Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 2

Се Шици, чьи мысли были разоблачены, поспешно отдернула руку, поправила волосы у виска и с улыбкой сказала:

— Господин Юй, вы ошибаетесь. Я просто хотела принести ему воды, он выглядит неважно.

— Правда? — Юй Цяньхэ с усмешкой наклонился к ней и тихо прошептал на ухо. — Цзи Жань никогда не планировал заводить подруг, и вам лучше не питать к нему никаких чувств. Раз съемки закончены, постарайтесь быстрее выйти из роли... Как вы думаете?

Сказав это, он аккуратно поднял человека с дивана и, к удивлению Се Шици, быстро ушел.

Цзи Жань проснулся, обнаружив себя в своей спальне. Было раннее утро, и его биологические часы привычно разбудили его в 7 утра. Голова болела из-за вчерашнего перепоя, но он, потирая виски, быстро умылся и отправился в соседний спортзал, чтобы провести утреннюю тренировку.

Его тренировка состояла из привычных упражнений по карате. Удары, пинки — каждое движение было исполнено с невероятной грацией. Белая одежда и черный пояс на талии делали его похожим на хищника, готового к прыжку.

Он был как прекрасный леопард, с идеальными линиями тела. Казалось бы, худощавый человек, но его физическая сила поражала.

Юй Цяньхэ стоял у двери, наблюдая за его движениями с улыбкой. Дождавшись, когда Цзи Жань закончит, он протянул ему полотенце и заранее приготовленное теплое молоко:

— Сегодня у тебя выходной, зачем так рано встал?

Цзи Жань вытер пот и, потянувшись, ответил:

— Ранний подъем — хорошая привычка. Кстати, что на сегодня запланировано?

Юй Цяньхэ, заметив капли молока на его губах, улыбнулся и аккуратно вытер их. Затем, не подавая виду, сказал:

— Неподалеку есть курорт у моря, тихий и с открытым бассейном. Может, поедем туда?

Цзи Жань, не заметив ничего необычного, выпил молоко и похлопал менеджера по плечу:

— Отличная идея, как раз хотел поплавать.

После завтрака они отправились в путь. Юй Цяньхэ вел машину, а Цзи Жань, сидя на пассажирском сиденье, наслаждался музыкой.

Слушая песни, он не удержался и спросил:

— Когда начнутся съемки следующего фильма?

Юй Цяньхэ, обернувшись, с улыбкой ответил:

— Только начался отпуск, а ты уже скучаешь?

Цзи Жань почесал голову:

— Отпуск скучный, лучше бы уже снимался. Попроси компанию сократить следующий отпуск.

— ... Ты, наверное, единственный актер, который просит сократить отпуск, — Юй Цяньхэ усмехнулся. — Следующий фильм — научная фантастика, ты будешь играть принца империи. Это твой первый опыт в этом жанре, так что готовься. Съемки начнутся в марте.

Цзи Жань, услышав о съемках, оживился:

— Отлично, научная фантастика мне нравится, я уже хочу прочитать сценарий...

Машина как раз подъезжала к повороту, когда рядом грузовик, похоже, потерял управление и на большой скорости понесся в их сторону.

— Осторожно!

Юй Цяньхэ резко повернул руль и нажал на тормоза. Увидев, что столкновение неизбежно, он бросился на Цзи Жаня, защищая его своим телом.

Раздался оглушительный грохот, и боль, словно разрезающая тело, лишила их чувств. Осколки стекла посыпались на них, окрашивая все вокруг в красный цвет.

Перед тем как потерять сознание, Цзи Жань подумал: «Жизнь оказалась более драматичной, чем кино. Просто решил поехать отдохнуть, и вот — авария».

В полубессознательном состоянии Цзи Жань услышал странные звуки. Постепенно они стали четче, и механический женский голос, как диктор на радио, произнес:

— Королева, Его Величество, находясь на совещании в Военном министерстве, узнал о ваших преждевременных родах и сейчас направляется в Королевский дворец.

Затем раздался мягкий женский голос:

— Хорошо.

«Его Величество? Королева? Кто это смотрит сериал?»

Цзи Жань был в замешательстве. Он помнил, что они с менеджером попали в аварию, и логично было бы, что сейчас он находится в больнице. Откуда эти странные диалоги? Может, кто-то в палате смотрит телевизор?

С трудом открыв глаза, он хотел попросить убавить звук. Но, к своему удивлению, увидел перед собой лицо женщины.

Женщина была невероятно красивой, с кожей, белой как нефрит, и изящными чертами лица. Ее черные глаза сияли, а густые кудри рассыпались по спине. Несмотря на легкую растрепанность и бледность, она излучала теплоту, которая сразу вызывала симпатию.

Цзи Жань с удивлением понял, что он словно уменьшился до размеров младенца, и женщина держала его на руках. Она нежно гладила его по голове и, увидев, что он открыл глаза, улыбнулась:

— Си Вэй, будь умницей, папа скоро придет.

Цзи Жань опешил.

«Это не сериал, это кошмар».

Он попытался укусить себя за руку, чтобы проснуться, но, к своему ужасу, обнаружил, что у него еще нет зубов.

Женщина, заметив, как он пытается засунуть руку в рот, мягко остановила его:

— Он, наверное, голоден. Принесите ему еды.

— Слушаюсь, королева, — механический голос ответил, и к кровати подкатилась серебряная тележка.

Женщина взяла с нее бутылочку с питательным молоком и, вставив ее в рот Цзи Жаня, сказала:

— Кушай.

Цзи Жань пришел в ужас.

«Этот кошмар слишком реален».

Он хотел позвать менеджера, чтобы тот разбудил его, но отчетливо помнил, что в момент аварии Юй Цяньхэ был весь в крови и, вероятно, сейчас сам в тяжелом состоянии. Может, это галлюцинации из-за травмы?

Он пытался вырваться из этого кошмара, когда дверь вдруг открылась, и в комнату вошел мужчина.

Женщина, увидев его, радостно сказала:

— Ваше Величество.

Мужчина быстро подошел к кровати, обнял ее и мягко спросил:

— Анна, как ты? Почему случились преждевременные роды? Все в порядке?

— Я в порядке, — улыбнулась королева Анна. — Врачи приехали вовремя, операция прошла успешно, и ребенок здоров.

— Хорошо, — вздохнул с облегчением Его Величество. — Покажи мне ребенка.

Цзи Жань, теперь в руках Его Величества, внимательно разглядывал мужчину. Он был молодым, с выразительными чертами лица и властной осанкой, но, взглянув на ребенка, его глаза наполнились теплотой. Он нежно коснулся щеки малыша.

Цзи Жань был на грани отчаяния — все это ощущалось слишком реально. Прикосновения, запахи, даже легкое давление пальцев на его щеке.

Его Величество, немного поиграв с сыном, вернул его королеве и спросил:

— Рэг, эксперты по генетической экспертизе уже были?

Мужчина в военной форме почтительно подошел и ответил:

— Ваше Величество, профессор Браун с командой только что отправился к генералу Байрону для проведения генетической экспертизы новорожденного. Узнав о преждевременных родах королевы, они сейчас направляются сюда и прибудут через минуту.

Его Величество нахмурился:

— Генерал Байрон из Легиона «Звезды»? Его ребенок тоже родился сегодня?

http://bllate.org/book/16856/1551919