Готовый перевод Clear the Game, Protagonist! / Пройди игру, главный герой!: Глава 20

Граждан Звездного Альянса насчитывалось сотни миллионов. Даже если бы этот метод совершенствования попал в руки лишь одной десятитысячной части населения, это уже было немало. Среди них, конечно, нашлись те, кто, как и Сюэ Ян, решил попрактиковать его. Однако все они обнаружили, что угодили в огромную бездонную яму.

Не говоря уже о том призрачном шансе на успех, сам факт того, что, начав практиковать этот метод, нельзя было переключиться на другой, уже вызывал отчаяние. Отступить на полпути было невозможно, но тех, кто действительно смог добиться успеха, в Звездном Альянсе пока не слышно.

Позже любопытные просили прочтавших метод поделиться содержанием. Но после долгого ожидания они получали один и тот же ответ: в памяти всё было ясно, но как только они пытались произнести или записать это, в голове наступала пустота.

Это лишь добавило методу мистический ореол и вызвало немало шума. Однако с течением времени интерес угас, и метод стали называть «Шуткой Бога».

Но Сюэ Ян ничего этого не знал. Решив практиковать этот метод, он больше не сомневался. Сидя в своей комнате, он погрузился в медитацию, ощущая всё вокруг.

Три дня быстро прошли, и, как и ожидалось, его тело не претерпело никаких изменений. Горько усмехнувшись, Сюэ Ян, полагаясь на память, вышел из комнаты и направился в родовую библиотеку.

Раса демонов не придавала особого значения книгам, полагаясь больше на устные традиции, передаваемые от отца к сыну. Поэтому библиотека, хоть и была огромной, стояла пустой, что сыграло на руку Сюэ Яну.

Однако чем больше он читал, тем больше его охватывало отчаяние. Сила демона заключалась в крыльях и рогах на голове. Но его тело не могло накапливать демоническую энергию, так что о совершенствовании не могло быть и речи.

Закончив с книгами на верхнем этаже, он окончательно погрузился в пучину отчаяния. Похоже, он действительно переоценил свои силы, взявшись за эту задачу.

Выйдя из библиотеки, Сюэ Ян, погруженный в размышления о своем будущем, шел без цели, когда его прервал голос:

— О, это же наш наследник семьи Андре. Что, решил выйти из своей норы и поторопиться на смерть?

Сюэ Ян обернулся и увидел трех или четырех человек, которые с насмешкой смотрели на него. Тот, кто говорил, был его сводным братом, демоническим воином уровня Хоуси.

Увидев взгляд Сюэ Яна, тот стал еще более высокомерным:

— Хм, отброс остается отбросом. На твоем месте я бы уже давно нашел тихое место и покончил с собой, чтобы не позорить семью.

Сюэ Ян и так был не в духе, а после таких насмешек его гнев вспыхнул. Наклонив голову и прикрыв лицо волосами, он шагнул вперед.

Сводный брат явно не понимал действий Сюэ Яна, но это не помешало ему действовать. Подняв левую руку, он создал черный демонический шар:

— Сегодня я хорошенько тебя проучу.

В этот момент Сюэ Ян улыбнулся, так как уже находился на расстоянии, достаточном для того, чтобы дотронуться до сводного брата.

Крылья за его спиной быстро взмахнули, и он, как молния, оказался за спиной брата. Взмахнув кинжалом, он оставил на шее того кровавый след, а затем быстро отступил, избежав демонического шара.

Остановившись, он смотрел на сводного брата, который, зажимая шею, все еще стоял. Сюэ Ян нахмурился: без магии он мог сделать только так много.

В отличие от недовольства Сюэ Яна, его брат был одновременно испуган и разгневан. Если бы в теле Сюэ Яна осталась хоть капля магии, он бы уже отправился к Сатане.

Меняясь в лице, брат вдруг засмеялся и взлетел в воздух:

— Ха, демоны — короли неба. Ты, вероятно, даже летать не можешь. Как смешно.

С этими словами он создал еще один демонический шар.

Он был прав: Сюэ Ян мог только уклоняться от атак на земле, не имея возможности достать его.

