Готовый перевод Clear the Game, Protagonist! / Пройди игру, главный герой!: Глава 21

Наблюдая за Дилансом, который расчищал путь от демонических существ, Сюэ Ян чувствовал себя легко и непринужденно. Что касается обещания Диланса помочь ему найти зверя для заключения контракта, Сюэ Ян не придавал этому особого значения. Его больше интересовало, зачем этот человек сюда пришел, и если удастся извлечь из этого какую-то выгоду, то это было бы просто замечательно.

Диланс же становился все более удивленным. Темный Лес действительно был священным местом для демонов, ведь даже на окраинах здесь встречались настолько сильные демонические существа. Стиснув зубы, он ускорил свои движения. Времени у него было мало, и он должен был успеть достичь алтаря раньше остальных.

Да, того самого алтаря, где покоился Владыка Демонов. Он случайно узнал об этом: оказывается, триста лет назад, в последней великой битве, и Владыка Демонов, и Король Богов получили тяжелые ранения, что вынудило их заключить перемирие. После этого Владыка Демонов погрузился в сон в алтаре Темного Леса, ожидая восстановления своих сил.

И на этот раз раса ангелов пришла сюда не просто чтобы посмотреть на Турнир звериных боев. Их главной задачей было проверить, правда ли это, и если так, то немедленно уничтожить Владыку Демонов.

Такой важный секрет, конечно, не должен был быть известен Дилансу, двухкрылому ангелу, но тем не менее он узнал об этом и оказался здесь. Нельзя не признать, что ему повезло. Думая об этом, он ускорил свои движения.

После двух дней пути Диланс начал уставать, и чем дальше они продвигались, тем сильнее становились демонические существа. Ему нужно было как следует подготовиться.

— Сколько еще до центра леса?

— Примерно день пути, — быстро ответил Сюэ Ян.

— Сегодня отдохнем здесь, завтра продолжим, — сказал Диланс, прислонившись к дереву и закрыв глаза, словно не желая больше разговаривать.

Сюэ Ян, увидев это, немного заколебался, но затем сел рядом с ним. Когда Диланс ничего не сказал, он незаметно придвинулся ближе.

— Отойди подальше, — резко произнес Диланс, открыв глаза, как только Сюэ Ян коснулся его.

Сюэ Ян неловко улыбнулся, сделав вид, что обиделся.

— Но если вдруг появится какое-то демоническое существо, что мне делать? — сказал он, и его глаза вдруг наполнились слезами, словно он вот-вот заплачет.

— Надоел, — пробормотал Диланс, снова закрыв глаза и больше не обращая внимания на Сюэ Яна.

Сюэ Ян, увидев это, убрал руку, которой сжимал свое бедро, и спокойно прижался к Дилансу.

Как только его нервы, напряженные за последние два дня, расслабились, он быстро начал засыпать. В полусне ему показалось, что он вернулся в свои школьные годы, когда ему поручили передать чемодан другому человеку.

На прощание его старший брат с загадочной улыбкой сказал:

— Сюэ Ян, постарайся, если все получится, ты сможешь возглавить отделение.

Он улыбался, чувствуя, что наконец-то сможет добиться успеха и показать себя тому человеку. Но он не ожидал, что встретит его там. Тот человек тоже был удивлен, но, когда пуля полетела в Сюэ Яна, он встал перед ним и с грустью посмотрел на него.

Сюэ Ян почувствовал, как его сердце погрузилось в ледяную воду, холодную и тяжелую. В его голове звучал голос, повторявший, что лучше умереть, ведь только тогда он сможет заслужить его прощение. Его сознание становилось все тяжелее, и он медленно погружался во тьму.

Диланс внезапно открыл глаза и холодно посмотрел в сторону леса.

— Ищете смерти! — с усмешкой произнес он, выпустив золотой световой шар в сторону.

Тут же раздался крик, и из темноты выкатилось что-то похожее на большой мохнатый шар. На его груди была вмятина, из которой валил белый дым, явно от удара Диланса. Теперь он смотрел на Диланса своим единственным глазом, полным ненависти.

— Так это Зверь кошмаров, все еще пытается меня обмануть. Но только те, чей уровень духа ниже твоего, могут поддаться твоим чарам. Разве я выгляжу настолько слабым? — сказал Диланс, выпуская еще один световой шар, который попал прямо в единственный глаз Зверя кошмаров. Тот издал жалобный крик и попытался прыгнуть.

