Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 2

Однокурсники уже начали расходиться, и Чэнь Нянь встал, схватив сумку, предложил:

— Та Фан Ли — первокурсница, мы можем вечером найти её в классе.

Линь Кан кивнул в знак согласия. Он невольно открыл личное описание Фан Ли в игре и, читая, вдруг закашлялся.

— Боже... у этой девчонки непростая роль, — пробормотал он, продолжая кашлять.

Чэнь Нянь уже стоял в коридоре, услышав это, он тоже удивился. Он снова открыл приложение, нашёл свой аватар и нажал на него, издав удивлённый звук.

[Игрок Чэнь Нянь, роль в игре: студент третьего курса.]

Почему его описание такое короткое?

Он с недоверием открыл аватар Линь Кана и обнаружил, что, кроме имени, описание было таким же, как у него.

Тем временем Линь Кан закончил читать описание Фан Ли, он прочистил горло и серьёзно сказал:

— Ты знаешь, какое первое правило игры на выживание?

Увидев недоумение Чэнь Няня, Линь Кан поднял телефон, указав на аватар Фан Ли, и улыбнулся:

— Найти сильного игрока, как она.

— И крепко за него держаться.

Погода на юге всегда переменчива, утром было солнечно, а к обеду всё изменилось.

Они планировали найти Фан Ли в обед, но, проверив расписание, Чэнь Нянь понял, что времени мало.

К тому же начался ливень, и, мчась обратно в общежитие, Чэнь Нянь прикрывал голову сумкой, мысленно сетуя на невезение.

Едва войдя в здание общежития, он остановился, чтобы выжать воду с одежды, и краем глаза заметил что-то.

Он медленно поднял голову, сравнивая профиль девушки с фотографией в памяти, и потянул Линь Кана, указывая в ту сторону:

— Фан Ли?

Линь Кан был занят тем, что стряхивал воду с себя, и слегка опешил от такого рывка. Девушка напротив искала свой заказ, она присела, и её длинные волосы закрыли большую часть лица.

— Ладно, давай найдём её вечером, — предложил Чэнь Нянь. — Скоро начинаются занятия.

Линь Кан тоже подумал об этом, он заметил, что Чэнь Нянь всё ещё смотрит на девушку, и, хлопнув его по плечу, посмеялся:

— Хватит глазеть, раз её роль — студентка, она никуда не денется.

Поворачиваясь, чтобы смахнуть руку с плеча, Чэнь Нянь случайно встретился взглядом с Фан Ли, которая как раз подняла голову.

Между двумя общежитиями было несколько метров, а усиливающийся дождь размывал видимость. Фан Ли, держа заказ, стояла у входа и едва могла разглядеть лица двух человек напротив.

Но прежде чем она успела что-то сказать, она увидела, как тот, что слева, развязно упёрся руками в бока, что-то сказал другому, более стройному парню, который помахал ей рукой, указал на телефон, и затем его потащили внутрь общежития.

— Что за... — пробормотала Фан Ли, разворачиваясь с лапшой в руках.

Девушка опустила глаза, но, переступая порог, остановилась и оглянулась на окно третьего этажа напротив, где удалялись силуэты Чэнь Няня и Линь Кана.

Чэнь Нянь, конечно, не знал об этом. Они задержались внизу, и теперь в комнате царила суматоха, пока они искали вещи для занятий.

Когда Линь Кан наконец нашёл помятый отчёт о подготовке, Чэнь Нянь уже стоял у двери, слегка прикрыв глаза, пытаясь вздремнуть.

Чэнь Нянь всегда соблюдал режим, из-за слабого здоровья с детства у него была привычка спать днём. А после раннего пробуждения от системы, он снова почувствовал сонливость.

Он потер глаза, наблюдая, как Линь Кан выключил свет и закрыл дверь, затем, зевнув, взял зонт и быстро спустился вниз, направляясь в лабораторию.

