Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 56

— Хорошо! — Цюй Ци щелкнула пальцами, и Фан Цзинхай тут же, словно преданный слуга, подхватил сценарий с её стола и с почтительным видом, будто держа в руках императорский указ, передал его Гу Синьжань.

Гу Синьжань не знала, смеяться ей или плакать от этих двух чудаков.

Она приняла сценарий и начала внимательно его просматривать.

— Вот, этот очень неплох, молодёжный романтический сериал, да ещё и главная роль! — сказала Цюй Ци.

Синьжань быстро пролистала несколько страниц и отложила сценарий в сторону.

— Этот тоже хорош, исторический романтический сериал, но здесь только роль второго плана.

— А это современная семейная драма, очень жизненная тема, и сейчас она в тренде.

— А вот этот — шпионский роман, где героиня внедряется в ряды врагов, это настоящий вызов для актёрского мастерства!

— Школьный романтический сериал. Хотя тема школьной любви не поощряется, у сценариста богатая фантазия: она переделала сюжет так, что два учителя, руководящие разными классами, сталкиваются в соперничестве, и в процессе между ними зарождается любовь. Ну как?

— Есть ещё что-то?

— Что? Ничего не нравится? Я думаю, этот романтический и школьный сериалы очень хороши, эти темы сейчас ещё популярны.

— Сестра Ци, мне сейчас нужны не рейтинги, а достойные работы. Я хочу сниматься в чём-то глубоком, а не в этих легкомысленных романтических проектах, которые, возможно, станут популярными, но быстро забудутся. Мне нужен след, который запомнится зрителям. Как, например, когда вы говорите о Сяо Ся, вы вспоминаете Е Цихань, а когда говорите о Фу Линъюэ, вспоминаете Ци Цюянь.

— Но...

— Я уже снялась в слишком многих плохих сериалах. Чтобы превратиться из декорации в актрису, мне нужно отказаться от таких проектов.

Синьжань аккуратно сложила сценарии и вернула их Цюй Ци.

— Давай подождём.

— Нет, я понимаю, что ты хочешь сниматься в глубоких работах, но ты должна понимать, что у лучших режиссёров уже есть свои постоянные актрисы на главные роли. Даже если ты попадёшь туда, ты будешь играть эпизодическую роль, ты с этим согласна?

— Согласна.

— Ты! — Цюй Ци была в ярости, взглянув на сценарии. — Ты должна выбрать одну! Или я выберу за тебя.

— Демократичная начальница?

— Не издевайся надо мной, тебе нужно работать, появляться на экранах, увеличивать свою узнаваемость, чтобы больше хороших режиссёров могли тебя заметить, понимаешь?

Синьжань не поддалась на уговоры. Она понимала мысли Цюй Ци, но не хотела, чтобы все её предыдущие усилия были перечёркнуты выбором неподходящего проекта.

— Давай подождём.

— Ты...

Внезапно зазвонил телефон Синьжань. Она взглянула на экран, где была всего одна цифра «1», и, немного подумав, встала и ответила.

— Алло?

— Эм... Можешь... помочь мне...

...

Спустя сорок минут на киностудии Сиюань, в съёмочной группе Бай Илань.

Все сотрудники собрались вокруг кресла-качалки, Илань стояла рядом, невольно поправляя волосы, с неловким выражением лица.

Синьжань была поражена. На кресле сидела Мин Чжэнь, с пустым взглядом, безжизненная, словно выброшенная рыба.

— Извини, она... она попала под чары Маленькой Феи, и только ты можешь помочь... снять чары. — Илань бросила взгляд на Мин Чжэнь, едва сдерживая раздражение.

Синьжань не знала, смеяться ей или плакать.

— Это...

— Эм, Сестра Жань, реквизит уже готов, посмотри... — Сотрудник протянул ей несколько масок, предлагая выбрать.

— ... — Синьжань провела рукой по лбу, успокоилась. — Ладно. Раз уж Илань попросила, она не могла отказаться.

Она выбрала белую полумаску и надела её.

— Эй, голос, голос, будь осторожнее.