Брат поднялся еще выше, непрерывно бросая в Сюэ Яна демонические шары, наслаждаясь игрой в кошки-мышки.

В этот момент раздался холодный голос:

— Демоны — короли неба? Хм, я посмотрю, как ты будешь королем.

Не успел он закончить, как золотой шар ударил в брата.

Тот даже не успел вскрикнуть, как упал на землю, проломив покрытие и образовав воронку. Неизвестно, был ли он жив или мертв.

Все обернулись к источнику голоса и увидели человека в белых одеждах, с золотыми волосами, глубокими чертами лица, белоснежной кожей и парой белых крыльев, словно святой, сошедший с небес.

Сюэ Ян тоже увидел его и сразу узнал: это был Ло Тяньсин. Вспомнив его действия в прошлом мире и сложность текущей задачи в режиме «хардкор», он сразу догадался о его личности. Наверное, именно он был настоящим игроком в этой игре. Подумав об этом, он посмотрел на Диланса иначе.

Диланс, почувствовав взгляд, обернулся, но было уже поздно: перед ним стоял юноша с мягкими кудрями, с испуганным видом смотревший на землю. Ничего подозрительного.

Приподняв бровь, он повернулся к человеку в яме:

— Ну что, теперь скажи, кто король неба.

Сюэ Ян, почувствовав, что взгляд с него сняли, выдохнул, одновременно радуясь, что его внешность изменилась. Иначе он бы тоже оказался в яме.

Из ямы не было ответа, только те, кто пришел с братом, смотрели на Диланса в растерянности.

— Убирайтесь.

Увидев их реакцию, Диланс потерял интерес к битве и холодно фыркнул.

Те, колеблясь, сделали несколько шагов к яме и, не встретив сопротивления, подхватили раненого и пулей умчались прочь.

Когда они исчезли, Диланс посмотрел на юношу, все еще опустившего голову, и вдруг улыбнулся, сказав с легким намеком на искушение:

— Ты действительно хочешь всю жизнь быть жертвой?

В душе Сюэ Ян обрадовался, но на лице изобразил неуверенность:

— Но ты же видишь, мои крылья и рога не могут накапливать магию. Будь я чем недоволен, что я могу изменить?

— Стать сильным можно не только путем совершенствования. Например, как ты думаешь, если бы у тебя был зверь-союзник, равный по силе архангелу, они бы еще посмели тебя унижать?

Сюэ Ян поднял голову, его фиолетовые глаза светились ожиданием:

— Тогда ты станешь моим зверем-союзником?

Услышав это, Диланс чуть не взорвался от гнева. Мечтать стать его хозяином — это уже слишком. Но, вспомнив свою задачу, он сдержался и, хмурясь, произнес:

— Я могу помочь тебе поймать зверя-союзника.

— Правда? — Сюэ Ян был одновременно удивлен и обрадован.

— Конечно. Но сильные звери-союзники водятся только в Темном Лесу. Сначала ты должен отвести меня туда, — медленно произнес Диланс.

Сюэ Ян опустил голову, притворяясь неуверенным:

— Темный Лес — святое место для расы демонов. Ты ангел, я боюсь, это...

Диланс, лишь проверяя, знает ли Сюэ Ян о Темном Лесе, сразу смягчился, соблазняя:

— Мне просто любопытно посмотреть, я ничего не сделаю. А ты разве не хочешь сильного зверя-союзника?

— Зверя-союзника? Хочу! — Сюэ Ян поднял лицо, полное решимости. — Хорошо, я отведу тебя.

Диланс улыбнулся, а Сюэ Ян, опустив голову, скрыл свою радость.

Темный Лес был запретным местом для расы демонов, и обычные демоны даже не знали, где он находится, лишь слышали, что там есть место, богатое чистой демонической энергией, идеально подходящее для совершенствования.

Что касается того, как Сюэ Ян узнал о нем, это было благодаря его дням и ночам, проведенным в библиотеке. Библиотека одной из самых влиятельных семей демонов была местом не простым, и в одном из укромных уголков он нашел информацию о Темном Лесе, которая теперь пригодилась.

http://bllate.org/book/16830/1547962