Как известное учебное заведение, научные исследования здесь всегда поддерживались. Лаборатория, куда направлялся Чэнь Нянь, находилась на седьмом этаже, где было самое современное оборудование. Там также были кабинеты и лаборатории ведущих учёных университета, включая Вэй Ляо.

Вэй Ляо рано прославился, и научное сообщество всегда высоко его ценило. Ему было всего 28 лет, он участвовал в множестве проектов как в стране, так и за рубежом, и его исследования публиковались в известных мировых журналах.

Но, несмотря на это, он отказался от предложений зарубежных команд и вернулся в альма-матер преподавать.

Чэнь Нянь был уверен, что за этим скрывалась какая-то тайна.

Однако сейчас у него не было времени думать о жизненном пути профессора Вэй Ляо.

Он чувствовал, что эта игра стала началом его жизненного спада.

Почему этот путь такой длинный!

Когда они, запыхавшись, вошли в здание лаборатории, Линь Кан заметил, что двери лифта начинают закрываться.

— Подождите!

До начала занятий оставалось пять минут, и Линь Кан громко крикнул. Человек в лифте удивлённо поднял бровь, но любезно снова открыл дверь.

Линь Кан первым забежал внутрь, согнувшись от усталости, он даже не заметил, как мужчина в белом халате, стоявший в лифте, слегка отодвинулся в сторону.

Чэнь Нянь давно не бегал так сильно, он, покраснев, вбежал в лифт, прислонился к стене и закрыл глаза, чувствуя лёгкое головокружение.

Он опустил голову, стараясь отдышаться, но тело начало слабеть. Когда он уже начал скользить вниз, он инстинктивно схватился за руку мужчины рядом. Мягкая рука молодого человека легла на твёрдое плечо, и мужчина слегка нахмурился, но, увидев бледное, болезненное лицо Чэнь Няня, он сжал губы и остался стоять.

— Спасибо, — Чэнь Нянь смущённо поднял голову, его голос звучал слабо и мягко.

Он оглядел мужчину, который был на полголовы выше. На нём был обычный белый халат, пуговицы застёгнуты до самого верха. Волосы были аккуратно зачёсаны назад, а из-под золотой оправы очков смотрели строгие глаза.

Мужчина источал лёгкий аромат холодного сандала, и, несмотря на свободный халат, он выглядел стройным и неприступным.

Когда мужчина опустил взгляд, Чэнь Нянь почувствовал себя котёнком, которого схватили за загривок, и он, беспомощно болтая лапами, даже не смел пошевелиться.

Он аккуратно убрал руку, и взгляд, который вызывал у него дискомфорт, тоже исчез.

Чэнь Нянь мысленно вздохнул с облегчением, подумав, что этот человек явно не студент, и, судя по всему, он строгий преподаватель, который вряд ли будет мягким с учениками.

Молодой человек опустил голову, а взгляд мужчины на мгновение задержался на его надутых губах, прежде чем он поднял глаза на индикатор этажа.

Седьмой этаж.

Из-за того, что они ещё не отошли от бега, Чэнь Нянь и Линь Кан выходили из лифта чуть медленнее. Они вышли вслед за мужчиной, и в коридоре их встретил резкий запах химикатов.

Чэнь Нянь поморщился, чувствуя дискомфорт, и, потирая глаза, последовал за Линь Каном в лабораторию, где сразу же встретился с двадцатью парами глаз, уставившихся на него.

Большинство мест уже были заняты, студенты сидели парами за столами, даже последний ряд был заполнен.

Всё помещение лаборатории было пусто, кроме стола напротив доски, где лежали две книги для преподавателя.

Звонок на урок прозвенел, как приговор, и Чэнь Нянь с Линь Каном неохотно направились к этим местам в центре.

— Смотри, мы сидим дальше всего от химикатов, — шепнул Линь Кан, усаживаясь.

Так что запах здесь не такой сильный, малыш, успокойся.

http://bllate.org/book/16855/1551589