Готовый перевод Escape from the Male Lead's Harem / Побег из гарема главного героя: Глава 40

Сюй Цзюньхуань, глядя на недовольное лицо женщины, пожала плечами и подошла к мусорному баку, куда засунула огромный букет цветов.

Как раз то, что нужно, — подумала она про себя. Эти цветы ей и самой не хотелось держать. Глядя на капризное выражение лица Ши Цинъянь, она начала сомневаться, будет ли работать под ее началом слишком тяжело.

Сюй Цзюньхуань вздохнула, представляя свое будущее.

Выбросив цветы, она быстро догнала Ши Цинъянь.

— Президент Ши, куда мы идем обедать?

— Просто иди за мной и не болтай лишнего, — холодно ответила Ши Цинъянь.

Какая же эта главная героиня дрянь, — подумала Сюй Цзюньхуань. — Говорит так, словно совсем не уважает людей. Что Е Юань в ней нашел? Он мазохист? Кроме того, что она красива... Ну, не просто красива, а очень красива. Внешность — это правда важно. Но кроме красоты, что в ней такого? Любить ее — это просто наказание себе.

В этот момент она почувствовала, как кто-то сильно потянул ее в сторону, и в следующее мгновение она оказалась в мягких и пышных объятиях. Приятный аромат ударил ей в нос.

Почувствовав мягкость на своем лице, Сюй Цзюньхуань чуть не потеряла сознание.

— Если ты не смотришь под ноги, зачем тебе глаза?

Ледяной тон голоса словно облил ее холодной водой.

Черт, эта главная героиня такая наглая, — подумала Сюй Цзюньхуань. — Каждое ее слово колкое. Она что, никогда не чувствовала любви? Ее начало раздражать.

Грудь такая большая, а характер такой ужасный, — продолжала она мысленно. — Мы общаемся меньше двух минут, а она уже трижды меня отчитала. Сюй Цзюньхуань, все больше злясь, слегка потерлась о высоко поднятую грудь Ши Цинъянь, как бы возвращая «проценты» за те колкости.

Когда она подняла голову, то увидела, что лицо Ши Цинъянь потемнело.

— Сюй Цзюньхуань, ты не только без ушей и глаз, но и без мозгов.

Сюй Цзюньхуань потерла нос и с невинным выражением лица сказала:

— Что случилось? У меня просто нос зачесался.

— Ты... ты... мерзкая!

Неизвестно, от злости или чего-то еще, но лицо Ши Цинъянь покраснело. Она указала на Сюй Цзюньхуань, и ее обычно острый язык сейчас не мог составить ни одного предложения.

Сюй Цзюньхуань, видя, что ситуация зашла слишком далеко, решила остановиться. В конце концов, ей еще нужно было завоевать расположение Ши Цинъянь, и разозлить ее сейчас было бы неразумно.

Она опустила голову и смиренно объяснила:

— Простите, Президент Ши, у меня легкая аллергия на цветы. Когда я долго держу их, у меня начинает чесаться нос, поэтому я невольно так сделала. Я не хотела вас обидеть, прошу прощения.

Видя ее покорный вид, Ши Цинъянь не стала продолжать. Она высокомерно подняла голову, фыркнула и направилась к выходу.

Сюй Цзюньхуань, не раздумывая, последовала за ней.

Они пообедали в уютном ресторанчике неподалеку от компании. Место было тихим и уединенным, на втором этаже, где было чисто и спокойно, и людей почти не было.

Сюй Цзюньхуань не знала, есть ли у Ши Цинъянь что-то против нее, но чувствовала, что любое ее слово будет встречено насмешкой. Поэтому она молча ела, не произнося ни слова.

Ши Цинъянь тоже не любила разговаривать во время еды, и в маленькой комнате было слышно только тихое постукивание палочек и ложек.

Сюй Цзюньхуань, опустив голову, ела, но чувствовала, что взгляд Ши Цинъянь время от времени падает на нее. Когда она поднимала глаза, та спокойно смотрела в окно.

Сюй Цзюньхуань была в замешательстве, но опыт подсказывал ей, что лучше молчать, чтобы не услышать очередных колкостей.

Однако судьба, казалось, не хотела оставлять ее в покое. Ши Цинъянь холодно взглянула на нее и сказала:

— Обычно ты такая болтливая, а сейчас кто-то зашил тебе рот?

Сюй Цзюньхуань была в недоумении. Она нажала на виски:

— Президент Ши, мы ведь впервые встречаемся. Откуда вы знаете, болтливая я или нет?

