пяти прошедших участников говорить о том, кому повезло больше всех, то это определённо Лин Мяо.

В первом раунде его противник выбыл по неожиданной причине, а в третьем раунде система автоматически назначила ему пропуск.

Под удивлёнными и завистливыми взглядами окружающих, рыба, держа в руках закуски, приготовленные её хозяином Е Цзю, сидела на зрительских трибунах, ела и наблюдала за боями Е Цзю и Аня.

Противником Аня был старшекурсник ранга A, который, несмотря на свой уровень, обладал внушительной боевой мощью. Ранг S не гарантировал абсолютного превосходства.

Боевой стиль Аня был агрессивным, он, казалось, выбрал тактику быстрых атак, поддерживая высокий темп на протяжении всего боя.

Однако у такого стиля был свой недостаток — быстрое истощение сил. Если бы Ань устал, он мог бы оказаться в уязвимом положении.

Но судя по текущей ситуации, Аню не о чем было беспокоиться — он уверенно доминировал над противником и, вероятно, скоро закончит бой.

Успокоившись за Аня, рыба с закусками в руках отправилась наблюдать за боем Е Цзю.

Но едва он ступил на зрительские трибуны, его взгляд упёрся в группу русалок в первом ряду.

Воспоминания о том, как его остановили русалки накануне вечером, свежи в его памяти. Это заставило рыбу, вместо того чтобы пробиться вперёд, с недовольным видом устроиться на задних рядах.

Эти слабаки-русалки просто раздражают, особенно тот блондин, который вчера увёл Е Сю.

— Господин Е Сю просто великолепен!

— Да, точно, он выглядит ещё лучше, чем в отборочных раундах.

— Он идеальный кандидат в партнёры…

Перешёптывания русалок долетали до ушей Лин Мяо.

Они болтали, и это было немного раздражающе, но они считали Е Сю… кандидатом в партнёры?

Услышав это, Лин Мяо на мгновение замер.

Он вспомнил, что в нынешнюю эпоху только союз русалок и людей может привести к появлению потомства.

Так что эти русалки рассматривают Е Сю как потенциального партнёра…

Согласно представлениям глубоководных русалок, партнёр — это тот, с кем они живут вместе и кто связан с ними контрактом Темно-синей жемчужины, чтобы разделить жизнь и смерть.

Разделить жизнь и смерть с Е Сю…

«Фу, о чём это он думает? Как он, рыба, может стать партнёром Е Сю?»

Но… разве нынешние русалки не объединяются с людьми в пары?

Взгляд Лин Мяо на мгновение стал рассеянным, затем он снова уставился на свои человеческие ноги.

Он же не такой, как нынешние русалки! Как он может использовать их определение для того, чтобы стать партнёром Е Сю…

＊

Между тем, Е Цзю, находившийся на арене, нахмурился, получив сообщение от Молуна.

— Что случилось с Сяо Мяо?

Скользя пальцами по панели управления, Е Цзю спросил это, его голос звучал холодно.

— Юноша на трибунах выглядит расстроенным. Вот, фотография.

Молун, не желая нарываться на гнев Е Цзю, быстро сократил своё сообщение и приложил доказательство.

На 3D-проекции был изображён юноша, сидящий на трибунах с пакетом закусок в руках, опустив голову с грустным выражением лица.

Глубокие карие глаза Е Цзю сузились.

В тот же миг два сражавшихся на арене меха внезапно разошлись…

Точнее, мех под управлением Е Цзю сделал манёвр и бросил противника через плечо.

Затем мех, управляемый Е Цзю, направил дуло ионной пушки на противника.

Раздался грохот — Бум!

Звук локального взрыва нарушил баланс боя.

Большинство зрителей на трибунах замерли в изумлении.

Последний манёвр Е Цзю был настолько гладким, что казался внезапным разворотом, который за тридцать секунд лишил противника боеспособности.

Сойдя с меха после победы, Е Цзю получил овации и аплодисменты зрителей, но его лицо оставалось бесстрастным.

На глазах у всех Е Цзю спокойно и элегантно поднялся на трибуны.

Пройдя мимо группы русалок, смотрящих на него с обожанием, он направился к Лин Мяо, который всё ещё сидел, опустив голову.

Внезапно большая рука коснулась его головы, и Лин Мяо, очнувшись от грустных мыслей, встретился взглядом с глазами, которые он так хорошо знал.

— О чём ты думаешь, так грустно опустив голову?

Голос Е Цзю смягчился, и холод вокруг него растаял, как только он коснулся юноши.

— О тебе… Нет, я ни о чём не думал.

Привычно выпалив правду, рыба слишком поздно осознала, что выдала свои мысли, и поспешил отрицать.

Это вызвало у Е Цзю усмешку, и он с силой погладил голову своего юноши.

— Пойдём, подождём в зоне отдыха, пока не начнётся финальный матч.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/16863/1553409