Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 55

Илань некоторое время посидела у кровати, наблюдая за ней, как вдруг услышала серию вибраций телефона. Она осторожно встала, прошла в гостиную и увидела телефон Гу Синьжань на полу. Подняв его, она случайно коснулась экрана, и он разблокировался!

Она замерла, не двигаясь некоторое время.

На экране был открыт блокнот, похоже, это были записи прежней хозяйки тела, что-то вроде дневника, где она описывала свои чувства после развода с Илань: от изначальной чувствительности и неуверенности в себе до желания стать лучше, чтобы быть достойной Илань.

Бай Илань прокрутила вниз и остановилась на последней записи, сделанной сегодня в 10:30, до её прихода.

Там было всего восемь слов.

«Моя слава будет разделена с тобой».

Хотя шоу «Хорошее шоу» успешно завершилось, настоящая драма разыгралась в Weibo.

Ян Сюэ, Гу Синьжань и Бай Илань одновременно оказались в трендах. Среди связанных тем были #ЯнСюэИзвиняется, #ЯнСюэУходиИзШоуБизнеса, #ГуСиньжаньИграетПотрясающе, #МаленькаяФеяГуСиньжань, #МирДолженИзвинитьсяПередГуСиньжань, а также призывы к учителю Бай и Гу Синьжань снова быть вместе. Эти темы заняли половину из топ-50 трендов.

Weibo Ян Сюэ подверглось атаке, в комментариях сплошные оскорбления, ни одного голоса в её защиту. Даже её студия, фан-клуб и группы поддержки были затоплены гневными сообщениями, все замолчали, как черепахи, спрятавшиеся в панцирь.

Множество ботов подключились к атаке, выкладывая всевозможные «доказательства», разрушая образ Ян Сюэ как невинной девушки, и она окончательно потеряла репутацию, став объектом всеобщего презрения.

В то же время всего за несколько часов количество подписчиков Гу Синьжань выросло на более чем 500 000. В комментариях многие извинялись перед ней, говорили, что недооценили её, что её игра действительно великолепна, и даже её прошлое участие в шоу «Побег из западни» снова стало популярным, и рейтинги шоу резко выросли.

…

В доме Цзян Боянь, как преданная поклонница «маленькой феи», Цзян Нин провела половину ночи без сна, разбудив Цзян Боянь среди ночи, чтобы спросить, действительно ли та Гу Синьжань, которую она видела по телевизору, изменилась?

Цзян Боянь не особенно следила за шоу, поэтому у неё не было особого мнения о «маленькой фее», но к Гу Синьжань она испытывала инстинктивное отвращение. Тут же она строго сказала матери:

— То, что мы видим по телевизору, всегда самая ложная сторона актёров. Никогда не верь этому! Когда Илань вернётся, обязательно напомни ей, чтобы она больше не позволяла этой мрази одурачить себя!

— Хорошо, если она позволит себя одурачить, я напомню.

— ??? Я так сказала?

…

На съёмочной площадке.

— Эй… Может, сделать ей искусственное дыхание?

— Не думаю, что нужно.

— Почему нет? Ты же видишь, она едва дышит.

— Тогда лучше вызвать скорую.

Несколько сотрудников тихо обсуждали, украдкой поглядывая на Мин Чжэнь, лежащую на декоративной кровати. Она, увидев настоящее лицо «маленькой феи», сразу упала в обморок, только что очнулась и выглядела совершенно разбитой, казалось, её конец близок.

— Маленькая фея… маленькая фея… — она слабо стонала.

…

Утром Гу Синьжань открыла глаза. Люстра на потолке горела, ароматическая свеча на столе погасла, в комнате витал лёгкий запах лимона.

Шторы были слегка раздвинуты, мягкий солнечный свет пробивался через щель, освещая кровать, и это поднимало настроение.

Она потрогала уши — наушников не было. Телефон Илань, её одежда — всё исчезло.

Она быстро встала и вышла в гостиную — пусто. Илань уже ушла.

Она почувствовала лёгкую грусть, но вспомнила, как Илань крепко обнимала её вчера во время грозы, и эта грусть мгновенно рассеялась.

Она взглянула на телефон — WeChat был завален сообщениями. В группах «Хорошее шоу» и «Побег из западни», хотя в каждой было всего два человека, было больше сотни сообщений, в основном обсуждали Ян Сюэ.

Множество людей запрашивали добавление в друзья, она бегло просмотрела и не стала отвечать.