— Еще пытаешься убежать? — Диланс выпустил еще один световой шар, но на этот раз он был другим: золотой шар был окружен черным пламенем, которое мгновенно охватило Зверя кошмаров. Как бы тот ни катался по земле, пламя не гасло, и он мог только смотреть, как превращается в пепел.

Если бы кто-то из Звездного Альянса был здесь, он сразу бы узнал это пламя, ведь это было умение, передававшееся из поколения в поколение в императорской семье, изображенное на флаге Империи — черное пламя, символ славы Империи.

Диланс, выпустив пламя, больше не смотрел в ту сторону, а вернулся к дереву и наклонился, чтобы посмотреть на Сюэ Яна, свернувшегося в клубок. Его бледное лицо было покрыто холодным потом, а закрытые глаза медленно двигались, и по его щекам катились слезы, падая в его вьющиеся волосы.

Его белые зубы крепко сжимали губы, из которых сочилась тонкая струйка крови, делая его похожим на маленькое животное, находящееся на грани отчаяния, вызывая жалость.

Диланс вдруг почувствовал необъяснимое желание и протянул руку к лицу Сюэ Яна.

В этот момент Сюэ Ян резко открыл глаза, его брови приподнялись, а в фиолетовых глазах застыла холодная убийственная ярость. Рука Диланса замерла в воздухе, и он с недоверием посмотрел на Сюэ Яна.

Сюэ Ян, увидев его выражение, сразу понял, что его лицо выдало его, и быстро скрыл свою ярость, сделав испуганное выражение.

— Мне приснилось, что кто-то хочет меня убить, это было ужасно, — сказал он, вытирая слезы и украдкой поглядывая на реакцию Диланса.

На лице Диланса промелькнуло раздражение, но он быстро взял себя в руки и холодно сказал:

— Сам о себе позаботься.

После этого он подошел к другому дереву, сел и закрыл глаза.

Сюэ Ян убрал руку с лица и медленно сжал слезу между большим и средним пальцами, внимательно ощущая ее, прежде чем раздавить. Затем он встал и подошел к Дилансу, беспокойно сказав:

— Я все же буду спать рядом с тобой, здесь слишком опасно.

Диланс не двигался и не говорил, но Сюэ Ян воспринял это как молчаливое согласие и с улыбкой сел рядом. Однако на этот раз он не заснул, не желая повторять ту же ошибку, и ясно почувствовал, как Диланс открыл глаза и посмотрел на него.

Он не знал, что задумал Диланс, заметил ли он что-то необычное, поэтому ему пришлось терпеть и заставлять свое дыхание оставаться ровным.

Это было нелегко, но, к счастью, как раз когда он был на грани срыва, Диланс наконец отвел взгляд, и он почувствовал облегчение.

На следующий день Сюэ Ян встал рано утром и огляделся, определяя свое местоположение. Однако, осматриваясь, он заметил что-то интересное на земле: на восточной поляне лежала прозрачная жемчужина, которая светилась мягким белым светом.

Сюэ Ян с любопытством подошел к ней, поднял жемчужину и стал внимательно ее рассматривать, как вдруг услышал голос позади себя:

— Это глаз Зверя кошмаров. Не ожидал, что после моего пламени он не исчез, а оставил это.

— Пламя? — с удивлением спросил Сюэ Ян, ведь он не помнил, чтобы Диланс использовал какое-то пламя.

На этот раз Диланс не ответил, неясно, не хотел ли он отвечать или просто не знал, что сказать, и подошел к другой стороне, спросив:

— Мы идем в правильном направлении?

Сюэ Ян, увидев это, тоже подошел к нему.

— Да, еще день пути, и мы будем на месте.

— Тогда пойдем быстрее, — сказал Диланс и, не обращая внимания на Сюэ Яна, пошел вперед.

Сюэ Ян тоже не стал возражать, медленно следуя за ним, держа в руках жемчужину.

— А эта жемчужина теперь как-то полезна?

— Она теперь может быть полезной. Зверь кошмаров умеет создавать иллюзии, и теперь эта жемчужина обладает такой же способностью, — ответил Диланс, не оборачиваясь.

Сюэ Ян обрадовался, ведь это был ценный предмет, и он поспешил спросить:

— Как мне ее использовать?

— Капни на нее свою кровь.

Сюэ Ян тут же последовал совету. Когда его кровь медленно впиталась в поверхность жемчужины, он почувствовал, как между ними установилась связь, и он мог управлять ею по своему желанию, что вызвало у него восторг.

Словно ребенок, получивший новую игрушку, Сюэ Ян увлеченно играл с жемчужиной, в то время как Диланс трудился, чувствуя себя усталым и раздраженным.

http://bllate.org/book/16830/1547964