— Ох, кхм. — Синьжань прочистила горло, жестом показала, что всё в порядке, и подошла к креслу, наклонившись.

Мин Чжэнь смотрела в небо, погружённая в свои мысли, но вдруг увидела девушку в маске, которая с любопытством рассматривала её. Её пустой взгляд постепенно сфокусировался, становясь всё более горячим, и она даже выпрямилась.

— Маленькая... Маленькая Фея? Ты Маленькая Фея!!

— Да, это я. — Синьжань мягко улыбнулась.

— Ааааа, это действительно Маленькая Фея!! — Мин Чжэнь тут же ожила.

Все присутствующие вздохнули с облегчением.

— Хочешь узнать, кто я? — Синьжань улыбнулась, уголки её глаз задрожали.

— !!! Да! Очень хочу!

Синьжань мгновенно сняла маску.

— Эй, нет! — Илань попыталась остановить её, но было уже поздно.

— Гу... Синь... Жань?! — Мин Чжэнь постепенно расширила глаза.

Синьжань подмигнула ей, а затем с ужасом наблюдала, как Мин Чжэнь закатила глаза, вытянула ноги и рухнула в кресло!

— Это??? — Синьжань испугалась, отступила на два шага, почесала за ухом, затем провела рукой по виску, с выражением вины на лице, не зная, куда деть руки.

Илань закрыла лицо рукой, тяжело вздохнув!

— Может, я попробую ещё раз. — Синьжань взяла маску, собираясь надеть её.

— Эй-эй-эй, нет, Сестра Жань, Сестра Жань, совсем не обязательно! — Сотрудник тут же остановил её.

Это? Вот так? Если попробуем ещё раз, она точно умрёт!

— Ладно, дайте ей зонтик от солнца, пусть поспит здесь, а вы ктото останьтесь присмотреть за ней. — Илань была в отчаянии.

— Хорошо.

Илань направилась к съёмочному павильону, Синьжань тут же последовала за ней.

— Спасибо, что приехала, извини за беспокойство. — Илань извинилась.

— Не за что, я, кажется, только навредила. — Синьжань смущённо улыбнулась. Она действительно не ожидала, что Мин Чжэнь так слабая нервами... Сказала и упала в обморок, можно ли так?!

Илань тихо рассмеялась.

— Эм, кстати, вчера вечером, спасибо. — Синьжань сказала.

— Что?

— За грозу. — Синьжань вспомнила, и её щёки слегка покраснели. В тот момент, когда Илань обняла её, она была так напугана, что не успела насладиться этим тёплым объятием!

— Не за что.

Они шли рядом, больше не разговаривая, неосознанно замедляя шаги.

Илань сжала руку в кармане.

Синьжань почемуто нервничала, ладони её вспотели, руки не знали, куда деться.

— Эм... Твоя рука... должна отдохнуть, не травмируй её снова. — Илань нарушила молчание.

— А, да, я знаю, не волнуйся, я буду осторожна. — Синьжань тут же ответила и серьёзно пообещала.

Илань улыбнулась.

— Ты нервничаешь?

— Кхм... Нет, я не нервничаю, совсем нет. — Синьжань посмотрела в небо, тоже удивляясь, почему она так нервничает? Но изза чего??

— Ааааа, это Учитель Бай, а рядом с ней Гу Синьжань? Ааааа, они так подходят друг другу!! — Раздался тихий возглас, и они обернулись. Это было несколько туристов, которые с восторгом смотрели на них и даже кричали!

Синьжань нахмурилась.

— Извини, кажется, я доставляю тебе неудобства, может, мне лучше уйти?

— Эй... — Илань только начала говорить, когда Синьжань остановилась, сделав шаг назад.

Она посмотрела в направлении, куда смотрела Синьжань, и увидела девушку, идущую навстречу.

Это была Ло Бин.

Илань прищурилась, взглянув на Синьжань, заметила, что та нахмурилась, затем повернулась к ней с улыбкой.

— Эм, Учитель Бай, я, пожалуй, подожду, пока Младший президент Мин очнётся, ведь это я её напугала, я...

