Готовый перевод Against the Light - Rebuilding Homo Sapiens / Идти против света: Возрождение разумного человека: Глава 24

— Хе-хе…

Раздалось «пи-пи-пи». Система Сяованя быстро распознала эту батарею, и внезапно раздался милый детский голос:

— Аллен! Я прощаю тебя!

— Прощаешь?

Лунс недоумевал, с любопытством глядя на лицо Аллена.

Аллен сморщил нос, чувствуя себя немного неловко, и провёл пальцами по волосам, приводя их в порядок.

— В прошлый раз, когда я летал на планету Монида, я как раз хотел забрать его и продать!

***

Незаметно магнитный парящий автомобиль плавно остановился.

Риган достал из кладовки скафандр и обратился к Дэну:

— Надень это, нам нужно выходить!

— Это?

Дэн посмотрел на тяжёлый защитный костюм и на горячий воздух снаружи, колеблясь.

Ху вывела на экране состав воздуха внутри и снаружи автомобиля, показывая Дэну:

— Концентрация Pta снаружи составляет 0,01 промилле. Для низших форм жизни это не проблема, но ты человек.

Дэн, хоть и не до конца понимал, что это значит для него, всё же взял костюм из рук Ригана. Костюм выглядел толстым и тяжёлым, но на самом деле был лёгким, почти как футболка. Думая о температуре снаружи, Дэн немного успокоился.

— Это из специального материала, он изолирует тепло. Кто знает, может, надев его, ты больше не захочешь его снимать!

Ху пошутила и начала помогать Дэну надевать костюм.

Эту одежду нужно было натягивать с ног, фиксируя форму по мере надевания. Дэну одному было с этим трудно справиться.

Раздался шорох, и дверь автомобиля открылась. Температура снаружи показывала 60+, но Дэну казалось, что тепло такое же, как и в машине. Получается, что надеть костюм было правильным решением.

Снаружи стоял шум, но не было видно ни одной человеческой фигуры. Дэна, зажатого между Ху и Риганом, вели к огромной металлической оболочке, ползущей по земле.

Подойдя ближе, Дэн понял, что эта металлическая оболочка — это завод, и только малая часть видна на поверхности, в то время как более массивная часть глубоко buried под землёй.

Лифт можно было запустить только после одновременной проверки Ху и Ригана.

Трое вошли внутрь, и лифт тут же начал движение. Из-за невесомости Дэн почувствовал, что его сердце сейчас выпрыгнет из груди. По мере погружения к центру земли огромная темнота окутала Дэна, и только спустя долгое время его глаза привыкли, и он смог немного разглядеть лица Ху и Ригана.

— Не бойся, здесь очень безопасно!

Сказав это, Ху слегка сжала руку Дэна механическими пальцами.

Риган добавил:

— Просто хорошо следуй за нами!

***

Лунс наблюдал, как живой и милый Сяовань, с новой батареей на корпусе, крутился перед зеркалом в магазине оборудования. Затем он посмотрел на улыбающегося Аллена рядом и внезапно почувствовал, что тот немного чужой.

— Знаешь, тот, кто может в одиночку создать маленького робота, — это не так-то просто!

Лунс подвинулся поближе к Аллену и намеренно понизил голос.

— Это…

Аллен отвёл взгляд от Сяованя и повернул голову в профиль, оказавшись лицом к лицу с Лунсом.

— Раньше я тебе не рассказывал об этом, да?

Лунс выставил один палец перед Алленом и покачал им.

— Всё равно, это прошлое! Если не хочешь говорить — не надо!

— Хе-хе…

Аллен протянул руку и подозвал Сяованя к себе.

— Лунс — свой человек, говори, по какому ты делу?

— Хорошо!

Сяовань в конце концов был всего лишь созданной машиной, и раз Аллен уже так сказал, ему пришлось выполнить приказ.

— Это Ясю! Он отправил меня попросить тебя вернуться, сказал, что во многих делах ещё требуется твоё участие.

— Он сказал «попросить», а не «схватить» или «задержать»?

Аллен уставился прямо на сканер Сяованя — ту штуковину, которая служила глазами маленькому роботу.

— Да! Абсолютно сказал «попросить»!

Сяовань гарантировал это, вверх-вниз поглаживая батарею на своём теле рукой-присоской.

— А возвращаться зачем?

Аллен знал, что Лунс находится рядом, но всё же спросил.