Затем она открыла Weibo, и первая строчка в трендах привлекла её внимание.

[Ян Сюэ уволена из агентства и исключена из индустрии]

Она открыла новость и увидела заявление её команды, что они разорвали контракт с Ян Сюэ, её действия не имеют отношения к агентству, и теперь они намерены подать в суд за ущерб репутации компании.

Гу Синьжань удивилась. Агентство решило пожертвовать ею, чтобы спасти свою репутацию, пока её репутация разрушена. Похоже, компания такая же бесстыжая, как и она сама.

Телефон зазвонил, это была Цюй Ци.

— Алло?

— Дорогая Синьжань, проснулась? Что хочешь на завтрак? Я отправлю Хайер к тебе с едой~

— … — Гу Синьжань чуть не выронила телефон.

— Ты… Говори нормально!

— Кхм, проснулась? Я отправляю Цзинхай за тобой. Ты даже не представляешь, насколько ты популярна. Вчера вечером мне прислали с десяток сценариев, я жду, когда ты сама выберешь. Хвали меня, я такая демократичная начальница, давай!

Цюй Ци говорила с невероятной радостью, сквозь экран чувствовалось, как она хихикает.

— Хорошо, хорошая начальница.

— Хе-хе.

…

В машине Фан Цзинхай тоже светилась от гордости, приготовив для Гу Синьжань два варианта завтрака: западный и китайский — бутерброды, бургеры, баоцзы, блинчики, кофе, чай, молоко, соевое молоко — полный ассортимент.

— Это слишком много.

— Ничего, ничего! Сестра Ци сказала, ты теперь наша драгоценность, нужно хорошо заботиться! — Фан Цзинхай улыбнулась.

— Но ты купила так много, Цюй Ци тебе возместит?

Фан Цзинхай замерла:

— Воз… Возместит…?

— О-хо.

— Кхм, сестра, если не сможешь всё съесть, не заставляй себя, можно… оставить на завтра.

— Пф-кхм-кхм…

…

У офиса Фан Цзинхай припарковала машину, и они сразу почувствовали на себе множество взглядов.

Гу Синьжань надела очки и вошла в здание. Девушка на ресепшене сразу подбежала:

— Сестра Жань пришла!

— Сестра Жань, здравствуйте! — Несколько человек поздоровались с ней.

Она сдержанно ответила на приветствия. Ого, она даже не знала, что в компании так много людей!

На пути от лифта до офиса Цюй Ци её ещё раз семь-восемь раз приветствовали с улыбками. Хотя в этом явно был элемент лести, но с утра так много улыбок поднимало настроение.

Чтобы дойти до офиса Цюй Ци, нужно было пройти мимо офиса Су Цэнь. Как только Гу Синьжань подошла к двери, раздался громкий хлопок — дверь захлопнулась, заставив её остановиться. Она посмотрела на Фан Цзинхай.

Фан Цзинхай, прикрыв рот, захихикала:

— Она, знаешь, когда смотрела шоу, просто влюбилась в тебя! Ассистент Ло Бин говорил, что она даже купила две огромные светящиеся палочки, чтобы поддерживать тебя!

— … — Гу Синьжань была шокирована. У Су Цэнь есть такая… девичья сторона? Это действительно… сложно было представить.

— Ой, кто это пришёл? Ого, это наша маленькая фея! — Цюй Ци, услышав шум, вышла из офиса, увидела Гу Синьжань и сразу заулыбалась, нарочито громко сказав это специально для Су Цэнь.

Гу Синьжань поёжилась, почувствовав мурашки:

— Ты…

— Иди, маленькая фея, поговорим в кабинете~ — Цюй Ци активно подмигнула ей, затащила в офис, затем прильнула к двери, слушая, что происходит снаружи. Услышав громкий хлопок, как будто что-то ударилось в дверь, она торжествующе сказала:

— Хм, посмотрим, как ты теперь будешь со мной спорить!

— Садись, — Цюй Ци сразу вернулась к делу.

Гу Синьжань вздохнула, покачав головой. Что за люди, она даже начала жалеть Су Цэнь.

— Покажи мне сценарии.

Кстати, я обязательно должна вас похвалить! Я хотела сто комментариев, а вы дали мне триста! Триста!! Как вы можете быть такими замечательными!!

Вчера многие писали, что хотят быть частью одного процента, и я была так тронута! Люблю вас, аааа — срыв голоса.

Сегодняшняя ночь точно будет бессонной.

http://bllate.org/book/16851/1551041