Илань опустила голову, скрывая улыбку.

Ло Бин, которая была недалеко, видимо, тоже заметила её, и её шаг замедлился.

Синьжань выпрямилась, засунув руки в карманы, и кивнула Ло Бин с улыбкой.

Илань с любопытством посмотрела на неё. Эта девушка, которая только что была в растерянности, почемуто стала уверенной, увидев Ло Бин?

Ло Бин подошла ближе, посмотрела на них.

— Учитель Бай, Сестра Жань... Привет.

У автора есть что сказать:

Мин Чжэнь: Почему я должна переживать этот удар дважды, аааааа!!

Синьжань: Глава шестая: Ты дала мне пощёчину :)

Мин Чжэнь: Медленно подняла большой палец — хорошо, не зря ты такой!

— Может, я попробую ещё раз. — Синьжань взяла маску, собираясь надеть её.

— Эй-эй-эй, нет, Сестра Жань, Сестра Жань, совсем не обязательно! — Сотрудник тут же остановил её.

Это? Вот так? Если попробуем ещё раз, она точно умрёт!

— Ладно, дайте ей зонтик от солнца, пусть поспит здесь, а вы ктото останьтесь присмотреть за ней. — Илань была в отчаянии.

— Хорошо.

Илань направилась к съёмочному павильону, Синьжань тут же последовала за ней.

— Спасибо, что приехала, извини за беспокойство. — Илань извинилась.

— Не за что, я, кажется, только навредила. — Синьжань смущённо улыбнулась. Она действительно не ожидала, что Мин Чжэнь так слабая нервами... Сказала и упала в обморок, можно ли так?!

Илань тихо рассмеялась.

— Эм, кстати, вчера вечером, спасибо. — Синьжань сказала.

— Что?

— За грозу. — Синьжань вспомнила, и её щёки слегка покраснели. В тот момент, когда Илань обняла её, она была так напугана, что не успела насладиться этим тёплым объятием!

— Не за что.

Они шли рядом, больше не разговаривая, неосознанно замедляя шаги.

Илань сжала руку в кармане.

Синьжань почемуто нервничала, ладони её вспотели, руки не знали, куда деться.

— Эм... Твоя рука... должна отдохнуть, не травмируй её снова. — Илань нарушила молчание.

— А, да, я знаю, не волнуйся, я буду осторожна. — Синьжань тут же ответила и серьёзно пообещала.

Илань улыбнулась.

— Ты нервничаешь?

— Кхм... Нет, я не нервничаю, совсем нет. — Синьжань посмотрела в небо, тоже удивляясь, почему она так нервничает? Но изза чего??

— Ааааа, это Учитель Бай, а рядом с ней Гу Синьжань? Ааааа, они так подходят друг другу!! — Раздался тихий возглас, и они обернулись. Это было несколько туристов, которые с восторгом смотрели на них и даже кричали!

Синьжань нахмурилась.

— Извини, кажется, я доставляю тебе неудобства, может, мне лучше уйти?

— Эй... — Илань только начала говорить, когда Синьжань остановилась, сделав шаг назад.

Она посмотрела в направлении, куда смотрела Синьжань, и увидела девушку, идущую навстречу.

Это была Ло Бин.

Илань прищурилась, взглянув на Синьжань, заметила, что та нахмурилась, затем повернулась к ней с улыбкой.

— Эм, Учитель Бай, я, пожалуй, подожду, пока Младший президент Мин очнётся, ведь это я её напугала, я...

Илань опустила голову, скрывая улыбку.

Ло Бин, которая была недалеко, видимо, тоже заметила её, и её шаг замедлился.

Синьжань выпрямилась, засунув руки в карманы, и кивнула Ло Бин с улыбкой.

Илань с любопытством посмотрела на неё. Эта девушка, которая только что была в растерянности, почемуто стала уверенной, увидев Ло Бин?

Ло Бин подошла ближе, посмотрела на них.

— Учитель Бай, Сестра Жань... Привет.

http://bllate.org/book/16851/1551049