Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 15

Когда Клэр вернулся в класс, ученики 1-го класса уже были в полном хаосе: сбивались в группы по три-четыре человека и о чем-то шумно обсуждали. Увидев, что Клэр вернулся, кто-то сразу же спросил:

— Что вообще случилось с Эдрианом?

— Когда вернется учитель?

Клэр объяснил:

— Не волнуйтесь, у Эдриана тепловой удар, он потерял сознание. Учитель сказал, что скоро вернется.

Сидящий рядом Карло снова нахмурился и произнес:

— Омеги — это сплошные хлопоты.

Эта фраза задела всех подряд, включая Си Вэя. Клэр не смог удержаться и обернулся к нему:

— Чем же Омеги такие хлопотные?

Карло с полным правом заявил:

— Мы все одинаковые люди, но у них каждый год случается течка, и им нужно, чтобы кто-то был рядом и заботился о них три дня и три ночи. Кроме того, Омеги с детства слабы и болезненны, им нельзя делать то, нельзя это, даже от простого солнечного света могут упасть в обморок. Разве ты не думаешь, что само существование Омегов — это сплошная проблема?

Клэр:

— ...

Окружающие Альфы, услышав его слова, коллективно замерли с открытыми ртами. Как Альфа, он не только не хотел заботиться и защищать Омегов, но и считал этих ценных Омегов проблемой. Ты действительно... особенный.

В то время многие ученики не осознавали, что 1-й класс 579-го набора Колледжа Святого Павла был настоящим «сборищем монстров».

Поскольку Эдриан, вероятно, из-за слабости, снова быстро уснул, Си Вэй остался в палате с ним. Через некоторое время учительница Келли и отец Эдриана, Лань Ди, вернулись в больничную палату. Увидев, что ребенок крепко спит, Лань Ди сел у кровати и нежно погладил сына по волосам.

Взаимоотношения отца и сына выглядели очень теплыми, но у Си Вэя возникло странное предчувствие — родители Эдриана точно не простые люди.

Иначе Альфа и Омега не могли бы иметь только одного ребенка за столько лет. Например, у Королевы Анны и Его Величества Транда, у которых очень крепкие отношения, в среднем каждые два-три года рождался ребенок, пока здоровье Омеги позволяло продолжать рожать. Во время течки вероятность зачатия у Омегов очень высока. У пятилетнего Си Вэя уже было две младшие сестры, Си Я и Си Линь, и никаких оснований для того, чтобы у Лань Ди был только один сын, не было.

Эдриан был единственным ребенком, что для Империи было крайне необычно.

Хотя в сердце копошились сомнения, Си Вэй не мог прямо спросить о чужих семейных делах. Он просто переживал за болезнь Эдриана и надеялся, что тот сможет найти подходящего донора стволовых клеток до 14 лет, чтобы полностью излечить эту странную болезнь крови.

Поскольку Лань Ди остался с сыном, Си Вэй не хотел им мешать и вежливо встал, чтобы вместе с учительницей выйти из палаты.

Келли взглянула на Си Вэя и не удержалась:

— Тебе не нужно слишком сильно переживать за своего соседа по комнате. Сейчас медицинские технологии очень развиты, для болезни Эдриана обязательно найдется способ лечения.

— Угу, — кивнул Си Вэй и спросил, — Учитель, врач сказал, что нужно искать стволовые клетки только среди его родственников? Разве нельзя найти кого-то другого?

Хотя вероятность успеха совпадения с незнакомцем была очень низкой, Си Вэй раньше слышал о случаях, когда люди находили подходящие стволовые клетки в банке костного мозга от незнакомых доноров для пересадки. Логично, что спустя несколько сотен лет, когда технологии и медицина стали еще более развитыми, эту болезнь крови должно быть легче вылечить, чем в ту эпоху, откуда пришел Си Вэй.

Услышав это, Келли с сожалением сказала:

— Если бы он был Бетой, было бы намного проще: можно было бы искать совместимые стволовые клетки в пределах всей Империи. Проблема в том, что Эдриан — Омега, а их и так мало, поэтому вероятность совпадения с незнакомцем крайне низка. Лучший способ — это чтобы его отец родил ему брата или сестру Омегу.

Си Вэй наконец полностью понял, что в этом мире различия в строении тела между Альфами, Бетами и Омегами огромны, поэтому болезни Омегов так сложно лечить. Когда Омегу делают переливание крови, можно вливать только кровь другого Омеги. Если влить кровь Альфы или Беты, феромоны в организме придут в расстройство.