— Похоже, это связано с Дэном!

Сказав это, Сяовань не выдержал и снова помчался к зеркалу, чтобы начать рассматривать себя слева и справа.

***

Не дойди до дела до крайней необходимости, Ясю точно бы не стал отправлять маленького робота на межзвёздном автобусе на далёкую планету Вулл искать Аллена.

С тех пор, как Дэн сбежал с Алленом, весь ORIGC пришёл в расстройство. Непосредственный начальник Аллена, Роджер, как высший командующий Центра, был в один момент от того, чтобы отдать приказ о преследовании Аллена до смерти — дерзкий Аллен должен был получить заслуженное наказание!

К счастью, Ясю маневрировал между сторонами и выдвинул странные доводы о том, что раз Дэн смог уйти с Алленом, то он сможет и вернуться с Алленом, и только благодаря этому «преследование» превратилось в «просьбу», о которой говорил Сяовань.

— Господин командир Роджер! Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс, я обязательно смогу убедить Аллена хорошо вести себя и вернуться с Дэном! Прогресс всего плана не задержится надолго!

Ясю почти умоляющим тоном гарантировал это Роджеру.

— Он действительно твой брат? Разница между вами слишком велика!

Роджер бросил эту фразу, что, можно сказать, стало молчаливым согласием на гарантию Ясю.

В пустом командном зале индикаторы дыхания, представляющие прогресс каждого проекта ORIGC, то загорались, то гасли, и только тот, что представлял план «Воссоздание разумного человека», стагнировал в красном цвете.

Ясю знал, что на этом технологически процветающем планете Монида не все города похожи на город Ванка — где превыше всего порядок и принципы!

Те учёные, которые были недовольны планом реконструкции ORIGC и Альянса планеты Монида, до сих пор находятся в неизвестности!

***

Температура под землёй была намного выше, чем на поверхности, и Дэн в защитном костюме явно это чувствовал. Даже Ху и Риган рядом застегнули костюмы, чтобы обеспечить постоянную температуру своих корпусов.

Они прошли через два или три яйцевидных пустых помещения и вышли на открытое пространство.

Внезапно с верха упал огромный интеллектуальный экран, на котором отображался человеческий скелет. Ху подошла вперёд и оказалась лицом к лицу со скелетом, проведя аутентификацию личности. Сразу за ней Риган, как и Ху, был отсканирован голубовато-зелёным скелетом, после чего всё открытое пространство постепенно осветилось.

Свет был непохож ни на один из тех, что Дэн видел раньше, и в этом свете, подобном дню, разливалось голубовато-зелёное сияние.

Интеллектуальный экран медленно поднялся, и в центре пространства появилась фигура в маске с цветным узором.

— Это тот разумный человек, которого вы привели?

Голос маски был очень нейтральным, типичный синтезированный звук, который тут же отозвался эхом повсюду.

Дэн сквозь прозрачный козырёк защитного костюма старался разглядеть внешность другой стороны, но обнаружил, что это не настоящий человек, а всего лишь призрак в маске.

— Да, мистер Биг!

Ху и Риган одновременно положили правую руку на левую часть груди и слегка склонили головы. Выглядело это преданно почтительно.

— Ребёнок! Мы наконец-то встретились!

Сказав это, призрак внезапно быстро переместился к боку Дэна. Выглядело это так, будто он хочет коснуться его.

Дэн почувствовал зуд по всему телу и огромный страх!

— Хорошо, отведите его наверх!

Маска с цветным узором отдала приказ Ху и Ригану, а затем повернулась к Дэну и сменила тон на чуть более мягкий:

— Ребёнок, добро пожаловать!

…

У ушей явно стоял огромный шум, но не видно было ни одной человеческой тени. Дэн понемногу пришёл в себя от только что испытанного страха и молча следовал за Ху и Риганом.

— Что это за место?

В темноте Дэн всё же задал вопрос.

— Ты слышал фразу «Только после появления света появился мир»?

Риган немного не выдерживал подземной духоты, снял закреплённый на макушке защитный очки и закрыл ими глаза.

— Что это значит?

Дэн снова спросил.

— Мистер Биг для нас подобен существованию света!

Ху улыбнулась и посмотрела на Дэна с совершенно потерянным лицом.

Дэн кивнул, будто понимая, и старался поспевать за шагами двух человекоподобных роботов.

Автор: Обновление каждый день в 20:00!

http://bllate.org/book/16850/1550651