Ши Цинъянь не ответила, только фыркнула, как бы высмеивая ее ответ.

Сюй Цзюньхуань, будучи женщиной, понимала, что некоторые люди могут быть капризными, но характер Ши Цинъянь, который то холодный, то горячий, выводил ее из себя. Она чувствовала, что эта женщина всегда находила ее слабые места и постоянно их трогала.

Хотя она была всего лишь секретаршей, даже у секретаршей есть чувство собственного достоинства. На работе она готова была выполнять любые указания, но в личном общении такие колкости были неприемлемы.

К тому же, язвительность Ши Цинъянь была не только необоснованной, но и направленной именно на нее. С другими она была хоть и сдержанной, но вежливой.

Однако, что немного утешало Сюй Цзюньхуань, так это то, что, несмотря на ее возражения, Ши Цинъянь, хоть и была недовольна, но не увольняла ее и не унижала. Казалось, в этом был какой-то скрытый смысл.

В этом мире характер оригинальной героини был не самым лучшим, но после того, как она сошлась с Е Юанем, начала сдерживать свои эмоции и даже стала покорной. Она перестала искать работу и стала слишком уступчивой.

После этого короткого времени общения Сюй Цзюньхуань поняла, что, хотя язык Ши Цинъянь был острым, на деле она сдерживалась. Это немного успокоило ее.

Она решила, что в будущем будет работать как «неубиваемый» секретарь. Пусть Ши Цинъянь говорит, что хочет, это не причинит ей вреда. Со временем ей это надоест, и тогда можно будет постепенно завоевать ее расположение и избавиться от Е Юаня.

С этими мыслями Сюй Цзюньхуань вытерла рот салфеткой и смиренно спросила:

— Президент Ши, я пойду с вами в офис после обеда или начну работать завтра?

Ши Цинъянь мельком взглянула на нее:

— У тебя есть дела?

— Есть одно небольшое дело, — мысленно добавила Сюй Цзюньхуань: «Нужно поговорить с этим подлецом о расставании».

— Если это небольшое дело, то подождет. После обеда я поеду в район Шанган для переговоров по контракту. Ты поедешь со мной.

Сюй Цзюньхуань, хотя и не хотела, но, получив указание от нового начальника, не могла отказаться. Она молча согласилась.

Когда они встали, Сюй Цзюньхуань вспомнила слова Ши Цинъянь и потянулась за ее сумкой.

Но та резко отобрала ее:

— Я сама понесу. Ты даже под ноги не смотришь, я не надеюсь на тебя.

Сюй Цзюньхуань, уже подготовившаяся к такому повороту, лишь подняла бровь и молча последовала за ней.

Переговоры в районе Шанган прошли успешно. Сюй Цзюньхуань в реальном мире окончила престижный университет, и ее предыдущая работа была связана с подобными делами. Кроме того, оригинальная героиня происходила из известной семьи и с детства участвовала в важных проектах компании Сюй. Объединив опыт обеих, Сюй Цзюньхуань легко справлялась с обязанностями секретарши.

К тому же, переговоры вела сама Ши Цинъянь, и Сюй Цзюньхуань была лишь инструментом, что делало ее задачу еще проще.

Но, наблюдая за деловой хваткой Ши Цинъянь, Сюй Цзюньхуань признала, что если на собеседовании она покорилась ее красоте, то теперь — ее способностям.

Она вела себя уверенно, ее слова были точны и деликатны, оставляя собеседнику достаточно места для маневра. В итоге обе стороны остались довольны.

Сюй Цзюньхуань наконец поняла, что резкость Ши Цинъянь была направлена только на нее.

Может быть, из-за Е Юаня? — подумала она. — Он недавно начал активно за ней ухаживать. Она, наверное, узнала, что я его девушка, и поэтому так со мной обращается.

Больше причин она придумать не могла.

У автора есть несколько слов:

Ши Цинъянь: Ты ты ты ты — противная лакомка, бесстыдница!

Сюй Цзюньхуань: Хватит, в прошлой жизни ты творила и того похлеще.

Ши Цинъянь: Но мы же еще не знакомы, а ты уже так трешься об меня там.

Сюй Цзюньхуань: Потрешься еще пару раз — и познакомимся.

Ши Цинъянь: Мне кажется, мы взяли не те сценарии.

Сюй Цзюньхуань замотала головой, как погремушка.

Ши Цинъянь выхватила у неё сценарий, посмотрела, а потом опустила голову и долго терлась о её «оружие массового поражения».

Сюй Цзюньхуань: (╯‵□′)╯︵┻━┻

http://bllate.org/book/16853/1551397