Келли, видя, что ребенок рядом с ней серьезно задумался, протянула руку, погладила его по голове и с улыбкой сказала:

— Пойдем, нам тоже пора возвращаться.

Когда они добрались до класса на 11-м этаже, там царил настоящий шум. Казалось, группа учеников спорила о чем-то, и чей-то голос особенно громко разносился через открытое окно прямо к ушам Си Вэя:

— Я разве неправ? Альфы и Беты могут работать и зарабатывать деньги, а Омеги физически слабы, вечно болеют, сидят дома и требуют, чтобы о них заботились, а став взрослыми, каждый год имеют хотя бы трехдневную течку, из-за которой кто-то должен быть рядом. Разве это не хлопотно?

— Карло, не говори глупостей, защита Омегов — это и так наша ответственность. Разве ты, когда вырастешь, не женишься на Омеге?

— Да ладно, ты сам что, не от Омеги родился?

— Ты думаешь неправильно. Как только ты почувствуешь запах феромонов Омеги, ты сразу же набросишься на него.

— Ты обязательно влюбишься в Омегу и будешь любить до смерти, а тогда пожалеешь о сегодняшних словах!

Дети спорили очень ожесточенно. Судя по всему, ученика по имени Карло окружила группа Альфов и атаковала его, но он, не меняясь в лице, сражался с этой толпой, скрестив руки на груди и с выражением лица, будто говорил: «В любом случае я прав», «Омеги — это хлопоты», «Что бы вы ни говорили, я останусь при своем мнении».

— Этот ребенок еще мал, но характер у него очень упрямый.

Карло собирался открыть рот, чтобы продолжить спор, но в этот момент с задней двери класса раздался чистый голос:

— Одноклассник Карло прав, Омеги действительно очень хлопотные.

Все разом обернулись и увидели в дверях Старшего принца Си Вэя.

Си Вэй встретился взглядом со всеми и с улыбкой сказал:

— Я совсем не хочу быть Омегой, это правда слишком хлопотно.

Все:

— ...

Весь класс мгновенно затих.

Стоявшая у двери учительница Келли почувствовала, как у нее сильно застучало в висках — откуда у этих детей столько странных искаженных теорий?

Чтобы атмосфера в классе не начала искажаться с самого начала, Келли тут же кашлянула, приняла строгую позу классного руководителя, быстро подошла к кафедре и сказала:

— Из-за теплового удара одноклассник Эдриан был временно отправлен в медпункт, но не волнуйтесь, сейчас с ним все в порядке. Наш классный час продолжается. Далее нам нужно выбрать старосту класса. Те, кто хочет быть старостой, поднимите правую руку.

Карло очень активно поднял правую руку и серьезно сказал:

— Учитель, я хочу быть старостой.

Келли спросила:

— Есть еще кто-нибудь?

Еще один ребенок встал:

— Учитель, я тоже.

— Я я!

— Я!

Очнувшиеся Альфы наперебой встали. Альфы с детства стремятся к победе, это также инстинкт завоевания, присущий Альфам: каждый хочет быть самым сильным, чтобы другие слушались его. Вероятно, в крови Альф играют факторы соперничества.

Но было одно исключение — конечно же, Клэр.

Только что проснувшийся Клэр полностью игнорировал почти дошедший до драки спор Альфов, весело помахал Си Вэю рукой, подзывая его сесть рядом.

Си Вэй подошел и сел на место позади него, спросив:

— Ты не будешь участвовать в выборах старосты?

Клэр ответил:

— Не буду.

Многие читатели говорят, что имена сложно запомнить, поэтому здесь я собрал ключевых персонажей, которых нужно запомнить:

【Си Вэй】: Старший принц, самый сильный и боевой Омега (Генеалогическое древо: отец — Его Величество Транд, мать — Королева Анна, сестры — Си Я и Си Линь, брат еще не родился; командир Королевской гвардии генерал Рэг).

【Эдриан】: Сосед Си Вэя по комнате, кроткий Омега, страдающий редким заболеванием с детства (отец — Лань Ди).

【Клэр】: Альфа, который постоянно хочет спать и любит дремать (отец — генерал Байрон, мать — госпожа Грейс).

【Карло】: Эксцентричный альфа с избитой фразой «омеги — это сплошные хлопоты» (из семьи Бех, подробности неизвестны).

http://bllate.org/book/16856/1552001