Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 29

Шао Ян встала и похлопала её по плечу:

— Пойдём, сначала на соревнования, а потом уже разберёмся с остальным.

К этому моменту Лин Фэй, кажется, начала понимать, зачем сегодня Шао Ян пришла, и не удержалась от вопроса:

— Значит, сестра Шао, это и было целью твоего визита? Ты пришла не только посмотреть на наши соревнования?

Шао Ян прищурилась весело и звонко рассмеялась:

— Наконец-то до тебя дошло, не зря я тебе всё это объясняла. Мы ведь в одном «лагере», и я, как человек с опытом, просто обязана дать тебе совет. А ты что, думала, у меня были другие цели?

Лицо Лин Фэй мгновенно залилось румянцем, она смущённо рассмеялась:

— Нет-нет...

«Она явно желала мне добра, а я всё превратно истолковала... Как же неловко! Надо будет обязательно предупредить Ци Юаньюань, чтобы та ни в коем случае не рассказала Шао Ян об этом!»

Шао Ян посмотрела на её покрасневшее лицо, нашла это милым и не удержалась, чтобы не погладить её по голове, мягко сказав:

— Тогда пойдём обратно на спортивную площадку.

С этими словами она направилась вперёд.

— Хорошо!

Лин Фэй быстро последовала за ней.

Сяо Ихань... Хм...

Интересно...

В её голове снова возник образ той холодной и прекрасной фигуры, её губы слегка приподнялись в улыбке, уголки рта выдали хитрый намёк...

Когда Лин Фэй и Шао Ян вернулись на спортивную площадку, они обнаружили, что Сяо Ихань исчезла.

Вэнь Ижань объяснила:

— Дело в том, что у неё на работе внезапно возникло совещание, которое она обязана была посетить, поэтому ей пришлось уйти. Она передала всем свои извинения.

Лин Фэй почувствовала лёгкое разочарование. Она хотела ещё понаблюдать за тем, какие чувства Сяо Ихань испытывает к Вэнь Ижань, но та ушла в самый неподходящий момент... Придётся ждать следующей встречи, чтобы всё выяснить.

Увидев, что Лин Фэй вернулась с озабоченным видом, Ци Юаньюань с беспокойством спросила:

— Сяо Фэй, что случилось? Ты сказала, что у тебя плохое настроение и ты хотела прогуляться, но теперь, когда ты вернулась, ты всё ещё выглядишь расстроенной. Что произошло?

Вэнь Ижань, стоящая рядом, также заинтересовалась:

— Лин Фэй, что случилось? Почему у тебя плохое настроение?

Вэнь Ижань смотрела на неё с заботой. В обычное время Лин Фэй, несомненно, ответила бы ей своей стандартной улыбкой, показывающей восемь белоснежных зубов. Но, услышав от Шао Ян, что Сяо Ихань, возможно, влюблена в Вэнь Ижань, она почувствовала, как её сердце сжалось, и ей стало невыносимо тяжело. Поэтому она незаметно отвела взгляд и спокойно ответила:

— Ничего особенного, просто настроение плохое.

Однако, боясь, что другие заметят её состояние, Лин Фэй тут же громко рассмеялась:

— Вы что, переживаете больше меня? Я просто немного нервничаю перед соревнованиями, прогулка помогает расслабиться!

— Правда?

Ци Юаньюань не поверила.

— Точно, определённо и без сомнений.

Лин Фэй энергично кивнула, показывая свою искренность.

Она посмотрела на центр площадки, где участники уже начали собираться на дорожке, сняла куртку и передала её Ци Юаньюань, сказав:

— Я иду на соревнования, Юаньюань, подержи мою куртку.

Перед уходом она обернулась и добавила:

— Не забудьте болеть за меня!

Хотя слова были адресованы всем, в момент поворота она смотрела на Вэнь Ижань. Вэнь Ижань не смотрела на неё, так как в этот момент занималась делами класса из-за проверки дисциплины учебной частью. Поэтому Лин Фэй увидела лишь прекрасный силуэт...

После ухода Лин Фэй Ци Юаньюань заметила, что на трибунах несколько парней из других классов продолжали смотреть в их сторону.

Затем она увидела знакомое лицо — опять этот Чэнь И!

— На что ты смотришь?

В этот момент подошла Шао Ян и спросила.

Ци Юаньюань указала подбородком в сторону парней и, наклонившись к Шао Ян, прошептала:

— Смотри, как они раздражают. Эти парни, наверное, с тех пор, как ты и Сяо Ихань вошли, всё время смотрят в нашу сторону, настоящие похабники...

Шао Ян посмотрела в указанном направлении, и парни, заметив её взгляд, поспешно отвернулись. Она тихо засмеялась:

— Это просто мальчишки, не обращай на них внимания.

Ци Юаньюань быстро указала на парня из 2-го класса, одетого в чёрную футболку и синие джинсы:

— Смотри на того парня.

Его взгляд был направлен не в их сторону, а на место сбора участников на дорожке.

— Его зовут Чэнь И. В последние два раза, когда он выступал на сцене, он всегда смотрел в нашу сторону, и я заметила, что он смотрит на Лин Фэй. Сейчас снова. Как думаешь, он влюблён в неё?

— Возможно. Лин Фэй с ним знакома?

— Конечно нет, Лин Фэй с ним даже не разговаривала. Если бы он не занимал первые места дважды, кто бы вообще знал о его существовании!

Ци Юаньюань с лёгким презрением посмотрела на парня, который продолжал смотреть с «тоской» в глазах.

Теперь это стало интересным. Лин Фэй влюблена в девушку, но оказывается, что в неё влюблён парень. Шао Ян отвела взгляд, сдерживая смех, и продолжила, делая вид, что ничего не произошло:

— О? Дважды занимал первое место? Значит, этот парень довольно талантлив. Я помню, Лин Фэй на этот раз заняла пятое место. Оба они отлично учатся, и, на мой взгляд, этот парень выглядит неплохо. Они бы составили прекрасную пару.

— Ах, сестра, ты же знаешь...

Ци Юаньюань поспешно замолчала, оглянулась вокруг, убедилась, что никто не обращает на них внимания, и оттащила Шао Ян подальше от толпы, продолжив шёпотом:

— Ты же знаешь, что Лин Фэй влюблена в девушку, и её объект воздыхания — учительница Вэнь! Как она может согласиться быть с парнем?

Шао Ян вернулась к серьёзному выражению лица:

— Да, я знаю. Но, как человек с опытом, мне больно видеть, как она всё глубже погружается в эту трясину.

Ци Юаньюань покачала головой:

— Бесполезно. Лин Фэй такая — если она что-то решила, её никто не переубедит, я её знаю. Единственное, что может заставить её отказаться от этой идеи, — это собственный опыт и удары судьбы. Всё, что мы можем сделать, — это поддерживать её, чтобы ей было легче идти по этому пути.

Шао Ян кивнула в знак согласия. Лин Фэй в её глазах была милой, красивой и наивной девочкой, с первого взгляда она ей понравилась, и она относилась к ней как к младшей сестре. Раз уж всё зашло так далеко, она постарается помочь ей, чтобы она не оказалась в такой же ситуации, как она сама...

Участники соревнований уже почти собрались, и Лин Фэй на дорожке разминалась, разогревая руки и ноги. В этот момент на дорожке, помимо спортсменов, собрались одноклассники, которые пришли поддержать их.

Лин Фэй только что пришла, и Ци Юаньюань, Шао Ян, Хэ Юэюэ, Ли Цзинь и другие одноклассники тоже подошли, чтобы поддержать её.

Увидев, что они пришли вместе, Лин Фэй всё же попыталась заглянуть назад, и Ци Юаньюань сразу поняла, наклонилась к ней и прошептала:

— Не смотри, когда ты уходила, учительница Вэнь разговаривала с завучем, и когда мы уходили, она всё ещё говорила, так что, наверное, не придёт.

Услышав это, Лин Фэй, которая только что была полна ожидания и радости, мгновенно потухла, блеск в её глазах исчез, и её губы, которые уже начали подниматься в улыбке, замерли. Вся она поникла, как ветка, придавленная осенним инеем, безжизненная, и, наконец, беспомощно опустила голову, тихо произнеся:

— Ох.

Увидев её такое подавленное состояние, Ци Юаньюань тут же напомнила ей:

— Не показывай свою печаль так явно, хорошо? Окружающие пришли поддержать тебя, пожалуйста, выгляди радостнее и нормальнее, ладно?

Лин Фэй услышала её слова и поняла, что нельзя позволить другим заметить её состояние. Поэтому в следующий момент она вернулась к своему обычному живому и весёлому образу, который демонстрировала перед одноклассниками, и весело болтала с друзьями, которые пришли поддержать её, смеясь.

Шао Ян наблюдала за всеми её эмоциональными изменениями и с лёгкой заботой похлопала её по плечу. Лин Фэй обернулась и увидела её.

Автор хочет сказать:

Что касается упомянутой в тексте «возможности», я не проводила исследований, но это требуется сюжетом! Поэтому, пожалуйста, не зацикливайтесь на этом, просто читайте с удовольствием, спасибо вам, мои хорошие! (*^o^*)

http://bllate.org/book/16823/1546730